Zümer Suresi 71. Ayet
وَس۪يقَ
الَّذ۪ينَ
كَفَرُٓوا
اِلٰى
جَهَنَّمَ
زُمَراًۜ
حَتّٰٓى
اِذَا
جَٓاؤُ۫هَا
فُتِحَتْ
اَبْوَابُهَا
وَقَالَ
لَهُمْ
خَزَنَتُـهَٓا
اَلَمْ
يَأْتِكُمْ
رُسُلٌ
مِنْكُمْ
يَتْلُونَ
عَلَيْكُمْ
اٰيَاتِ
رَبِّكُمْ
وَيُنْذِرُونَكُمْ
لِقَٓاءَ
يَوْمِكُمْ
هٰذَاۜ
قَالُوا
بَلٰى
وَلٰكِنْ
حَقَّتْ
كَلِمَةُ
الْعَذَابِ
عَلَى
الْكَافِر۪ينَ
٧١
Vesîka-lleżîne keferû ilâ cehenneme zumerâ(an)(s) hattâ iżâ câûhâ futihat ebvâbuhâ ve kâle lehum ḣazenetuhâ elem ye/tikum rusulun minkum yetlûne ‘aleykum âyâti rabbikum veyunżirûnekum likâe yevmikum hâżâ(c) kâlû belâ velâkin hakkat kelimetu-l’ażâbi ‘alâ-lkâfirîn(e)
Zümer Suresi 71. Ayet Meâlleri
Zümer Suresi 71. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Zümer |
| Sure Numarası | 39 |
| Ayet Numarası | 71 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 466 |
| Toplam Harf Sayısı | 184 |
| Toplam Kelime Sayısı | 33 |
Zümer Suresi, Mekke döneminde inen bir sure olup, Allah'ın birliğini, peygamberlerin görevlerini ve ahiret gününü vurgulayan temalar etrafında şekillenmiştir. Bu surede inkar edenlerin cehenneme sevk edilmeleri, orada yaşanacakları ve geçmişte kendilerine gelen peygamberlerin uyarıları ile ilgili bir diyalog tasvir edilmektedir. Ayet 71, inkârcıların cehenneme grup grup gönderileceğini, oraya varıldığında kapıların açılacağını ve bekçilerin onlara geçmişte kendilerine uyarı yapan peygamberlerin geldiğini hatırlatacağını belirtir. İnkâr edenlerin bu hatırlatmaya 'Evet, geldi' şeklinde yanıt vermesi, inkarın sonuçları ile yüzleşecekleri gerçeğini pekiştirir. Bu ayet, inkarın sonuçlarını ve ahiret inancının ciddiyetini vurgularken, aynı zamanda Allah'ın adaletini ve hesap günü gerçeğini gözler önüne serer. Cehennemdeki azap, inkârcıların kendi seçimlerinin bir sonucu olarak belirmekte ve bu durum, onları bir nevi yargılamakta ve cezalandırmakta olan bir sistemin işleyişini ifade etmektedir. Bu bağlamda ayet, ahlaki ve dini bir sorumluluğun altını çizer, insanları uyanık olmaya ve seçtikleri yolda dikkatli olmaya davet eder.
Zümer Suresi 71. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كَافِرِينَ | inkâr edenler |
| جَمَاعَاتٍ | bölük bölük |
| رُسُلٍ | peygamberler |
| آيَاتِ | ayetler |
| يَوْمَكُمْ | bugün |
Ayetin tecvid kuralları açısından dikkat çekici olan bazı noktalar bulunmaktadır. Özellikle 'كَافِرِينَ' kelimesindeki idgam, kelimenin akışını hızlandırmaktadır. Ayrıca 'يَوْمَكُمْ' kelimesinde med miktarları ve duraklamalar dikkat çekmektedir.
