الْقَمَرِ

Kamer Suresi 30. Ayet

فَـكَيْفَ

كَانَ

عَذَاب۪ي

وَنُذُرِ

٣٠

Fekeyfe kâne ‘ażâbî ve nużur(i)

Fakat azabım ve uyarılarım nasılmış!

Surenin tamamını oku

Kamer Suresi 30. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiDerken nasıldı azabım benim ve korkutuşlarım?
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Fakat azabım ve uyarılarım nasılmış!
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAma azabım ve uyarılarım nasıl oldu.
Mehmet Okuyan MealiBenim azabım ve benim uyarılarım (bak) nasıl olmuştu!
Ömer Nasuhi Bilmen MealiO halde nasıl olmuş oldu azabım ve tehdidim?
Süleyman Ateş MealiAma azabım ve uyarılarım nasıl oldu?
Süleymaniye Vakfı MealiYapılan uyarılar ve ardından gelen azabım nasılmış; bir düşünün!
Yaşar Nuri Öztürk MealiNasılmış benim azabım ve uyarılarım!

Kamer Suresi 30. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureKamer
Sure Numarası54
Ayet Numarası30
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz27
Kur'an Sayfası555
Toplam Harf Sayısı54
Toplam Kelime Sayısı12

Kamer Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak kıyamet ve onun belirtileri üzerinde durmaktadır. Bu sure, insanları azap ve uyarılarla ilgili düşündürmek için çeşitli örnekler verir. 30. ayet, bu bağlamda azabın ve uyarıların ciddiyetine dikkat çekmektedir. Ayette, özellikle azabın nasıl olduğu üzerine bir ifadenin yer alması, okuyucuda merak uyandırmakta ve geçmişteki kavimlerin başına gelen olaylara bir atıf niteliği taşımaktadır. Bu sure, inkar edenlere bir hatırlatma özelliği taşırken, aynı zamanda inananlar için de bir ibret kaynağı olarak değerlendirilmektedir. Kıyamet gününün dehşeti, azapların büyüklüğü ve geçmiş toplulukların başına gelen felaketler, bu surede sıkça işlenen temalar arasında yer alır. Ayet, insanların azap ve uyarılar hakkında düşünmelerini teşvik ederken, geçmişteki olaylardan ders çıkarmalarının önemini vurgular.

Kamer Suresi 30. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
عَذَابِيazabım
وَتَخْوِيفَاتِيkorkutmalarım
كَيْفَnasıl

Ayetin önemli kelimeleri arasında 'عَذَابِي' (azabım), 'وَتَخْوِيفَاتِي' (korkutmalarım) ve 'كَيْفَ' (nasıl) öne çıkmaktadır. 'عَذَابِي', 'azabım' anlamına gelirken, bu kelimenin tecvid açısından özellikleri, 'ا' harfinin uzun bir şekilde okunması ve 'ع' harfi ile 'ب' harfi arasında med kuralının uygulanmasıdır. 'كَيْفَ' kelimesi ise, soru ifadesi olarak kullanılarak bir merak uyandırmakta ve ayetin akışına derinlik katmaktadır.

Kamer Suresi 30. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
عَذَابazap20
تَخْوِيفkorkutma5
كَيْفnasıl50

Ayet içerisinde geçen 'عَذَاب' kelimesi, Kur'an'da toplamda 20 defa geçmektedir. Bu kelimenin sık kullanımı, azabın ciddiyetini ve anlaşılırlığını artırmak amacıyla olmuştur. 'تَخْوِيف' kelimesi ise 5 defa geçmekte olup, korkutma ve uyarı temalarını vurgulamak için kullanılmıştır. 'كَيْف' kelimesinin toplam 50 geçiş sayısı, merak ve sorgulama duygusunu pekiştirerek okuyucuyla etkileşim kurma amacı taşımaktadır.

كَيْف

50

عَذَاب

20

تَخْوِيف

5

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Kamer Suresi 30. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlı Mealiazabım benim ve korkutuşlarımEdebi
Diyanet İşleri Meali (Yeni)azabım ve uyarılarım nasılmış!Açıklayıcı
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiazabım ve uyarılarım nasıl oldu.Geleneksel
Mehmet Okuyan MealiBenim azabım ve benim uyarılarım (bak) nasıl olmuştu!Modern
Ömer Nasuhi Bilmen Mealiazabım ve tehdidim?Geleneksel
Süleyman Ateş Mealiazabım ve uyarılarım nasıl oldu?Açıklayıcı
Süleymaniye Vakfı Mealiyapılan uyarılar ve ardından gelen azabım nasılmışAçıklayıcı
Yaşar Nuri Öztürk Mealinasılmış benim azabım ve uyarılarım!Edebi

Tabloda yer alan meallerin incelenmesi, 'azabım ve uyarılarım' ifadesinin çoğu mealde ortak olarak kullanıldığını göstermektedir. Bu durum, ayetin ana temasını vurgulamak amacıyla bir bütünlük arayışı içinde olunduğuna işaret etmektedir. 'Nasıl' kelimesi de birçok mealde benzer bir yapıda yer almakta ve okuyucunun zihninde merak uyandırmayı hedeflemektedir. Ancak bazı meallerde farklılıklar dikkat çekmektedir. Örneğin, 'korkutuşlarım' gibi ifadeler, olayın daha dramatik bir şekilde sunulmasına olanak tanırken, 'tehdidim' gibi kelimeler ise daha sert bir ton taşımaktadır. Bu farklılıklar, meallerin yazıldığı dönemler ve yazarların dil tercihleri ile alakalıdır. Dolayısıyla, her bir mealin kendine özgü bir anlatım tarzı ve amacı bulunmaktadır.