قۤ

Kaf Suresi 8. Ayet

Kaf Suresi 8. Ayet Meâlleri

تَبْصِرَةً

وَذِكْرٰى

لِكُلِّ

عَبْدٍ

مُن۪يبٍ

٨

Tebsiraten ve żikrâ likulli ‘abdin munîb(in)

Bütün bunlar, içtenlikle Allah'a yönelen her kulun gönül gözünü açmak ve ona öğüt ve ibret vermek içindir.

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Mabuduna dönen her kulun, can gözünü açmak ve ona, ibret ve öğüt vermek için.Abdulbaki Gölpınarlı
Bunlar, Allah'a yönelen her kula gönül gözünü açmak ve ona ibret vermek içindir.Elmalılı Hamdi Yazır
(Bütün bunlar, Allah’a) yönelen her kulun öngörülü olması ve (gerçeği) hatırlaması içindir.Mehmet Okuyan
(Bunları) hakka müteveccih olan her bir kul için bir ibret ve bir mev'iza olarak (vücûda) getirdik.Ömer Nasuhi Bilmen
(Bütün bunları) Allah'a yönelen her kulun, gönül gözünü açmak için ve (ona) ibret vermek için (yaptık).Süleyman Ateş
Gerçeği göstersin, O’na yönelen her kul için doğru bilgi (zikir) kaynağı olsun diye.Süleymaniye Vakfı
İbretle bakılası, gönüller açıcı şeyler olarak; hakka yönelen her kula öğüt olarak.Yaşar Nuri Öztürk

Kaf Suresi 8. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureKaf
Sure Numarası50
Ayet Numarası8
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz26
Kur'an Sayfası576
Toplam Harf Sayısı79
Toplam Kelime Sayısı15

Kaf Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak insanlara düşünüp ibret almayı, Allah'ın varlığını ve birliğini hatırlatmayı amaçlayan mesajlar içermektedir. Bu surede, insanın yaratılışı, ölümden sonraki hayat ve insanların Allah’a olan muhtaçlığı gibi konular ön plana çıkmaktadır. Kaf Suresi, genel olarak insanların hayattaki olaylara ve durumlara bakış açılarını, düşüncelerini ve bu durumlarda Allah’a yönelmelerini vurgulamaktadır. Ayet 8, bu surenin genel bağlamında, Allah’a yönelen her kulun gönül gözünün açılması ve onlara ibret verilmesi üzerine odaklanmaktadır. Bu bağlamda, ayet, Allah’a yönelmenin ve O’na ibretle bakmanın önemini vurgular. Mekke döneminde inmiş olması, bu ayetin o dönemdeki toplumun durumunu ve inançlarını göz önüne alarak onların dikkatini çekmek amacıyla verildiğini göstermektedir. Dolayısıyla bu ayet, bireylerin manevi bir uyanış yaşamalarını, hayatlarını sorgulamalarını ve Allah’a yönelmelerini teşvik etmektedir.

Kaf Suresi 8. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
مَعْبُودَةٌMabud
كُلٌHer
عَبْدٌKul
بَصَرٌGöz
عِبْرَةٌİbret

Ayet içerisinde bazı temel tecvid kuralları bulunmaktadır. Özellikle 'med' ve 'idgam' gibi kurallar, kelimelerin doğru okunması için önem taşımaktadır.

Kaf Suresi 8. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
عَبْدٌKul45
عِبْرَةٌİbret29
مَعْبُودَةٌMabud10

Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça geçmektedir. 'Kul' terimi, insanın Allah'a olan ilişkisini ve O'na olan bağlılığını ifade etmek için sıkça kullanılır. 'İbret' kelimesi, ders alınması gereken durumları anlatmak için önemlidir ve toplumsal mesajların verilmesinde sıkça yer alır. 'Mabud' kelimesi ise, Allah'ın yüceliğini ve insanın O'na yönelme gerekliliğini vurgulamak amacıyla kullanılmaktadır.

عَبْدٌ

45

عِبْرَةٌ

29

مَعْبُودَةٌ

10

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Kaf Suresi 8. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlı MealiMabuduna dönen her kulunGeleneksel
Diyanet İşleri Meali (Yeni)içtenlikle Allah’a yönelen her kulunAçıklayıcı
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAllah'a yönelen her kulaGeleneksel
Mehmet Okuyan Meali(Bütün bunlar, Allah’a) yönelen her kulunModern
Ömer Nasuhi Bilmen Meali(Bunları) hakka müteveccih olan her bir kul içinGeleneksel
Süleyman Ateş Meali(Bütün bunları) Allah'a yönelen her kulunAçıklayıcı
Süleymaniye Vakfı MealiO’na yönelen her kul içinModern
Yaşar Nuri Öztürk Mealihakla yönelen her kulaAçıklayıcı

Tabloda yer alan ifadeler, mealler arasındaki farklılıkları ve ortak noktaları göstermektedir. 'Her kul' ifadesi, çoğu mealde ortak olarak kullanılmıştır. Bu durum, ayetin ana temasının vurgulanması ve Allah’a yönelmenin öneminin belirtilmesi açısından anlam kazanır. Bazı meallerde ise 'yönelen' kelimesi öne çıkarken, diğerlerinde ise daha geleneksel veya modern bir dil tercih edilmiştir. Bu dilsel farklılıklar, meallerin hedef kitlelerine göre şekillendiğini göstermektedir. Genel olarak, ayetin mesajının korunması önemli bir öncelik olmuştur.

Kaf Suresi 8. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

Kaf Suresi 8. ayet, insanın kalbindeki şüphe ve kaygıları yok eden imanı pekiştiren bir ifadedir. Bu ayette, Allah'ın varlığını ve kudretini tasdik edenlerin inancının sağlam olduğu vurgulanmaktadır.

  • Bakara Suresi 2. Ayet: Bu ayet, inananların kalplerinin Allah'ın zikriyle huzur bulacağını ifade eder. Kaf Suresi 8. ayetteki inançla ilgili yapılan vurgunun benzeri olarak, burada da iman ve kalbin huzuru ilişkisi öne çıkmaktadır.
  • Hac Suresi 54. Ayet: Bu ayet, iman edenlerin kalplerinin İslâm'a teslim olduğunu belirtir. Kaf Suresi 8. ayetteki sağlam inanç ifadesi ile, buradaki Allah'a teslimiyet anlayışı arasında bir bağ vardır.
  • Mü´minûn Suresi 60. Ayet: Bu ayet, iman edenlerin yaşamları boyunca sabırlı ve solgun düşmeyen bir dürüstlük içinde olmalarını vurgular. Kaf Suresi 8. ayetteki sağlam inançla, sabırlı ve kararlı bir hayat sürdürmenin önemi paralellik taşımaktadır.

Kaf Suresi 8. ayeti ile ilgili diğer ayetler, iman ve kalp huzuru temasını işleyerek insanların Allah'a olan teslimiyetinin ve inançlarının ne kadar önemli olduğunu göstermektedir. Bu bağlamda, inanç sadece bir kelime değil, kalpte yankılanan bir his ve yaşam tarzının bunun etrafında şekillenmesi anlamına gelir. Bu ayetler, müminlerin sürekli olarak inançlarını pekiştirmeleri ve kalplerini Allah'a açmaları gerektiğini ifade eder.

Okumak istediğin ayeti seç

Kaynakça