Zümer Suresi 71. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كَافِرِينَ | inkâr edenler | 8 |
| جَمَاعَاتٍ | bölük bölük | 5 |
| رُسُلٍ | peygamberler | 15 |
| آيَاتِ | ayetler | 25 |
| يَوْمَكُمْ | bugün | 10 |
Ayet içinde geçen kelimeler arasında dikkat çeken en sık kullanılan kelimeler, 'رُسُلٍ', 'كَافِرِينَ', ve 'آيَاتِ' kelimeleridir. Bu kelimelerin sık kullanımı, insanlara mesajların iletilmesi, inkâr edenlerin durumu ve bir gün hesap verecekleri gerçeği üzerine yoğunlaşan temalarla ilişkilidir. Kur'an boyunca, peygamberlerin misyonu ve inkâr edenlerin durumu önemli bir yer tutmakta ve bu durum, toplumsal ve bireysel sorumluluklar açısından dikkate alınmaktadır.
آيَاتِ
25
رُسُلٍ
15
يَوْمَكُمْ
10
كَافِرِينَ
8
جَمَاعَاتٍ
5
Zümer Suresi 71. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | sizin içinizden, Rabbinizin ayetlerini okuyan ve sizi, bugüne kavuşacağınızı söyleyen peygamberler | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Rabbinizin âyetlerini size okuyan ve bu gününüze kavuşacağınıza dair sizi uyaran | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | İçinizden size Rabbinizin âyetlerini okuyan, bu gününüzle karşılaşacağınıza dair | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Rabbinizin ayetlerini [tilavet] eden ve bugününüzle karşılaşacağınızı uyaran | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Rabbinizin âyetlerini okur ve sizi bugününüze kavuşacağınızla korkutan | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Rabbinizin ayetlerini size okuyan ve sizi bu gününüzle karşılaşacağınız hakkında uyaran | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Rabbinizin âyetlerini yüzünüze karşı okumadılar mı? Böyle bir günle karşılaşacağınızı söyleyip sizi uyarmadılar mı? | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rabbinizin ayetlerini karşınızda okusunlar ve sizi şu gününüze kavuşmanız hususunda uyarsınlar | Açıklayıcı |
Yukarıdaki tabloda, farklı meallerde 'Rabbinizin ayetlerini okuyan' ifadesi genel olarak benzer bir şekilde yer almakta; bu durum, ayetin ana temasını oluşturan mesajın önemini vurgulamaktadır. Çoğu mealde, 'bugün' veya 'bu gününüzle karşılaşacağınız' ifadeleri de benzer şekilde kullanılmıştır. Bununla birlikte, bazı meallerde ifadelerin kurgusunda farklılıklar gözlemlenmektedir. Örneğin, 'okuyan' ve 'tilavet eden' gibi kelimeler arasında anlamda çok büyük bir farklılık yokken, 'uyaran' ve 'korkutan' gibi kelimelerde ise farklı bir tonlama ve anlam farkı vardır. Genel olarak, kullanılan ifadeler dilsel ve anlamsal olarak bir bütünlük sergilemekte, ancak bazılarında açıklayıcı veya edebi bir anlatım tercih edilmiştir.
Zümer Sûresi 71. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Zümer Suresi 71. ayet, inkâr edenlerin cehenneme sürüklenişini anlatır.
- Bakara Suresi 24. Ayet: Bu ayette, cehennemin ateşinin büyüklüğü ve ona girenlerin kötü akibeti vurgulanmaktadır. Zümer 71 ile birlikte, inkârcıların karşılaşacağı korkunç son üzerinde durulmaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 180. Ayet: Bu ayette, Allah'ın rahmetine ulaşamayanların çirkin gidişatı ele alınmaktadır. Zümer 71 ile olan bağlantısı, cehennemin nasıl bir sonuç doğuracağına dair uyarılardır.
- Mü´minûn Suresi 103. Ayet: Bu ayette, insanların dünyadaki amellerinin değerlendirilmesi ve ahiretteki sonuçları üzerinde durulmaktadır. Zümer 71 ile, ahiret gününde kötü akibeti paylaşanların durumu kıyaslanabilir.
Zümer Suresi 71. ayet, inkârcıların cehenneme gidișini ve bu gidişin sonuçlarını ele alarak, Müslümanları ve inkar edenleri ayıran ince çizgiyi gösterir. İlişkili ayetler ise bu kabusun gerçekliğini ve bu durumun sonuçlarını farklı açılardan ele almaktadır. Bu ayetler birlikte değerlendirildiğinde, ahiret inancının ne kadar önemli olduğu ve bu inanç doğrultusunda yaşamanın gerekliliği ortaya çıkmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç