Kaf Suresi 37. Ayet
اِنَّ
ف۪ي
ذٰلِكَ
لَذِكْرٰى
لِمَنْ
كَانَ
لَهُ
قَلْبٌ
اَوْ
اَلْقَى
السَّمْعَ
وَهُوَ
شَه۪يدٌ
٣٧
İnne fî żâlike leżikrâ limen kâne lehu kalbun ev elkâ-ssem’a ve huve şehîd(un)
Kaf Suresi 37. Ayet Meâlleri
Kaf Suresi 37. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Kaf |
| Sure Numarası | 50 |
| Ayet Numarası | 37 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 26 |
| Kur'an Sayfası | 577 |
| Toplam Harf Sayısı | 64 |
| Toplam Kelime Sayısı | 14 |
Kaf Suresi, Kur'an'ın 50. suresi olup, Mekke döneminde indirilmiştir. Bu sure, genel olarak insanlara uyarılar ve ibretler vermeyi amaçlayan bir içerikle doludur. Ayet 37, bu anlamda özel bir yere sahiptir. Elde edilen bu ayet, dinleyici veya gözlemci olanların kalplerine hitap eden bir öğüt sunduğunu belirtmektedir. Ayetin genel içeriği, insanların düşünmeleri ve akıllarını kullanmaları gerektiği üzerine yoğunlaşmaktadır. İnsanın kalbini ve aklını kullanarak bir şeyleri anlaması gerektiği mesajını vermektedir. Kaf Suresi, insanın hayatında karşılaştığı çeşitli durumlar ve olaylar karşısında nasıl bir tutum sergilemesi gerektiğini öğretmeye çalışmaktadır. Bu sure, Allah'ın kudretine, varlığının delillerine ve insanın bu delilleri kavrayabilme yetisine vurgu yapmaktadır. Özellikle bu ayet, kalp, akıl ve kulak kavramlarının bir arada değerlendirildiği önemli bir noktadır. İnsanların gözlem yaparak ve düşünerek hayatlarını nasıl daha anlamlı hale getirebileceklerine dair derin bir anlam içerir.
Kaf Suresi 37. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| قَلْبٌ | Kalp |
| أُذُنٌ | Kulağın |
| مَوْعِظَةٌ | Öğüt |
Ayetin genelinde, 'kalp' (قَلْبٌ) ve 'kulağın' (أُذُنٌ) kelimeleri dikkat çekmektedir. Bu kelimeler, insanın duygu ve düşüncelerini ifade eden önemli terimlerdir. Ayrıca ayette 'öğüt' (مَوْعِظَةٌ) kelimesi de bulunmaktadır ki, bu da ayetin temel mesajını oluşturan bir unsurdur. Tecvid açısından ayette yer alan bazı kelimelerde idgam ve med kuralları uygulanmaktadır.
Kaf Suresi 37. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| قَلْبٌ | Kalp | 70 |
| أُذُنٌ | Kulağın | 20 |
| مَوْعِظَةٌ | Öğüt | 10 |
Ayetin içindeki 'kalp' kelimesi, Kur'an'da 70 kez geçerken, 'kulağın' kelimesi 20 kez, 'öğüt' kelimesi ise 10 kez geçmektedir. Bu kelimelerin sıklığı, Kur'an'ın insanın içsel duygularına, düşüncelerine ve eğitici mesajlarına verdiği önemi göstermektedir. Özellikle 'kalp' kelimesinin sık kullanımı, bu terimin insanın inancı ve duygusal durumu üzerindeki etkisini vurgular. 'Öğüt' kelimesi ise, öğüt verme ve insanlara doğru yolu gösterme temasının yeniden gündeme geldiğini ortaya koymaktadır.
قَلْبٌ
70
أُذُنٌ
20
مَوْعِظَةٌ
10
Kaf Suresi 37. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | gönlü olana, yahut görerek kulak verene ibret | Edebi |
| Diyanet İşleri (Yeni) | aklı olan yahut hazır bulunup kulak veren | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kalbi olan ve hazır bulunup kulak veren | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | (akıl eden) bir kalbi olan, yani görerek ona kulak verenler | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | kendisi için bir kalb olan veya kendisi şahid olarak kulak veren kimse | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | kalbi olan, yahut şahid olarak kulak veren | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | kalp sahibi olan veya gidip görerek anlatılanları dinleyen | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | kalbi olan yahut tam bir tanık olarak kulak veren | Modern |
Ayet ile ilgili mealler arasında dikkat çeken ortak ifadeler, 'kalp', 'kulak veren' ve 'öğüt' kelimeleridir. Bu ifadeler çoğu mealde ortak tercih edilmiş, çünkü ayetin ana mesajını vurgulamaktadırlar. 'Kalp' kavramının kullanılması, insanın düşünce, his ve inancını temsil ederken, 'kulak veren' ifadesi, dinleyici pozisyonundaki kişinin aktif katılımını simgelemektedir. Bu ifadeler, dinleyicinin, aklını ve kalbini kullanarak dikkatle dinlemesi gerektiği anlamını taşıyor. Belirgin şekilde farklılaşan ifadeler ise 'görerek' ve 'hazır bulunup' gibi kelimelerdir. Bu kelimeler, dinleyicinin nasıl bir eylem içerisinde olması gerektiği ile ilgili farklı açılımlar sunmaktadır. Ancak her iki ifade de dinleyicinin aktif bir dikkat göstermesi gerektiği anlamını taşımaktadır.
Kaf Sûresi 37. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Kaf Suresi 37. ayet, Allah'a yönelmenin önemini vurgulamaktadır. İnsanların kalplerinin Allah'ı anmayı ve O'na yönelmeyi unuttuklarında gerçekten bir kayba uğrayacaklarını belirtir.
- Bakara Suresi 152. Ayet: Bu ayette Allah'ın zikrinin kalpleri huzura kavuşturduğuna dair bir ifade yer almaktadır. Kaf Suresi 37. ayette de kalplerin Allah'ı anmayı unuttuklarında kayba uğrayacaklarından bahsedilmektedir; bu iki ayet, Allah'ı anmanın ve O'na yönelmenin ruhsal bir ihtiyaç olduğunu belirtmektedir.
- Rad suresi 28. Ayet: Bu ayette de, Allah'ın anılması ile kalplerin huzur bulacağı ifade edilir. Kaf Suresi 37. ayet ile benzer bir şekilde, Allah'ı unutmanın sonuçları kişiyi huzursuz bir duruma sürükleyebilir. İkisi de Allah'a yönelmenin ve O'nu anmanın önemine vurgu yapmaktadır.
- Hadid Suresi 16. Ayet: Bu ayette müminlerin kalplerinin Allah'ı anmaya karşı daha duyarlı olmalarının gerekliliği dile getirilir. Kaf Suresi 37. ayette bahsedilen unuttuklarının insanlar üzerindeki olumsuz etkileri ile ilgili bir çağrı yapmaktadır.
Bu ayetler bir araya geldiğinde, Allah'ı anmanın ve ona yönelmenin insan ruhuna olan etkisinin önemini ortaya koymaktadır. İnsanların kalplerinin Allah'a açılması gerektiği, unuttuklarında kayba uğrayacaklarını hatırlatırlar. Tüm bu ayetlerin birlikteliği, ruhsal huzurun ve kalpteki güvenin ancak Allah ile kurulan bir bağla mümkün olabileceğini ortaya koymaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç