الْقَمَرِ

Kamer Suresi 23. Ayet

كَذَّبَتْ

ثَمُودُ

بِالنُّذُرِ

٢٣

Keżżebet śemûdu bi-nnużur(i)

Semûd kavmi de uyarıcıları yalanlamış ve şöyle demişlerdi: "İçimizden bir insana mı uyacağız? (Asıl) o takdirde biz apaçık bir sapıklık ve delilik içine düşmüş oluruz."

Kamer Suresi'nin tamamını oku

Kamer Suresi 23. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiSemud da korkutucuları yalanladı.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)23,24. Semûd kavmi de uyarıcıları yalanlamış ve şöyle demişlerdi: “İçimizden bir insana mı uyacağız? (Asıl) o takdirde biz apaçık bir sapıklık ve delilik içine düşmüş oluruz.”
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSemûd da o uyarıları yalanladılar.
Mehmet Okuyan Meali23,24. Semûd (kavmi) de uyarı(cı)ları yalanlamıştı ve “Aramızdan bir insana mı uyacağız? Bu durumda biz sapkınlık ve çılgınlık içinde oluruz!” demişlerdi.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiSemûd (kavmi) korkutucuları tekzîp etti.
Süleyman Ateş MealiSemud da uyarıları yalandı:
Süleymaniye Vakfı MealiSemud toplumu da bütün uyarıları yalan saymıştı.
Yaşar Nuri Öztürk MealiSemûd da uyarıları yalanlamıştı.

Kamer Suresi 23. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureKamer
Sure Numarası54
Ayet Numarası23
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz27
Kur'an Sayfası563
Toplam Harf Sayısı55
Toplam Kelime Sayısı12

Kamer Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak inkâr edenlerin sonunu ve Allah’ın kudretini anlatan bir sure olarak bilinir. Sure, Allah’ın varlığını ve birliğini, kıyameti ve geçmiş kavimlerin helak hikayelerini anlatmaktadır. 23. ayet ise, Semud kavminin kendilerine gelen uyarıları yalanladığını ve uyarıcıları red ettiklerini ifade eder. Semud kavmi, tarihsel olarak Hz. Salih'in davetine muhatap olmuş ve ona karşı gelmiştir. Bu bağlamda, ayet sadece Semud kavminin tutumunu ortaya koymakla kalmaz, aynı zamanda toplumların uyarılara karşı takındıkları tavırları da gözler önüne serer. İnsanoğlunun, kendisine gönderilen hakikatlere olan direnci ve uyanma çabaları, ayetin içeriği ile bir bütünlük arz eder. Ayrıca, bu ayet, insanların Allah’ın mesajlarına karşı nasıl bir tepki verdiklerini, geçmişteki kavimlerin durumuyla birlikte günümüze de bir gönderme yaparak insanoğlunun sergilediği tavırların evrensel olduğunu vurgular. İnsanın, ilahi mesajlara karşı kapalı bir tutum sergilemesi de, tarihi bir olgudur. Ayet, özellikle uyarıların ciddiyeti ve muhatap olan toplulukların bu uyarılara karşı duyarsızlıkları üzerinde durmaktadır.

Kamer Suresi 23. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
SemudBir kavmin adı
korkutucularıuyarıcılar
yalanladıreddetti

Ayetin tecvid kurallarında, belirli kelimelerde med uygulamaları ve idgam durumları söz konusu olabilir. Özellikle "yalanladı" kelimesinde, "l" harfi ile "d" harfinin birleşimi dikkate alınmalıdır.

Kamer Suresi 23. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
SemudSemud9
korkutucuuyarıcı5
yalanladı/yalanlamışreddetmek7

Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'da belirli bir sıklıkla yer almaktadır. Özellikle "Semud" kelimesi, Semud kavminin tarihi öneminden dolayı sıkça vurgulanmakta; bu kavmin durumu, hakkı red eden toplulukların genel tutumunu simgelemektedir. "Korkutucu" veya "uyarıcı" kelimeleri ise, peygamberlerin insanlara ilettiği mesajların ciddiyetini belirtmek amacıyla kullanılmakta ve bu mesajların önemini vurgulamaktadır. "Yalanladı" ya da "yalanlamış" terimleri ise, insanların doğru bilgiye karşı gösterdikleri direnç ve red tavrını ifade eder, bu da insanlık tarihinin bir parçasıdır.

Semud

9

yalanladı/yalanlamış

7

korkutucu

5

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Kamer Suresi 23. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlıkorkutucuları yalanladıAçıklayıcı
Diyanet İşleriuyarıcıları yalanlamışModern
Elmalılı Hamdi Yazıruyarıları yalanladılarGeleneksel
Mehmet Okuyanuyarı(cı)ları yalanlamıştıAçıklayıcı
Ömer Nasuhi Bilmenkorkutucuları tekzîp ettiGeleneksel
Süleyman Ateşuyarıları yalandıGeleneksel
Süleymaniye Vakfıbütün uyarıları yalan saymıştıModern
Yaşar Nuri Öztürkuyarıları yalanlamıştıModern

Tablo incelendiğinde, "uyarıcıları yalanlama" ifadesinin çoğu mealde benzer bir şekilde tercih edildiği görülmektedir. Bu ifade, ayetin ana temasını yansıtması açısından önemli bir ortak noktadır. "Korkutucu" ve "uyarıcı" kelimeleri ise, bazı meallerde farklı şekillerde kullanılmıştır. Bu farklı kullanım, kelimelerin anlamında ciddi bir farklılık yaratmamaktadır; ancak kullanılan terimlerin tonlaması ve dilsel tercihleri, farklı meallerin üslubuna göre değişiklik göstermektedir. Geleneksel mealler, öznel bir bakış açısıyla terimleri kullanırken, modern mealler daha açıklayıcı ve anlaşılır bir dil tercih etmiştir. Bu durum, okuyucuya ulaşma ve mesajı aktarma konusunda farklı yaklaşımlar sunmaktadır.

Kamer Suresi 23. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

Kamer Suresi 23. ayet, Hz. Nuh'un kavmine karşı yaptığı uyarıları ve onların bu uyarılara karşı gösterdikleri inkarı ifade eder. Bu ayette, inkarcıların üzerine gelen felaket ve sonuçları anlatılmaktadır.

  • Mü´minûn Suresi 24. Ayet: Bu ayette de Nuh'un kavminin uyarılarına karşılık vermedikleri ve aksi yönde davrandıkları belirtiliyor. Bu durum, Kamer Suresi 23. ayetteki inkarın ve sonucun devamı niteliğindedir.
  • A'râf Sûresi 59. Ayet: Bu ayet, Hz. Nuh'un kavmine ilettiği mesajı ve onların bu mesaja gösterdiği direnci gösterir. Nuh'un kavmi, Allah'ın gönderdiği uyarılara karşı inkarcı bir tutum sergileyerek, Kamer Suresi 23. ayetin temasını derinleştirir.
  • Hûd Sûresi 25. Ayet: Bu ayette Hz. Nuh'un kavminin inkarı ve onun sonucunda gelen azap detaylandırılmaktadır. Bu süreç, Kamer Suresi 23. ayetteki uyarılar ile benzerlik göstermektedir.

Kamer Suresi 23. ayet, Hz. Nuh'un kavminin uyarılarını ve bu uyarılara karşı tavırlarını ele alırken, diğer ayetlerle birleştiğinde, inkarın sonuçları ve Allah'ın mesajına karşı direnişin getirdiği felaketler üzerinde durulmaktadır. Bu ayetler, inkarın ve Allah'a karşı gelmenin doğurduğu tehlikeleri anlamak için bir uyarı niteliğindedir.

Kaynakça