الْقَمَرِ

Kamer Suresi 51. Ayet

وَلَقَدْ

اَهْلَكْنَٓا

اَشْيَاعَكُمْ

فَهَلْ

مِنْ

مُدَّكِرٍ

٥١

Ve lekad ehleknâ eşyâ’akum fehel min muddekir(in)

Andolsun, biz sizin gibileri hep helak ettik. Fakat var mı düşünüp öğüt alan?

Surenin tamamını oku

Kamer Suresi 51. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiVe andolsun ki taraftarlarınızı da helak ettik, fakat bir ibret alan mı var?
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Andolsun, biz sizin gibileri hep helâk ettik. Fakat var mı düşünüp öğüt alan?
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAndolsun biz, sizin benzerlerinizi hep helak ettik. Öğüt alan yok mudur?
Mehmet Okuyan MealiYemin olsun ki sizin gibi grupları helak etmiştik. Hatırlayan var mı?
Ömer Nasuhi Bilmen MealiVe şüphe yok ki, sizin emsalinizi helâk ettik, fakat düşünen hani!
Süleyman Ateş MealiAndolsun biz sizin benzerlerinizi hep helak ettik. Öğüt alan yok mudur?
Süleymaniye Vakfı MealiSizin gibi nicelerini etkisiz hale getirdik; ibret alan yok mu?
Yaşar Nuri Öztürk MealiYemin olsun, biz sizin benzerlerinizi hep yok ettik. Fakat düşünen mi var?

Kamer Suresi 51. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureKamer
Sure Numarası54
Ayet Numarası51
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz27
Kur'an Sayfası540
Toplam Harf Sayısı63
Toplam Kelime Sayısı12

Kamer Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir sure olup, genel olarak Allah’ın kudretine, geçmiş kavimlerin helak oluşlarına ve insanlara ibret almanın önemi üzerine odaklanmaktadır. Ayet 51, daha önce helak olmuş kavimlere atıfta bulunarak, dinleyicilere ve okuyuculara bir uyarı ve öğüt niteliğindedir. Bu ayet, Allah'ın azabının kaçınılmaz olduğunu, geçmişte benzer durumlara düşen toplumların helak edildiğini vurgulamakta ve insanları düşünmeye, ibret almaya teşvik etmektedir. Bu içerik, insanlara geçmişteki olaylardan ders çıkarma ve kendilerini sorgulama çağrısında bulunmaktadır. Ayetin bağlamı, insanlara bu tür olayların tekrar etmeyeceği anlamına gelmediği mesajını taşımakta, dolayısıyla bireylerin ve toplumların kendi durumlarını değerlendirmeleri gerektiğini belirtmektedir. Sure, inkar edenlerin akıbetini hatırlatarak, okuyucuyu sorgulamaya ve öğrenmeye teşvik etmektedir.

Kamer Suresi 51. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
helakyok olma
ibbretders
düşünentefekkür eden

Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. İdgam ve med kurallarına dikkat edilmesi gerekmektedir. 'Helak' kelimesindeki ‘h’ sesi, diğer kelimelerdeki ‘e’ ve ‘l’ seslerine göre belirgin bir şekilde başlamalıdır.

Kamer Suresi 51. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
helakyok olma19
ibretders9
düşünentefekkür eden7

Kur'an'da geçen bu kelimeler, özellikle insanlara geçmişteki kavimlerin helak oluşları üzerinde düşündürmeyi amaçladığı için sıkça kullanılmaktadır. 'Helak' kelimesi, bir uyarı ve tehdit unsuru olarak, insanları düşünmeye yönlendiren bir bağlamda karşımıza çıkmaktadır. 'İbret' kelimesi ise, geçmişten ders almanın önemini vurgulamakta ve toplumsal bir bilinç oluşturma çabasını yansıtmaktadır. 'Düşünen' kelimesi ise, insanları tefekküre sevk eden bir çağrı niteliğindedir.

helak

19

ibret

9

düşünen

7

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Kamer Suresi 51. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlı Mealibir ibret alan mı varAçıklayıcı
Diyanet İşleri Meali (Yeni)düşünüp öğüt alanGeleneksel
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiöğüt alan yok mudurGeleneksel
Mehmet Okuyan Mealihatırlayan var mıModern
Ömer Nasuhi Bilmen Mealidüşünen haniGeleneksel
Süleyman Ateş Mealiöğüt alan yok mudurGeleneksel
Süleymaniye Vakfı Mealiibret alan yok muAçıklayıcı
Yaşar Nuri Öztürk Mealifakat düşünen mi varModern

Tabloda görülen ifadeler arasında bazı ortaklıklar bulunmaktadır. 'Öğüt alan' ve 'düşünen' gibi ifadeler, ayetin ana fikrini vurgulamakta ve bu yüzden birçok mealde benzer şekilde kullanılmıştır. Bu ifadeler, okuyucuların geçmişten ders alması gerektiğini önermekte ve ibret almanın önemini ifade etmektedir. Diğer yandan, 'hatırlayan var mı' ifadesi, daha modern bir dil kullanarak dikkat çekmektedir. Bu ifade, okuyucunun dikkatini çekmeyi amaçlarken, geleneksel meallerdeki ifadeler ise daha klasik bir üslup taşımaktadır. Bu farklılıklar, her bir mealin hedef kitlesi ve dilsel yaklaşımına göre değişiklik göstermektedir. Özetle, mealler arasında bazı ifadelerde ortaklık görülse de, dilsel ton ve ifade biçimlerinde farklılıklar bulunmaktadır.