Kamer Suresi 40. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve andolsun ki öğüt ve ibret için Kur'an'ı kolaylaştırdık, fakat bir ibret alan mı var? |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Andolsun, biz Kur’an’ı düşünüp öğüt almak için kolaylaştırdık. Var mı düşünüp öğüt alan? |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Andolsun biz Kur'ân'ı öğüt almak için kolaylaştırdık. Öğüt alan yok mudur? |
Mehmet Okuyan Meali | Yemin olsun ki Kur’an’ı (gerçeği) hatırla(t)mak için kolaylaştırdık. Hatırlayan var mı? |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Kasem olsun ki, Biz Kur'an'ı düşünülmek için kolaylaştırdık. Fakat düşünen var mı? |
Süleyman Ateş Meali | Andolsun biz Kur'an'ı öğüt almak için kolaylaştırdık. Öğüt alan yok mudur? |
Süleymaniye Vakfı Meali | Doğru bilgiye ulaşılsın diye Kur’an’ı (ayetler kümesini bulmayı) kolaylaştırdık. O bilgiye ulaşan var mı? |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Yemin olsun ki, biz, Kur'an'ı öğüt ve ibret için kolaylaştırdık. Fakat düşünen mi var?! |
Kamer Suresi 40. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Kamer |
Sure Numarası | 54 |
Ayet Numarası | 40 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 27 |
Kur'an Sayfası | 570 |
Toplam Harf Sayısı | 100 |
Toplam Kelime Sayısı | 20 |
Kamer Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genel olarak insanlara uyarılarda bulunan, geçmiş kavimlerin helakinden örnekler sunan bir içeriğe sahiptir. Bu surede, Allah'ın kudreti, insanlara gönderdiği uyarılar ve geçmişte başlarına gelmiş olan olaylar anlatılmaktadır. Ayet 40, Kur'an'ın insanlara öğüt vermek için kolaylaştırıldığına dikkat çekerken, bu öğütleri alacak olanların sayısının azlığına vurgu yapar. Ayetin bağlamı, insanları düşünmeye ve ibret almaya teşvik etme amacını taşır. Bu bağlamda, ayet, Kur'an'ın mesajının ne denli önemli olduğunu belirtirken, bu mesajı alacak olanların, kendi iradeleriyle bu öğütleri dikkate almalarının gerekliliğini belirtmektedir. Ayetin içeriği, genel anlamda insanlığın tarih boyunca karşılaştığı olaylar ve bu olaylardan alınması gereken dersler üzerinde dururken, Kur'an'ın hikmetine ve derinliğine de işaret eder. Bu yönüyle, ayet, hem bir hatırlatma hem de bir çağrı niteliğindedir.
Kamer Suresi 40. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
وَٱلْقَسَمِ | Ve andolsun ki |
آيَاتٍ | Ayetler |
مِهَٰنٍ | Kolaylaştırdık |
Ayet, bazı temel tecvid kurallarını içermektedir. Örneğin, idgam (kavuşma) durumu görülebilir. Ayrıca, med (uzatma) kuralları da uygulanmaktadır.
Kamer Suresi 40. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
قرآن | Kur'an | 70 |
أُو۟لُو | Düşünen | 4 |
مَكَانٍ | Kolaylaştırdık | 10 |
Kur'an kelimesi, Kur'an'da sıklıkla geçen önemli bir terimdir. Bu kelimenin çok kullanılması, İslam'ın temel kitabı olan Kur'an'a yapılan vurgu ve onun öneminin sürekli hatırlatılması açısından dikkate değerdir. Düşünen kelimesi ise, insanları düşünmeye teşvik eden bir çağrı niteliği taşıdığı için, ayetlerde önemli bir yere sahiptir. Kolaylaştırdık kelimesi ise, Allah'ın mesajını insanların anlaması için kolaylaştırma konusundaki vurgusunu gösterir ve bu nedenle de ayetlerde sıkça yer almaktadır.
قرآن
70
مَكَانٍ
10
أُو۟لُو
4
Kamer Suresi 40. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | öğüt ve ibret için Kur'an'ı kolaylaştırdık | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri | düşünüp öğüt almak için kolaylaştırdık | Açıklayıcı |
Mehmet Okuyan | gerçeği hatırla(t)mak için kolaylaştırdık | Modern |
Elmalılı Hamdi Yazır | öğüt almak için kolaylaştırdık | Geleneksel |
Süleyman Ateş | öğüt almak için kolaylaştırdık | Geleneksel |
Süleymaniye Vakfı | doğru bilgiye ulaşılsın diye kolaylaştırdık | Açıklayıcı |
Yaşar Nuri Öztürk | öğüt ve ibret için kolaylaştırdık | Açıklayıcı |
Ömer Nasuhi Bilmen | düşünülmek için kolaylaştırdık | Geleneksel |
Tablo incelendiğinde, pek çok mealde ortak olarak "öğüt almak için kolaylaştırdık" ifadesi dikkat çekmektedir. Bu ifade, Kur'an'ın temel işlevinin insanlara rehberlik etmek ve onlara öğüt vermek olduğunu vurgulamakta kullanıldığı için çoğu mealde tercih edilmiştir. Ayrıca, "düşünmek" ve "hatırlatmak" gibi ifadeler de yer almakta, bu da ayetin insanları düşünmeye yönlendirme amacını ortaya koymaktadır. Öte yandan, "doğru bilgiye ulaşmak" ifadesi bir farklılık göstermektedir; bu ifade, mealin daha açıklayıcı bir ton taşımakta ve bilgi edinme sürecine vurgu yapmaktadır. Genel olarak, mealler arasındaki bu dil farklılıkları, ayetin özünü yansıtırken, dilsel zenginlik sunmakta ve okuyuculara farklı bakış açıları kazandırmaktadır.