Kamer Suresi 18. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Âd da yalanlamıştı, derken nasıldı azabım benim ve korkutuşlarım? |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Âd kavmi de (Hûd’u) yalanladı. Azabım ve uyarılarım nasılmış! |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Âd (kavmi) da yalanladı, azabım ve uyarılarım nasıl oldu? |
| Mehmet Okuyan Meali | Âd (halkı) da (Hud’u) yalanlamıştı. Benim azabım ve benim uyarılarım (bak) nasıl olmuştu! |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Âd tekzîp etti, artık azabım ve tehdidlerim nâsıl oldu? |
| Süleyman Ateş Meali | Ad da yalanladı, ama azabım ve uyarılarım nasıl oldu? |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Ad toplumu da yalana sarılmıştı. Yapılan uyarılar ve ardından gelen azabım nasılmış! |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Âd da yalanlamıştı. Ama nasıl oldu azabım ve uyarılarım! |
Kamer Suresi 18. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Kamer |
| Sure Numarası | 54 |
| Ayet Numarası | 18 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 600 |
| Toplam Harf Sayısı | 60 |
| Toplam Kelime Sayısı | 11 |
Kamer Suresi, Mekki bir sure olup, genel olarak kıyamet ve ahiret konularını ele alır. Bu surede, Allah'ın azabı ve uyarılarıyla ilgili çeşitli örnekler verilmektedir. Ayet 18, Âd kavminin peygamberleri yalanlamalarının ardından gelen azabın hatırlatılmasıyla ilgilidir. Bu bağlamda, Âd kavminin durumu, Allah'ın azabının nasıl olduğu konusunda uyanık olmaları gerektiği vurgusu yapılmaktadır. Surenin genelinde, geçmiş kavimlerin başlarına gelen olaylar, insanlara ibret olması için hatırlatılmakta ve Allah'ın gücünün büyüklüğü ön plana çıkarılmaktadır. Mekke döneminde inen bu sure, Müslüman topluluğa iman ve sabır aşılamak amacıyla nazil olmuştur. Kıyamet gününün dehşeti ve Allah'ın azabının kaçınılmaz olduğu mesajı, bu surede öne çıkan temalardan biridir.
Kamer Suresi 18. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| Âd | Eski bir kavim |
| tekzîp | Yalanlama |
| azabım | Ceza |
| uyarılarım | Tehditler |
Ayetin tecvid kuralları arasında idgam ve med kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'azabım' kelimesinde med harfleri uzun okunur.
Kamer Suresi 18. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| Âd | Eski bir kavim | 9 |
| azabım | Ceza | 9 |
| uyarılarım | Tehditler | 5 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça yer almaktadır. 'Âd' kelimesi, geçmişteki kavimlerin hatırlatılması bağlamında önemli bir yere sahiptir. 'Azabım' kelimesi ise Allah'ın kudretini ve azabını temsil ederken, 'uyarılarım' kelimesi de insanlara yapılan tehdit ve uyarıları ifade etmektedir. Bu kelimelerin sık kullanılması, dinleyicilere geçmiş kavimlerin başına gelen olaylar aracılığıyla bir ibret vermek amacı taşır.
Âd
9
azabım
9
uyarılarım
5
Kamer Suresi 18. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | nasıldı azabım benim ve korkutuşlarım? | Edebi |
| Diyanet İşleri | Azabım ve uyarılarım nasılmış! | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | azabım ve uyarılarım nasıl oldu? | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Benim azabım ve benim uyarılarım (bak) nasıl olmuştu! | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | artık azabım ve tehdidlerim nâsıl oldu? | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | ama azabım ve uyarılarım nasıl oldu? | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | azabım nasılmış! | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Ama nasıl oldu azabım ve uyarılarım! | Modern |
Tabloda görülen ifadeler arasında 'azabım' ve 'uyarılarım' gibi kelimeler çoğu mealde ortak olarak kullanılmıştır. Bu kelimelerin sık tercih edilmesi, ayetin ana temasını oluşturan Allah'ın uyarıları ve azabı konusunu vurgulamak amacı taşımaktadır. Dikkat çeken farklılıklar ise, bazı meallerde 'nasıldı' gibi daha edebi ifadelerin tercih edilmesi ile 'nasıl oldu' gibi daha basit ve direkt ifadelerin bulunmasıdır. Bu durum, meallerin dilsel yapısındaki çeşitliliği ve anlatım tarzındaki farklılıkları göstermektedir.