قۤ
Kaf Suresi 44. Ayet
يَوْمَ
تَشَقَّقُ
الْاَرْضُ
عَنْهُمْ
سِرَاعاًۜ
ذٰلِكَ
حَشْرٌ
عَلَيْنَا
يَس۪يرٌ
٤٤
Yevme teşakkaku-l-ardu ‘anhum sirâ’â(an)(c) żâlike haşrun ‘aleynâ yesîr(un)
O gün yer, onların üzerinden süratle yarılıp açılır. Bu, (hesap için) bir toplamadır, bize göre kolaydır.
Kaf Suresi'nin tamamını oku
Kaf Suresi 44. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | O gün yarılır yeryüzü de çıkarlar oradan ve hızlıhızlı koşarlar; bu toplayış, bize pek kolaydır. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | O gün yer, onların üzerinden süratle yarılıp açılır. Bu, (hesap için) bir toplamadır, bize göre kolaydır. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | O gün yer yarılır, insanlar kabirlerinden çabucak çıkarlar. İşte bu, sadece bize göre kolay bir toplanmadır. |
| Mehmet Okuyan Meali | O gün yer, onlar nedeniyle (insanların diriltilmesi için) çabucak yarılacaktır. Bu, bizim için kolay bir toplamadır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | O gün ki, yer, onlardan sür'atle çatlayıp ayrılır. İşte o, bir haşrdır, Bize göre pek kolaydır. |
| Süleyman Ateş Meali | O gün yer onlar(ın üstün)den yarıl(ıp açıl)ır, (çağırana doğru) sür'atle koşarlar. İşte bu, toplamadır; bize göre kolaydır. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | O gün yer hızla çatlayıp onları dışarı atar. Bu, bizim için kolay bir toplamadır. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | O gün, yer çatır çatır yarılıp onlardan çabucak uzaklaşır. Bu yalnız bizim için kolay olan bir haşretmedir. |
Kaf Suresi 44. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Kaf |
| Sure Numarası | 50 |
| Ayet Numarası | 44 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 26 |
| Kur'an Sayfası | 577 |
| Toplam Harf Sayısı | 72 |
| Toplam Kelime Sayısı | 15 |
Kaf Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genel olarak ahiret inancına, Allah'ın kudretine ve insanın yaratılışına dair uyarılar içermektedir. Ayet 44, bu bağlamda insanların yeniden dirilişi ve yeryüzünün açılması teması etrafında şekillenmektedir. Bu sure, insanlara, yaratılışlarını ve yeniden dirilişlerini hatırlatarak, onları Allah'a yönelmeye teşvik etme amacı taşır. Ayet, kıyamet gününde yerin nasıl yarılacağına ve insanların kabirlerinden nasıl hızla çıkacaklarına vurgu yaparak, bu olayın Allah için ne denli kolay olduğunu belirtmektedir. Kaf Suresi, inkarcıları ve ahireti inkâr edenleri uyarırken, müminlere de Allah'ın azametini hatırlatmaktadır. Ayet, burada insanların kabirlerinden çıkışının bir gerçek olarak ifade edilmesi, sure içerisinde sıkça tekrar edilen bir tema ile desteklenmektedir. Özetle, bu ayet ve surenin genel teması, kıyamet ve ahiret inancı üzerine inşa edilmiştir.
Kaf Suresi 44. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَوْمَ | Gün |
| يَفْتَحُ | Açar |
| تَجْمَعُ | Toplar |
| مَرَّةً | Sefer |
| يَسِيرُ | Koşar |
Ayetteki temel tecvid kuralları arasında 'idgam' ve 'med' kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'يَفْتَحُ' kelimesinde med harfi kullanılarak uzatma yapılması gerektiği durumlar vardır.
Kaf Suresi 44. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَوْمَ | Gün | 70 |
| يَفْتَحُ | Açar | 5 |
| تَجْمَعُ | Toplar | 3 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça yer alarak önemli temaları temsil etmektedir. 'يَوْمَ' kelimesi, kıyamet gününü ve olaylarını ifade etmek için önemli bir bağlam sunar; bu da ahiret inancının temel bir bileşeni olduğunun göstergesidir. 'يَفْتَحُ' ve 'تَجْمَعُ' kelimeleri ise, kıyamet gününde insanların yeniden diriltilmesi ve toplanmasını temsil eder. Bu kelimelerin kullanımı, Kur'an'da ahiret gününün önemini vurgulamak ve okuyucuya bu gerçeği hatırlatmak için oldukça etkilidir.
يَوْمَ
70
يَفْتَحُ
5
تَجْمَعُ
3
Kaf Suresi 44. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | yarılır yeryüzü de çıkarlar | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | yer, onların üzerinden süratle yarılıp açılır | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | yer yarılır, insanlar kabirlerinden çabucak çıkarlar | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | yer, onlar nedeniyle (insanların diriltilmesi için) çabucak yarılacaktır | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | yer, onlardan sür'atle çatlayıp ayrılır | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | yer onlar(ın üstün)den yarıl(ıp açıl)ır | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | yer hızla çatlayıp onları dışarı atar | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | yer çatır çatır yarılıp onlardan çabucak uzaklaşır | Edebi |
Tabloda görülen ifadeler, ayetin anlamını yansıtan yönleri ortaya koymaktadır. Çoğu mealde 'yarılır' veya 'çatlayıp açılır' gibi ifadelerin kullanılması, ayetin temel temasını ve dinamikliğini yansıtmak adına tercih edilmiştir. Bu ortak tercih, ayetin olayını daha canlı ve etkileyici bir biçimde aktarma ihtiyacından kaynaklanıyor olabilir. Ancak, bazı meallerde farklılaşmalar da göze çarpıyor. Örneğin, 'onlar nedeniyle' ifadesi modern bir yaklaşım sunarken, 'hızla çatlayıp' ifadesi de dinamik bir anlatım tarzını benimsemektedir. Bu farklı ifadelerin, dil açısından anlam farklılıkları ve anlatım tarzları ile ilişkili olduğunu söylemek mümkün. Sonuç olarak, bu tür dilsel farklılıklar, meallerin okuyucuya ulaşma biçimindeki çeşitliliği gösteriyor.
Kaf Suresi 44. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Kaf Suresi 44. ayette, kıyametin kopması sırasında insanların çaresiz kalacağı ve bu durumdan kurtulmanın mümkün olmadığı ifade edilmektedir.
- Zümer Suresi 68. Ayet: Bu ayette dağların yerinden oynatılacağı ve ölülerin dirileceği belirtilmektedir. Kaf Suresi 44. ayetindeki kıyamet tasviri ile benzer bir durumu açıklamaktadır.
- Mü´minûn Suresi 101. Ayet: Bu ayette ahiret hayatına geçişin kesin olduğu ve dünya hayatının sona ereceği vurgulanmaktadır. Kaf Suresi 44. ayetindeki kıyamet anıyla doğrudan ilişkilidir.
- A'râf Sûresi 46. Ayet: Bu ayette, insanların sonunda nasıl bir yere gidecekleri ve oradaki durumları üzerinde durulmaktadır. Kaf Suresi 44. ayetteki kıyamet sonrası durumla ilgili bir bağ kurar.
Kaf Suresi 44. ayeti ile beraber, ilişkili ayetler, kıyametin kopması ve ahiret hayatının kaçınılmazlığı gibi konuları derinlemesine ele alarak, inananlar için uyandırılan bir korku ve dikkatle kıyamet anının önemini vurgulamaktadır. Ayetler, insanların bu kritik güne hazırlıklı olmaları gerektiğini gösterir.
Okumak istediğin ayeti seç