الْقَلَمِ
Kalem Suresi 19. Ayet
Kelem Suresi 19. Ayet Meâlleri
فَطَافَ
عَلَيْهَا
طَٓائِفٌ
مِنْ
رَبِّكَ
وَهُمْ
نَٓائِمُونَ
١٩
Fetâfe ‘aleyhâ tâ-ifun min rabbike vehum nâ-imûn(e)
Nihayet onlar uykuda iken Rabbinden bir afet (ateş) bahçeyi sardı.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Kelem Suresi 19. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Kelem |
| Sure Numarası | 68 |
| Ayet Numarası | 19 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 563 |
| Toplam Harf Sayısı | 104 |
| Toplam Kelime Sayısı | 19 |
Kelem Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak insanların Allah'a karşı olan inançlarının, sorumluluklarının ve ahlaki değerlerinin önemine vurgu yapmaktadır. Bu sure, özellikle inkar edenlerin karşılaşacağı sonuçları ve Allah'ın kudretini anlatan bir bağlamda şekillenmiştir. İlgili ayet, bir bahçenin başına gelen bir felaketi ve insanların bu felakete karşı duyarsızlığını ele alır. İnsanların uykuda olduğu bir anda Rabbinden gelen bir afetin bahçeyi sardığını belirterek, dikkatleri sorumsuzluğa ve gaflete çekmektedir. Ayet, genel olarak insanlara bir uyarı niteliği taşırken, aynı zamanda Allah'ın iradesinin her şeyin üzerinde olduğunu vurgular.
Kelem Suresi 19. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَفَةٌ | afet |
| رَبٌ | Rab |
| يَنَامُ | uyku |
Ayet içerisinde dikkat çekici kelimeler arasında 'afet', 'Rab' ve 'uyku' bulunur. Bu kelimelerin güçlü bir anlam yelpazesi vardır. 'Afet', bir belanın ya da zararın açığa çıkmasını simgelerken, 'Rab' terimi, Allah'ın kudret ve mutlak otoritesini ifade eder. 'Uyku' ise, insanların gaflet içinde olduğunu ve bu durumun sonuçlarını anlatmak için kullanılır. Ayette ayrıca, med ve idgam gibi tecvid kuralları gözlemlenmektedir.
Kelem Suresi 19. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَفَةٌ | afet | 8 |
| رَبٌ | Rab | 240 |
| يَنَامُ | uyku | 5 |
Ayet içindeki 'afet', 'Rab', ve 'uyku' kelimeleri Kur'an'da belirgin bir şekilde geçmektedir. 'Rab' kelimesi, Allah'ın yüceliğini ve varlığını ifade ederken sıkça kullanılması, O'nun evrendeki merkezi rolünü simgeler. 'Afet' kelimesinin çok kullanılması, belaların ve sıkıntıların insan hayatındaki yerini vurgularken; 'uyku' kelimesi ise insanların gaflet içinde olduğu durumları belirtir. Bu bağlamda, bu kelimeler, insanlara ikaz ve uyanış için önemli hatırlatmalar yapmaktadır.
رَبٌ
240
أَفَةٌ
8
يَنَامُ
5
Kelem Suresi 19. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rabbinden gelen bir felaket dolaşmadaydı | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Rabbinden bir afet (ateş) bahçeyi sardı | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | dolaşıcı bir belâ onu sardı | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Rabbinden (gelen) kuşatıcı bir afet | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Rabbin tarafından bir azap dolaşıverdi | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | dolaşıcı bir bela, onu sardı | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Rabbinin emriyle bir afet, bahçeyi sarıp sarmaladı | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rabbinden gelen bir dolaşıcı bahçeyi dolaştı | Modern |
Ayetin farklı meallerinde ortak olarak 'Rab', 'afet' ve 'sarmak' gibi ifadeler dikkat çekmektedir. Bu kelimeler, ayetin ana temasını oluştururken, Allah'ın otoritesini, bir felaketin etkisini ve bu durumun bahçeyi nasıl etkilediğini anlatmaktadır. Meallerin çoğunda 'afet' teriminin kullanılması, yaşanan olayı daha somut hale getirirken, 'Rab' kelimesinin sıkça geçişi, Allah'ın her türlü durumda üst düzeyde bir yönetici olduğunu vurgulamaktadır. Öte yandan, belirgin farklılıklar arasında 'dolaşıcı' ve 'kuşatıcı' gibi kelimelerin kullanımı yer alırken, bu kelimeler arasında anlam farkı yaratmaktadır. 'Dolaşıcı', hareket eden bir afeti ifade ederken; 'kuşatıcı', daha baskın bir durumu betimlemektedir. Bu noktada, meallerin dilsel ve anlam bakımından nasıl çeşitlendiği gözlemlenmektedir.
KALEM SURESİ 19. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Kalem Suresi 19. ayet, kafirlerin, Müslümanları hedef alarak onların işlediği günahları ve hataları öne çıkarmaya çalıştığını ifade eder.
- KALEM SURESİ 10. Ayet: Bu ayette, eleştirmenlerin Müslümanları hedef almasının bir başka örneği olarak, sabırlı olunması gerektiği vurgulanmaktadır.
- KALEM SURESİ 11. Ayet: Bu ayet, eleştirmenlerin gerçekleri çarpıtma çabasını ve bu çabalara karşı sağduyu ile yaklaşmanın önemini dile getirmektedir.
- Hicr Sûresi 95. Ayet: Bu ayette, Müslümanların inançlarını sorgulayan bir grup insan ile ilgili bahsedilmektedir. Benzer şekilde, her dönemde inananlara yöneltilen eleştirilerin bulunması bu ayetin bağlantısını göstermektedir.
Bu ayet ve ilişkili ayetler, inançlı bireylerin karşılaştıkları zorluklara ve eleştirilerin doğasına ışık tutar. Müslümanlar, dalalet ve hidayet arasındaki mücadelede kararlılığını korumalı ve Eleştiriler karşısında sabırlı olmalıdırlar. Özellikle inandıkları değerlere sahip çıkma konusundaki duruşlarının önemine değinilmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç