النَّبَأِ

Nebe Suresi 1. Ayet

عَمَّ

يَتَسَٓاءَلُونَۚ

١

‘Amme yetesâelûn(e)

Birbirlerine neyi soruyorlar?

Surenin tamamını oku

Nebe Suresi 1. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiNeyi birbirlerine sorup dururlar?
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Birbirlerine neyi soruyorlar?
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBirbirlerine neyi soruyorlar?
Mehmet Okuyan MealiBirbirlerine neyi soruyorlar?
Ömer Nasuhi Bilmen MealiNe şeyden soruşturuyorlar?
Süleyman Ateş MealiBirbirlerine hangi şeyden soruyorlar?
Süleymaniye Vakfı MealiBirbirlerine neyi sorup duruyorlar;
Yaşar Nuri Öztürk MealiHangi şeyden sorup duruyorlar birbirlerine?

Nebe Suresi 1. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureNebe
Sure Numarası78
Ayet Numarası1
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz30
Kur'an Sayfası578
Toplam Harf Sayısı29
Toplam Kelime Sayısı7

Nebeh Suresi, Mekke döneminde inmiş ve kıyamet günü, ahiret hayatı ile ilgili konuları ele alan bir suredir. Bu sure, insanlara ahiret hayatının gerçeklerini hatırlatmak ve bir sorgulama sürecine girmeye yönlendirmek amacı taşır. Ayet 1, insanların birbirlerine neyi sorduklarını ifade eden bir cümledir. Bu sorunun neye atıfta bulunduğu, surenin devamında açıklanacak ve kıyamet, cennet ve cehennem gibi konulara bağlanacaktır. Nitelikli bir mecra oluşturan bu sure, insanların hayatta neyin önemli olduğunu sorgulatma niyetindedir. Ayetin, insanları düşündürmeye teşvik eden bir formu vardır. Mekke döneminin sosyal yaşamı ve inanç yapısının analizi açısından dikkat çekici olup, insanların ahiret ile ilgili tartışmalarını öne çıkartmaktadır. Ayrıca, bu sure, genel olarak kıyamet gününün anlarını ve insanları nasıl bir sona götüreceğini vurgulama amacı taşır. Özetle, Nebe Suresi 1. Ayet, insanlar arasında dönen tartışmaların ve soruların, sonuçta insanları derin bir sorgulamaya yönlendirdiğini gösterir.

Nebe Suresi 1. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
مَاneyi
يَسْتَسْأَلُونَsoruyorlar
بَعْضُهُمْbirbirlerine

Ayetin içinde geçen önemli kelimeler, Arapça dilbilgisi açısından dikkat çekicidir. 'مَا' (ma) kelimesi soru anlamı taşırken, 'يَسْتَسْأَلُونَ' (yastalün) fiilinin geçmiş zaman çekimi, bir eylemin devam etmekte olduğunu ifade eder. 'بَعْضُهُمْ' (ba'duhum) ise, karşılıklı iletişimi ve toplumsal bağları anlatan bir ifadedir. Ayetteki kelimeler, akıcı bir şekilde bir araya gelerek bir soru oluşturur ve bu da söylemin dinamik yapısını güçlendirir.

Nebe Suresi 1. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
مَاneyi48
يَسْتَسْأَلُونَsoruyorlar6
بَعْضُهُمْbirbirlerine15

Ayet içinde geçen 'مَا', 'يَسْتَسْأَلُونَ' ve 'بَعْضُهُمْ' kelimeleri, Kur'an'da çeşitli bağlamlarda sıkça kullanılmaktadır. Bu kelimelerin çok kullanılması, insanların sorgulama, iletişim ve sosyal etkileşim konularının önemine vurgu yapmaktadır. Özellikle 'مَا', soru ifadesi olarak derin bir anlam taşırken, insanların mevcut durumlarıyla ilgili derinlemesine düşünmelerini sağlar. 'يَسْتَسْأَلُونَ' kelimesi, insan doğasının meraklı ve sorgulayıcı yapısını vurgularken, 'بَعْضُهُمْ' ifadesi, insan toplumu içindeki etkileşim ve iletişimin önemini gözler önüne sermektedir.

مَا

48

بَعْضُهُمْ

15

يَسْتَسْأَلُونَ

6

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Nebe Suresi 1. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıNeyi birbirlerine sorup dururlar?Geleneksel
Diyanet İşleriBirbirlerine neyi soruyorlar?Modern
Elmalılı Hamdi YazırBirbirlerine neyi soruyorlar?Geleneksel
Mehmet OkuyanBirbirlerine neyi soruyorlar?Geleneksel
Ömer Nasuhi BilmenNe şeyden soruşturuyorlar?Geleneksel
Süleyman AteşBirbirlerine hangi şeyden soruyorlar?Açıklayıcı
Süleymaniye VakfıBirbirlerine neyi sorup duruyorlar;Geleneksel
Yaşar Nuri ÖztürkHangi şeyden sorup duruyorlar birbirlerine?Modern

Mealler arasında, 'birbirlerine neyi soruyorlar?' ifadesi sıkça tekrar eden bir tema olarak öne çıkmaktadır. Bu ifade, dilsel olarak ortak bir yapı oluşturmakta ve insanların iletişimdeki merakını vurgulamaktadır. Diğer taraftan, 'ne şeyden soruşturuyorlar?' gibi farklı ifadeler, dilin zenginliğini ve çeşitli yorumlama biçimlerini göstermektedir. Bu farklı yaklaşımlar, aynı zamanda, meallerin modern ve geleneksel tonları arasında bir denge kurma çabası olarak da değerlendirilebilir. Örneğin, Diyanet İşleri ve Yaşar Nuri Öztürk'ün modern ifadeleri, okuyucunun diline daha yakın bir anlatım sağlarken; geleneksel ifadeler, klasik metinlerin ruhunu yansıtmaktadır. Bu durum, okuyucuya farklı bakış açıları sunarak, metnin derinlemesine anlaşılmasına katkıda bulunmaktadır.