الْقَمَرِ

Kamer Suresi 21. Ayet

فَـكَيْفَ

كَانَ

عَذَاب۪ي

وَنُذُرِ

٢١

Fekeyfe kâne ‘ażâbî ve nużur(i)

Azabım ve uyarılarım nasılmış, (gördüler)!

Surenin tamamını oku

Kamer Suresi 21. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiDerken nasıldı azabım benim ve korkutuşlarım?
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Azabım ve uyarılarım nasılmış, (gördüler)!
Elmalılı Hamdi Yazır MealiNasılmış benim azabım ve uyarım?
Mehmet Okuyan MealiBenim azabım ve benim uyarılarım (bak) nasıl olmuştu!
Ömer Nasuhi Bilmen MealiO halde nâsıl olmuş oldu azabım ve tehditlerim?
Süleyman Ateş MealiBenim azabım ve uyarılarım nasıl oldu?
Süleymaniye Vakfı MealiYapılan uyarılar ve ardından gelen azabım nasılmış; bir düşünün!
Yaşar Nuri Öztürk MealiNasılmış benim azabım ve uyarılarım!

Kamer Suresi 21. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureKamer
Sure Numarası54
Ayet Numarası21
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz27
Kur'an Sayfası560
Toplam Harf Sayısı38
Toplam Kelime Sayısı9

Kamer Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve genel olarak Allah'ın birliğini, kıyameti ve geçmiş kavimlere gelen azapları konu alır. Bu surenin 21. ayeti, Allah'ın azabına dair bir hatırlatmadır ve insanların bu azabı düşünmeleri gerektiğini vurgular. Ayet, geçmişteki kavimlerin başına gelen felaketleri, uyarıları ve sonrasında gelen azapları anarak, insanların bu durumdan ders çıkarmalarını teşvik eder. Ayetin bağlamı, özellikle geçmiş kavimlere yönelik gelen uyarıların ardından, bu uyarıların dikkate alınmaması durumunda ne gibi sonuçlar doğurduğunu ifade eder. İnsanı düşündüren bir ayettir; burada insanların, geçmişteki uyarıları ve azapları göz önünde bulundurarak kendi davranışlarını sorgulamaları gerektiği mesajı verilmektedir. Ayetteki 'azabım' ve 'uyarılarım' kelimeleri, insanların bu durumu düşünmeleri ve kendi hayatlarını bu perspektiften değerlendirmeleri gerektiğini ifade eder.

Kamer Suresi 21. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
عَذَابِيAzabım
نُذُرِيUyarılarım

Ayet içerisinde önemli tecvid kuralları bulunmaktadır. İdgam durumu söz konusudur, aynı zamanda med kuralı da bazı kelimelerde uygulanmaktadır.

Kamer Suresi 21. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
عَذَابAzap75
نُذُرUyarı13

Ayet içinde geçen 'عَذَاب' ve 'نُذُر' kelimeleri, Kur'an'ın çeşitli yerlerinde sıkça geçen kelimelerdir. 'عَذَاب' kelimesi, birçok yerde hedef kitleye Allah'ın azabının ciddiyetini hatırlatmak için kullanılırken, 'نُذُر' kelimesi ise uyarı ve ikaz anlamında insanlara daha önceki kavimlerin başına gelen olayları hatırlatmak amacıyla sıkça kullanılmaktadır.

عَذَاب

75

نُذُر

13

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Kamer Suresi 21. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlıazabım benim ve korkutuşlarım?Açıklayıcı
Diyanet İşleriAzabım ve uyarılarım nasılmış, (gördüler)!Modern
Elmalılı Hamdi YazırNasılmış benim azabım ve uyarım?Geleneksel
Mehmet OkuyanBenim azabım ve benim uyarılarım (bak) nasıl olmuştu!Açıklayıcı
Ömer Nasuhi BilmenO halde nâsıl olmuş oldu azabım ve tehditlerim?Geleneksel
Süleyman AteşBenim azabım ve uyarılarım nasıl oldu?Modern
Süleymaniye VakfıYapılan uyarılar ve ardından gelen azabım nasılmış; bir düşünün!Açıklayıcı
Yaşar Nuri ÖztürkNasılmış benim azabım ve uyarılarım!Geleneksel

Tablodaki ifadeler, meallerin farklı dilsel tonunu ve yapısını yansıtmaktadır. Örneğin, 'azabım benim ve korkutuşlarım?' ifadesi, Gölpınarlı'nın mealiyle duygu yüklü bir soruyu işaret ederken, Diyanet İşleri'nin meali daha doğrudan bir uyarı şeklinde sunulmuştur. Ortak ifadeler arasında 'azabım' ve 'uyarılarım' kelimeleri dikkat çekmektedir. Bu kelimelerin kullanımı, ayetin ana temasını belirginleştirir. Farklı meallerde ise, bazı ifadelerin anlam derinlikleri değişmektedir; örneğin, 'tehditlerim' kelimesinin kullanımı, azabın ciddiyetini daha da vurgulamakta, bu da mealler arasındaki anlam farklılıklarını göstermektedir.