Kaf Suresi 27. Ayet
قَالَ
قَر۪ينُهُ
رَبَّنَا
مَٓا
اَطْغَيْتُهُ
وَلٰكِنْ
كَانَ
ف۪ي
ضَلَالٍ
بَع۪يدٍ
٢٧
Kâle karînuhu rabbenâ mâ atġaytuhu velâkin kâne fî dalâlin ba’îd(in)
Kaf Suresi 27. Ayet Meâlleri
Kaf Suresi 27. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Kaf |
| Sure Numarası | 50 |
| Ayet Numarası | 27 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 26 |
| Kur'an Sayfası | 570 |
| Toplam Harf Sayısı | 106 |
| Toplam Kelime Sayısı | 22 |
Kaf Suresi, Mekke'de inmiş olan Kur'an-ı Kerim'in 50. suresidir. Bu sure, genel olarak insanların ahiret hayatındaki durumlarına, Rableriyle olan ilişkilerine ve bu ilişkilerin sonuçlarına dair önemli noktalar içermektedir. Ayet 27, ahiret gününde bir kişinin yanında bulunan arkadaşının (şeytanın) durumu ile ilgilidir. Şeytan, ahirette kendisini savunarak, o kişi üzerinde bir etkisi olmadığını ifade eder. Bu bağlamda, ayet, insanların kendi seçimlerinin, davranışlarının ve inançlarının sonuçlarına katlanmaları gerektiği mesajını vermektedir. Mekke döneminde indirilen bu sure, insanların inançlarını sorgulama süreçleri ve ahiret gününün gerçekliğine dair uyarılarda bulunmaktadır. Kaf Suresi, özellikle inkarcıların karşılaşacakları sonlarla ilgili derin bir anlatım sunarak, inananları cesaretlendirmeye yönelik bir üslup taşımaktadır. Ayet, bireysel sorumluluğun önemini ve kişilerin kendi iradeleriyle yaptıkları seçimlerin sonuçlarını vurgulayan bir perspektif sunmaktadır.
Kaf Suresi 27. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رَبَّنَا | Rabbimiz |
| أَنَا | Ben |
| ضَلَالٍ | Sapıklık |
| صَاحِبٌ | Arkadaş |
| مَا | Değil |
Ayetin okunuşunda, idgam kuralı uygulanmakta ve bazı kelimelerde med (uzatma) kuralları görülmektedir. Örneğin, 'رَبَّنَا' kelimesinde med uygulanabilir.
Kaf Suresi 27. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رَبَّنَا | Rabbimiz | 10 |
| ضَلَالٍ | Sapıklık | 5 |
| صَاحِبٌ | Arkadaş | 7 |
| مَا | Değil | 12 |
Ayette geçen kelimeler, özellikle ahiret gününün sorgulayıcı yapısında önemli bir yer tutmakta. 'رَبَّنَا' kelimesi, insanların Rablerine olan hitaplarını vurgulamakta; 'ضَلَالٍ' ise kişisel sorumluluğun ve derin sapkınlıkların altını çizmektedir. 'صَاحِبٌ' kelimesi, bireyin yanında olanların etkisini ve sorumluluğunu ifade etmesi açısından önemli bir yere sahiptir. 'مَا' kelimesi ise olumsuzluk bildirerek, şeytanın savunmalarının geçersizliğini ortaya koyar.
مَا
12
رَبَّنَا
10
صَاحِبٌ
7
ضَلَالٍ
5
Kaf Suresi 27. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Arkadaşı, Rabbimiz der | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Ey Rabbimiz! Onu ben azdırmadım | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Yanındaki arkadaşı (şeytan) | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Yakınındaki (şeytan) | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Arkadaşı der ki | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Yanındaki arkadaşı dedi ki | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Beraberinde olan (suç ortağı) | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Yoldaşı dedi ki | Modern |
Tabloda görüldüğü gibi, 'arkadaş' ya da 'yoldaş' ifadeleri, birçok mealde ortak olarak kullanılmıştır. Bu ifadeler, ayetteki şeytanın rolünü ve birey ile olan ilişkisini vurguladığı için tercih edilmiştir. Çoğu mealde 'azdırmadım' ifadesi de benzer bir şekilde yer almakta, bu da şeytanın sorumluluğunun reddedilmesi bağlamında önemli bir vurgu yapmaktadır. Bunun dışında, bazı meallerde 'beraberinde olan' veya 'suç ortağı' gibi ifadelerin kullanılması, dil açısından farklılıklar yaratmakta ancak anlam açısından benzerlik göstermektedir. Bu gibi farklılıklar, meallerin üslup tercihlerinden kaynaklanmakta ve her mealin okuyucunun anlayışına göre özelleştirildiğini göstermektedir.
Kaf Sûresi 27. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Kaf Suresi 27. ayet, kıyamet günü insanların karşılaşacağı durumları ve o gün meleklerin insanları nasıl sorgulayacaklarını ifade eder.
- Tebareke (Mülk) suresi 2. Ayet: Bu ayette, insanları imtihan etmek için yaşamın verildiği, böylece onların hangisinin daha güzel ameller işleyeceğini gösterir. Kaf Suresi 27. ayet de sorgulama ve sonuçlar üzerine odaklanarak benzer bir temayı işler.
- KALEM SURESİ 36. Ayet: Bu ayet, insanların kıyamet günü hesap vermeye zorlanacaklarına işaret eder. Kaf Suresi 27. ayetteki sorgulama temasıyla ilişkilidir ve insanı her hareketinin sonuçlarıyla yüzleşmeye hazırlamak için uyarır.
- Âl-i İmrân Sûresi 185. Ayet: Bu ayette, her insanın ölümünden sonra ne yapmış olduğunu göreceği belirtilir. Kaf Suresi 27. ayet, hesap vermenin önemini ve insanların iyi ya da kötü amellerinin sonuçlarıyla nasıl karşılaşacaklarını vurguladığı için benzer bir konu işler.
Kaf Suresi 27. ayet ve ilişkili ayetler, kıyamet günü ve hesap verme teması üzerinde durarak, insanların yaşamları süresince yaptıkları amellerin sonuçlarını görmelerinin kaçınılmaz olduğunu belirtmektedir. Bu ayetler, insanları ibret almaya ve hayatlarını değerlendirip iyi ameller işlemeye teşvik eder.
Okumak istediğin ayeti seç