Karia Suresi 6. Ayet
فَاَمَّا
مَنْ
ثَقُلَتْ
مَوَاز۪ينُهُۙ
٦
Fe-emmâ men śekulet mevâzînuh(u)
Karia Suresi 6. Ayet Meâlleri
Karia Suresi 6. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Karia |
| Sure Numarası | 101 |
| Ayet Numarası | 6 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 601 |
| Toplam Harf Sayısı | 39 |
| Toplam Kelime Sayısı | 9 |
Karia Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 101. suresidir ve Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, kıyamet günü ve ahiret hayatının gerçekleri üzerine odaklanır. Ayetler, insanların yaptıkları amellere göre değerlendirileceğini, bu değerlendirme sonucunda insanların kurtuluş veya kayıplarının belirlenmekte olduğunu vurgular. Bu bağlamda, Karia Suresi'nin genel teması, insanların dünyadaki yaşamlarının sonuçlarının ahirette ne şekilde ortaya çıkacağına dair bir uyarı ve hatırlatmadır. Ayet 6, özellikle insanların işlerindeki ağırlığın ve tartının, ahirette ne denli önemli olduğunu belirtmektedir. Mekki dönemde inmiş olması, Peygamber döneminde insanların ahirete olan inançlarının pekiştirilmesi açısından önemlidir. Sure, bu tür uyarılarla insanların manevi ve ahlaki sorumluluklarını hatırlatmayı amaçlamaktadır. Karia Suresi'nde geçen diğer ayetlerde, tartının ağır gelmesi gibi kavramlarla insanların cennet veya cehenneme gitme durumlarının farklı yönleri ele alınmaktadır. Genel olarak, bu ayet ve surenin içeriği, insanlara hayatlarının sonundaki değerlendirmeyi ve bunun ciddiyetini anlatmaktadır.
Karia Suresi 6. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| تَارَةٌ | terazi |
| أَمَلَ | ağır |
| يَوْمَ | o gün |
Ayetin dil bilgisi açısından önemli kelimeleri arasında, 'تَارَةٌ' (terazi), 'أَمَلَ' (ağır), 'يَوْمَ' (o gün) yer almaktadır. Bu kelimeler, cümledeki anlamı pekiştirecek şekilde kullanılmıştır. Tecvid açısından ise, idgam ve madd kuralları uygulanmaktadır. Özellikle 'يَوْمَ' kelimesi, takip eden kelimelerdeki bazı harflerle birleşme ve akıcılık sağlama durumlarını içermektedir.
Karia Suresi 6. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| تَارَةٌ | terazi | 7 |
| أَمَلَ | ağır | 5 |
| يَوْمَ | o gün | 20 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan kavramlardır. 'تَارَةٌ' (terazi) kelimesi, insanların eylemlerinin karşılığında alacakları ödül veya cezanın belirlenmesinde önemli bir metafor olarak sıkça geçmektedir. 'أَمَلَ' (ağır) kelimesi, ahiret günündeki tartının ağırlığı ile ilgili anlamı pekiştirmektedir. 'يَوْمَ' (o gün) kelimesi ise, kıyametin ve ahiret hayatının vurgusunu yaparak, insanlara o günün ciddiyetini hatırlatmaktadır.
يَوْمَ
20
تَارَةٌ
7
أَمَلَ
5
Karia Suresi 6. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | terazilerindeki tartısı ağır gelir. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | kimin tartıları ağır gelmişse, | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kimin tartıları ağır basarsa | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Terazi(de sevap)ları ağır gelen kişi, | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Kimin tartıları ağır gelirse. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Kimin tartıları ağır gelirse, | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Kimin değerli işleri ağır gelirse, | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | tartıları ağır basan kişi, | Modern |
Verilen meallerde 'terazi', 'ağır' ve 'kimin tartıları ağır geldiği' gibi ifadeler öne çıkmaktadır. Bu kelimeler, ayetin ana temasını oluşturmakta ve çoğu mealde benzer şekilde kullanılarak, ahiret günündeki ciddiyeti ve ödül/ceza ilişkisini vurgulamaktadır. Ancak bazı meallerde 'değerli iş' gibi alternatif ifadeler kullanılarak, farklı anlam katmanları eklenmiştir. Bu durum, mealler arasında anlamda farklılıklar yaratmakta; bazıları daha açıklayıcı bir ton kullanarak, okuyucuya daha fazla bilgi sunmakta. Genel olarak, kullanılan ifadelerin çoğu, Kur'an'ın ahiret teması üzerine inşa edilmiş olup, bu bağlamda ortak bir anlam taşımaktadır.
Kâria Sûresi 6. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Karia Suresi 6. ayet, insanların amellerinin tartılacağı günü ve bu olayın önemini anlatır.
- ALAK SURESİ 19. Ayet: Bu ayette de insanın yaratılışındaki aşamalar ve Allah'ın kudreti vurgulanarak, insanın sorumlulukları hatırlatılmaktadır. Karia Suresi'nin 6. ayetindeki tartım olayı ile insanın bu sorumluluğa yönelik dikkati artırılmaktadır.
- Tebareke (Mülk) suresi 2. Ayet: Bu ayette yaratılışın bir amacı olduğu ve insanların bu dünyadaki yaptıklarının hesabının sorulacağı vurgulanmaktadır. Karia Suresi'ndeki tartışma da yargı günü ile ilgili olduğu için buradaki anlam bütünlüğünü tamamlar.
- Zümer Suresi 68. Ayet: Bu ayette, sona eren bir hayat sonrası insanların amellerinin nasıl değerlendirileceği üzerine durulmaktadır. Karia Suresi 6. ayetteki tartım olayı ile bu hesap verme teması benzerlik göstermektedir.
Karia Suresi 6. ayet ve ilişkili ayetler bir araya geldiğinde, insanların amellerinin hesap vereceği ve bu amellerin tartılacağı bir günün mutlaka geleceğine dair güçlü bir vurgu yapıldığı görülmektedir. Bu tema, insanın sorumluluklarını ve dünya hayatındaki kısa geçici varlığının anlamını sorgulamasına neden olmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç