Karia Suresi 2. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Nedir o şiddetli bir gürültüyle gelip çatacak, yürekleri kopacak felaket? |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Nedir o yürekleri hoplatan büyük felaket? |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | 1,2,3. Kâria! (Çarpacak kıyamet) Nedir o kâria? Kârianın ne olduğunu sen bilir misin? |
Mehmet Okuyan Meali | Nedir o büyük çarpma! |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | O çarpacak olan felaket, nedir? |
Süleyman Ateş Meali | Nedir o çarpan olay? |
Süleymaniye Vakfı Meali | Nedir o gümbürdeyen? |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Nedir Kaaria? |
Karia Suresi 2. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Karia |
Sure Numarası | 101 |
Ayet Numarası | 2 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 30 |
Kur'an Sayfası | 600 |
Toplam Harf Sayısı | 59 |
Toplam Kelime Sayısı | 15 |
Karia Suresi, kıyamet günü ve onun getireceği durumlar üzerine odaklanmaktadır. Mekke'de inmiş olan bu sure, insanlara kıyametin dehşetini ve bu dehşetin sonuçlarını haber vermektedir. Bu ayette ise, 'Karia' kelimesi kıyametin geleceği büyük felaketi temsil eder. Bu tür bir felaketin insanları nasıl etkileyebileceği üzerinde durulmakta ve insanların bu felaketi nasıl karşılayacaklarına dair duygusal bir tepki doğuracak bir anlatım tarzı benimsenmektedir. Ayetin bağlamında, kıyametin getireceği korkunç durumların insan kalbinde yarattığı etki ön plana çıkarılmakta ve bu durum karşısında insanların nasıl bir hazırlık yapması gerektiği vurgulanmaktadır. Genel olarak, Karia Suresi'nin ana teması, kıyamet gününün kaçınılmaz geleceği ve bu günün insanlık üzerindeki etkileridir.
Karia Suresi 2. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
كَارِعَةٌ | şiddetli, büyük felaket |
مَا | nedir |
شَدِيدٌ | şiddetli, güçlü |
Ayetin içinde geçen önemli kelimelerden biri 'كَارِعَةٌ' (Karia) olup, bu kelime 'şiddetli felaket' anlamına gelmektedir. Diğer önemli bir kelime 'مَا' (ma) olup, 'nedir' anlamındadır. Aynı zamanda 'شَدِيدٌ' (şiddetli) kelimesi de bu ayette geçmekte ve 'güçlü' anlamında kullanılmaktadır. Ayette med ve idgam gibi tecvid kurallarına dikkat edilmesi gerekmektedir.
Karia Suresi 2. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
كَارِعَةٌ | felaket | 3 |
شَدِيدٌ | şiddetli | 4 |
مَا | nedir | 7 |
Kur'an'da 'كَارِعَةٌ' kelimesi 3 defa, 'شَدِيدٌ' kelimesi 4 defa ve 'مَا' kelimesi ise 7 defa geçmektedir. Bu kelimelerin sıklığı, kıyamet ve felaket konularının önemini vurgulamakta ve insanlara bu konularda düşünmeleri için bir işaret sunmaktadır. 'كَارِعَةٌ' kelimesi, kıyametle ilgili diğer ayetlerde de benzer anlamlarda kullanılarak kıyametin dehşetini anlatmayı amaçlamaktadır.
مَا
7
شَدِيدٌ
4
كَارِعَةٌ
3
Karia Suresi 2. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | şiddetli bir gürültüyle gelip çatacak | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri (Yeni) | yürekleri hoplatan büyük felaket | Modern |
Elmalılı Hamdi Yazır | Kâria! (Çarpacak kıyamet) | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | büyük çarpma | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | çarpacak olan felaket | Geleneksel |
Süleyman Ateş | çarpan olay | Modern |
Süleymaniye Vakfı | gümbürdeyen | Edebi |
Yaşar Nuri Öztürk | Nedir Kaaria? | Açıklayıcı |
Ayetin farklı meallerinde 'felaket' ve 'çarpma' gibi ifadeler öne çıkmaktadır. Çoğu mealde 'felaket' kelimesi kullanılırken, 'çarpma' ifadesi de önemli bir yer tutmaktadır. Bu durum, kıyametin getirdiği dehşetin farklı şekillerde ifade edilmesi açısından zengin bir çeşitlilik sunmaktadır. Öyle ki, bazı meallerde geleneksel bir üslup ön planda iken, diğerlerinde daha modern bir dil tercih edilmiştir. Örneğin, Abdulbaki Gölpınarlı'nın meali daha açıklayıcı bir dille yazılmışken, Diyanet İşleri'nin meali modern bir dil kullanmıştır. Bu farklılıklar, dinleyici kitlesinin ihtiyaçlarına göre değişiklik gösteren bir anlatım tarzını yansıtmaktadır.