قۤ
Kaf Suresi 31. Ayet
وَاُزْلِفَتِ
الْجَنَّةُ
لِلْمُتَّق۪ينَ
غَيْرَ
بَع۪يدٍ
٣١
Ve uzlifeti-lcennetu lilmuttekîne ġayra be’îd(in)
Cennet Allah'a karşı gelmekten sakınanlara uzak olmayacak şekilde yaklaştırılacak.
Kaf Suresi'nin tamamını oku
Kaf Suresi 31. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve yaklaştırılır cennet, çekinenlere ve onlardan uzak değildir. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Cennet, Allah’a karşı gelmekten sakınanlara uzak olmayacak şekilde yaklaştırılacak. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Cennet de kötülükten sakınanlara yaklaştırılır. Zaten uzak değildir. |
| Mehmet Okuyan Meali | (Kendilerinden) uzakta olmayacak şekilde cennet de [muttakî]lere (duyarlı olanlara) yaklaştırılacaktır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve cennet muttakîler için uzak olmaksızın yaklaştırılmıştır. |
| Süleyman Ateş Meali | Cennet de korunanlara yaklaştırılmıştır, uzak değildir. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Allah’tan çekinerek kendini korumuş olanlara uzak olmayan Cennet ise yaklaştırılır. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Ve cennet, takva sahiplerine yaklaştırılmıştır; hiç uzak değildir. |
Kaf Suresi 31. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Kaf |
| Sure Numarası | 50 |
| Ayet Numarası | 31 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 26 |
| Kur'an Sayfası | 540 |
| Toplam Harf Sayısı | 55 |
| Toplam Kelime Sayısı | 12 |
Kaf Suresi, Mekke döneminde inmiştir ve genel olarak kıyamet günü, ahiret, insanın yaratılışı gibi konularla ilgilidir. Bu sure, inkar edenlerin akıbetini ve Allah'ın kudretini vurgulamaktadır. Ayet 31, cennet ile ilgili bir tasvir sunmakta ve cennetin uzak olmayacağına dair bir müjde vermektedir. Cennet, 'muttakî' yani Allah'a karşı gelmekten sakınanlara, korunanlara yaklaştırılmaktadır. Ayetin bağlamında, müminlerin ve takva sahiplerinin ödüllendirileceği ve cennet nimetlerine ulaşacakları vurgulanmaktadır. Ayet, ahiret inancı ve cennet kavramı ile ilgili derin bir anlam taşırken, Müslümanların bu müjde ile teşvik edilmesi hedeflenmektedir. Cennet teması, Kur'an'ın birçok yerinde sıkça işlenmiş ve inananlara bir ödül olarak sunulmuştur. Bu bağlamda, ayet cennet ile ilgili umut verici bir mesaj taşımakta ve müminleri Allah'a karşı gelmekten sakınmaya yönlendirmektedir.
Kaf Suresi 31. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| جَنَّةٌ | Cennet |
| لِلْمُتَّقِينَ | Muttakîler için |
| قَرِيبٌ | Yakın |
Ayetin tecvid kurallarında 'idgam' ve 'med' durumları dikkat çekmektedir. Bazı harflerin birleşimiyle ses uyumu sağlanmakta, bu da ayetin akışını kolaylaştırmaktadır.
Kaf Suresi 31. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| جَنَّةٌ | Cennet | 147 |
| مُتَّقِينَ | Muttakîler | 34 |
| قَرِيبٌ | Yakın | 19 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılarak önemli temaları temsil etmektedir. 'Cennet' kelimesi, ahiret inancı içinde merkezi bir yere sahiptir. 'Muttakî' kelimesi, Allah'tan korkan ve O'na karşı gelmekten sakınanları ifade ederken, Kur'an'da Allah'ın sevdiklerine yönelik iyilikleri ve ödüllerini vurgulamakta önemli bir rol oynamaktadır. 'Yakın' kelimesi ise, Allah'ın rahmetinin ve cennetin müminlere olan yakınlığını belirtmektedir; bu da inananları umutlandıran bir unsurdur.
جَنَّةٌ
147
مُتَّقِينَ
34
قَرِيبٌ
19
Kaf Suresi 31. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | cennet, çekinenlere ve onlardan uzak değildir | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Cennet, Allah’a karşı gelmekten sakınanlara uzak olmayacak şekilde yaklaştırılacak | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Cennet de kötülükten sakınanlara yaklaştırılır. Zaten uzak değildir | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | cennet de [muttakî]lere (duyarlı olanlara) yaklaştırılacaktır | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ve cennet muttakîler için uzak olmaksızın yaklaştırılmıştır | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Cennet de korunanlara yaklaştırılmıştır, uzak değildir | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Allah'tan çekinerek kendini korumuş olanlara uzak olmayan Cennet ise yaklaştırılır | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | cennet, takva sahiplerine yaklaştırılmıştır; hiç uzak değildir | Açıklayıcı |
Mealler arasında dikkat çeken ortak ifadeler, 'cennet', 'sakınanlar' ve 'yaklaştırılacak' şeklindedir. Bu ifadeler, ayetin ana temasını oluşturan cennet ve müminlere olan vaadi vurgulamaktadır. Çoğu mealde 'cennet' kelimesinin kullanılması, bu kavramın Kur'an'daki merkezi önemini göstermektedir. Ayrıca, 'sakınanlar' kelimesi de inananların özelliklerini belirtmekte ve bu bağlamda anlam bütünlüğü sağlamaktadır. Ancak, 'yaklaştırılacak' ifadesinde bazı farklılıklar dikkat çekmektedir; örneğin bazı meallerde farklı dille ifade edilen bu kelime, bazılarında daha açıklayıcı bir şekilde yer almıştır. Bu da farklı yorumlama tarzlarını ve dilsel yaklaşımları yansıtmaktadır.
Kaf Suresi 31. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Kaf Suresi 31. ayette, cehennemin niteliği ve evrensel olarak tüm insanların hesaba çekileceği vurgulanmaktadır.
- Bakara Suresi 286. Ayet: 'Herkese yüklediğimizden fazlasını yüklemeyiz' ifadesi, insanların hesap gününde karşılaşacakları durumların adil bir şekilde değerlendirileceğine dair bir hatırlatma niteliğindedir.
- Zümer Suresi 71. Ayet: Cehenneme gidecek olanların toplanacağı belirtiliyor. Bu ayet, Kaf Suresi 31. ayette bahsedilen cehennemin gerçekliği ile ilgilidir.
- Mü´minûn Suresi 102. Ayet: Ahiret günü insanların hesap vereceği ve amel defterlerinin sağdan veya soldan verileceği ifadesiyle, Kaf Suresi 31. ayetin içeriğiyle bağlantılıdır.
Bu ayetler toplamda, ahiret inancının, cehennemin varlığının ve insanların yargılanması konusundaki uyarının ne kadar hayati olduğunu vurgular. İnanan bireyler, bu uyarılarla hayatlarını düzene sokarak, ahiret hazırlıklarını yapmaları gerektiğine dair bir anlayış geliştirebilirler.
Okumak istediğin ayeti seç