Karia Suresi 5. Ayet
وَتَكُونُ
الْجِبَالُ
كَالْعِهْنِ
الْمَنْفُوشِۜ
٥
Ve tekûnu-lcibâlu kel’ihni-lmenfûş(i)
Karia Suresi 5. Ayet Meâlleri
Karia Suresi 5. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Karia |
| Sure Numarası | 101 |
| Ayet Numarası | 5 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 600 |
| Toplam Harf Sayısı | 37 |
| Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Karia Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve genellikle kıyamet günü, insanların sorgulanması ve ahiret hayatıyla ilgili konuları ele alır. Bu sure, insanların o gün karşılaşacakları büyük olayları, korkuları ve sonuçları tasvir eder. 101. sure olan Karia, adını "karia" kelimesinden alır ki bu kelime, "korkunç ses" anlamına gelir. Ayet 5, dağların durumunu anlatmakta ve onların yün gibi olacağını betimlemektedir. Dağlar, yücelikleri ve sabitlikleri ile tanınır; ancak burada, kıyamet günü geldiğinde, bu dağların sanki atılmış renkli yünler gibi olacağı ifade edilmektedir. Bu, dağların yerlerinden söküleceği ve kargaşa içinde olacağının bir görüntüsüdür. Ayetin, insanların kıyamet günündeki durumlarına dair bir uyarı ve tasvir olarak algılanması muhtemeldir. Karia Suresi, genel hatlarıyla insanların eylemlerinin sonuçlarını ve bu sonuçların ahiret hayatındaki karşılığını vurgular.
Karia Suresi 5. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| جبال | dağlar |
| صوف | yün |
| ملقاة | atılmış |
Ayet içerisinde idgam veya med gibi temel tecvid kuralları gözlemlenmemektedir. Ancak, kelime yapıları ve telaffuzları açısından dikkatli bir okuma gerekmektedir.
Karia Suresi 5. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| جبال | dağlar | 21 |
| صوف | yün | 6 |
| ملقاة | atılmış | 2 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerden 'جبال' (dağlar), Kur'an'da sıkça geçen bir terimdir ve dağların yüceliğini, sabit yapısını simgeler. 'صوف' (yün) ise farklı yerlerde kullanılarak insanların yaşamında önemli bir unsuru temsil ederken, 'ملقاة' (atılmış) kelimesi ise olayların gelişimini ve yıkımı ifade eden bir terim olarak geçmektedir. Bu kelimeler, kıyamet tasvirinde önemli bir rol oynamaktadır.
جبال
21
صوف
6
ملقاة
2
Karia Suresi 5. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | atılmış renkli pamuklara döner. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | atılmış renkli yünler gibi olacaktır. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | atılmış renkli yünler gibi olur. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | dağlar da atılmış yün gibi olur. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | atılmış renkli yünler gibi olacaktır. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | dağlar atılmış renkli yün gibi olur. | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | yayılmış rengârenk yünler haline gelmişken. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | didilmiş renkli yün gibi olur. | Modern |
Tablo incelendiğinde, ayetin birkaç mealinde 'atılmış' ifadesinin kullanıldığı görülmektedir. Bu, ayetin tasvir ettiği imgeleri güçlendiren bir dilsel tercih olarak öne çıkmaktadır. Ayrıca, 'renkli' veya benzeri ifadelerle görselliğin artırılması da dikkat çekicidir. Mealler arasında belirgin farklılıklar arasında, 'pamuk' ve 'yün' kelimeleri geçmektedir. 'Pamuk', daha hafif ve yumuşak bir malzeme iken, 'yün' daha kalın ve ağır bir malzemedir. Bu kelimelerin seçimi, anlatılan durumun yoğunluğunu etkilemektedir. Ayrıca, bazı meallerde ifadelerin daha açıklayıcı bir dil kullanarak sunulması, okuyucu için daha anlaşılır hale getirilmiş olabilir.
Kâria Sûresi 5. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Karia Suresi 5. ayeti, kıyametin büyük sarsıntısının ve o gün yaşanacak dehşetin insanları nasıl hayrete düşüreceğini ifade eder.
- Bakara Suresi 20. Ayet: Bu ayette, kıyamet gününün insanları nasıl korkutacağı ve o gün yaşanacak olayların dehşeti anlatılıyor. Karia Suresi ile benzer şekilde kıyametin zorluğu üzerinde duruluyor.
- Tebareke (Mülk) suresi 27. Ayet: Mülk Suresi'nde de kıyametin getireceği durumlar üzerinde durulmakta ve insanların bu duruma nasıl tepki vereceği vurgulanıyor. Karia Suresi ile bağlantılı olarak kıyametin dehşetini yansıtır.
- Hac Suresi 1. Ayet: Bu ayette kıyametle ilgili olarak insanları uyaran ifadeler yer alır. Karia Suresi'ndeki büyük sarsıntıya dair benzer bir tehlikeye dikkat çekilmektedir.
Bu ayet ve ilişkili ayetler, kıyametin getireceği büyük dehşeti ve insanları nasıl sarsacağını ortak bir tema etrafında işler. Kuran'da kıyamet günü ile ilgili uyarılar, müminlerin bu bigün için hazırlıklı olmaları gerektiğinin altını çizer. Karia Suresi, bu konuda derin bir farkındalık yaratırken, diğer ayetler de benzer bir denge ve ihtar sunmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç