Kamer Suresi 31. Ayet
اِنَّٓا
اَرْسَلْنَا
عَلَيْهِمْ
صَيْحَةً
وَاحِدَةً
فَـكَانُوا
كَـهَش۪يمِ
الْمُحْتَظِرِ
٣١
İnnâ erselnâ ‘aleyhim sayhaten vâhideten fekânû keheşîmi-lmuhtazir(i)
Kamer Suresi 31. Ayet Meâlleri
Kamer Suresi 31. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Kamer |
| Sure Numarası | 54 |
| Ayet Numarası | 31 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 555 |
| Toplam Harf Sayısı | 114 |
| Toplam Kelime Sayısı | 21 |
Kamer Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, insanların geçmişteki inkârlarına ve azaplara dair örnekler sunar. Bu surede, özellikle Nuh peygamberin kavmi ve onların başlarına gelen azaplar gibi olaylar üzerinden, insanların kendi inançsızlıkları ve günahları nedeniyle nasıl bir sonla karşılaşacakları anlatılmaktadır. 31. ayet, bu azapların bir parçası olarak, korkunç bir sesin gönderilmesiyle insanların ne hale geldiğini tasvir etmektedir. Ayette geçen imgeler, insanların kurumuş otlar gibi dağılmaları, onların tamamıyla etkisiz hale geldiğini ve kendilerinin benliğini kaybettiklerini ifade eder. Ayetin bağlamı, geçmişteki kavimlerin başlarına gelen felaketleri hatırlatarak, okuyucuda bir uyarı ve düşünme süreci başlatmaktadır. Bu bağlamda ayet, hem korkutucu hem de düşündürücü bir anlatıma sahiptir.
Kamer Suresi 31. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| صَاخَةٌ | korkunç ses |
| جِمَاعٌ | toplama |
| أعْشَابٌ | kuru ot |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı konular bulunmaktadır. Örneğin, bazı kelimelerde 'idgam' (bir sesin diğer bir sesle birleşmesi) ve 'med' (uzatma) kuralları uygulanmaktadır. Bu tür tecvid kurallarına dikkat edilmesi, ayetin doğru okunması açısından büyük önem taşımaktadır.
Kamer Suresi 31. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| صَاخَةٌ | korkunç ses | 3 |
| جِمَاعٌ | toplama | 2 |
| أعْشَابٌ | kuru ot | 4 |
Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları, bu kelimelerin önemini ve sıklığını göstermektedir. 'صَاخَةٌ (korkunç ses)' kelimesinin sıkça geçmesi, insanların korku ve dehşet duygularını tetikleyen olaylara vurgu yapma ihtiyacını ortaya koymaktadır. 'جِمَاعٌ (toplama)' kelimesi, genellikle bir araya getirme ve toparlama anlamında kullanılır; bu da olayların sonuçlarını özetlemek için tercih edilmiştir. 'أعْشَابٌ (kuru ot)' kelimesi ise, yaşamın geçiciliğini ve insanların ruh hallerinin kırılganlığını simgeler.
أعْشَابٌ
4
صَاخَةٌ
3
جِمَاعٌ
2
Kamer Suresi 31. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | bir bağırış gönderdik | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | tek bir korkunç ses gönderdik | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | tek sayha gönderdik | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | korkunç bir ses göndermiştik | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bir sayha gönderdik | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | tek sayha gönderdik | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | yüksek bir ses saldık | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | bir tek ses gönderdik | Modern |
Tablo, farklı meallerde kullanılan ifadelerin çeşitliliğini ve dilsel tonlarını ortaya koymaktadır. Özellikle 'korkunç bir ses gönderdik', 'bir sayha gönderdik' gibi ifadeler birçok mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu ifadeler, ayetin içeriğinde geçen korku ve dehşet temalarını güçlendirmek amacıyla seçilmiştir. Mealler arasında belirgin şekilde farklılaşan ifadeler ise, kullanılan kelimelerin yapısı ve tonu üzerinden ifade edilmektedir. Örneğin, 'yüksek bir ses saldık' ifadesi, daha modern bir yaklaşım sergilerken, 'tek sayha gönderdik' ifadesi daha gelenekseldir. Bu tür farklılıklar, mealin yapısına ve sunumuna göre değişiklik gösterebilmektedir.
Kamer Sûresi 31. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Kamer Suresi 31. ayet, Hz. Nuh'un kavminin içine düştüğü derin sapkınlık ve başkaldırı sonrasında, Allah'ın kavmi bir muzaffer bulutu gibi yok etme kararlılığını dile getiriyor.
- Mü´minûn Suresi 25. Ayet: Bu ayette de Nuh'un kavmine verilen uyarılardan ve onların inkârından bahsedilmektedir. İki ayet, Nuh'un kavminin başına gelen felaketin nedenine işaret etmektedir.
- Hicr Sûresi 75. Ayet: Bu ayette de Nuh'un kıssası ve onun kavmini inkarın bedeli olarak yaşadığı felaket anlatılmaktadır. Her iki ayet, Allah'ın azabı ve inkâr edenlere olan tutumunu göstermektedir.
- Enfâl Sûresi 54. Ayet: Burada da Allah'ın inkâr eden topluluklara olan yaklaşımı ve onların kalplerindeki sapkınlığa karşı verdiği ceza dile getirilmektedir. Bu ayet, Kamer Suresi 31 ile kavmin imansızlığına alakalıdır.
Kamer Suresi 31. ayet, Hz. Nuh'un kavminin durumu ve Allah'ın onlara olan gazabını anlatan örneklerle dolu başka ayetlerle birlikte değerlendirilmiştir. Bu ilişkili ayetler, inkarın sonuçlarının ciddiyetini ve Allah'ın rahmetine karşı gelmenin getirdiği felaketleri açıkça ortaya koymaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç