الْقَارِعَةِ
Karia Suresi 7. Ayet
فَهُوَ
ف۪ي
ع۪يشَةٍ
رَاضِيَةٍۜ
٧
Fehuve fî ‘îşetin râdiye(tin)
Artık o, hoşnut olacağı bir hayat içinde olacaktır.
Karia Suresi'nin tamamını oku
Karia Suresi 7. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | O, hoşnut, razı bir geçimdedir. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Artık o, hoşnut olacağı bir hayat içinde olacaktır. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | 6,7. O gün kimin tartıları ağır basarsa o, hoşnut olacağı bir hayat içindedir. |
| Mehmet Okuyan Meali | Memnun olacağı bir hayat içinde (olacak)tır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | İşte o, hoşnut (olacağı) bir yaşayıştadır. |
| Süleyman Ateş Meali | O, memmun edici bir hayat içindedir. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Mutlu eden bir hayata kavuşur. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Evet o kişi, hoşnutluk verici bir yaşayış içindedir. |
Karia Suresi 7. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Karia |
| Sure Numarası | 101 |
| Ayet Numarası | 7 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 600 |
| Toplam Harf Sayısı | 45 |
| Toplam Kelime Sayısı | 8 |
Karia Suresi, Kur'an'ın 101. suresi olup Mekke'de inmiştir. Bu sure, kıyamet günü insanları bekleyen durumları ve kıyametin korkunç haberlerini anlatmaktadır. Ayet 7, bu surenin genel konusuyla ilişkilidir ve insanların ahlaki durumlarına, mükafat ve cezalarına dair bir değerlendirme sunmaktadır. Ayette, tartıları ağır olanların hoşnut bir yaşam sürecekleri vurgulanmaktadır. Surenin genel itibarıyla, insanları sürekli olarak düşünmeye, hesap vermeye ve ahireti hatırlamaya teşvik eden bir üslubu vardır. Bu bağlamda, ayet de insanların yaptıkları amellerin sonuçları hakkında bilgi vermektedir. Karia Suresi, insanlara hayatın geçici olduğunu ve ahiretteki hesaplaşmanın kaçınılmaz olduğunu anlatmaktadır. Bu ayet, müminlerin, doğru bir yaşam sürmeleri ve ahiret için hazırlık yapmaları gerektiği mesajını taşımaktadır. Surenin genel yapısında, kıyametin getireceği olaylar ve insanların bu olaylar karşısındaki halleri üzerinde durulmaktadır. Bu nedenle, ayet, hem bireysel hem de toplumsal bir durum değerlendirmesi sunmaktadır.
Karia Suresi 7. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَرْضِيٌّ | hoşnut |
| حَيَاةٌ | hayat |
| فِي | içinde |
Ayet içinde temel tecvid kuralları olarak, 'مَرْضِيٌّ' kelimesinin sonundaki 'ن' harfi idgam' kuralına uygun olarak telaffuz edilir. Ayrıca, 'حَيَاةٌ' kelimesinde med kuralları uygulanır, bu kelimenin sonundaki 'ة' harfi uzatma yapılarak okunur.
Karia Suresi 7. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَرْضِيٌّ | hoşnut | 7 |
| حَيَاةٌ | hayat | 11 |
Kur'an'da 'مَرْضِيٌّ' kelimesi toplamda 7 defa geçerken, 'حَيَاةٌ' kelimesi 11 defa geçmektedir. Bu kelimelerin sık kullanımı, insana yönelik olumlu duyguları ve ahiret hayatını temsil etmektedir. Hoşnutluk ve hayat kavramları, insanlar için önemli olan mutluluk ve yaşam kalitesi ile ilgili olduğundan, bu kelimeler Kur'an'da vurgulanmıştır.
حَيَاةٌ
11
مَرْضِيٌّ
7
Karia Suresi 7. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | hoşnut, razı bir geçimdedir. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | hoşnut olacağı bir hayat içinde olacaktır. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | hoşnut olacağı bir hayat içindedir. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | memnun olacağı bir hayat içinde olacaklardır. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | hoşnut (olacağı) bir yaşayıştadır. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | memnun edici bir hayat içindedir. | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | mutlu eden bir hayata kavuşur. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | hoşnutluk verici bir yaşayıştadır. | Açıklayıcı |
Tablo incelendiğinde, 'hoşnut', 'hayat' ve 'yaşayış' ifadelerinin çoğu mealde sıkça kullanıldığı görülmektedir. Bu ifadeler, insanların ahiret hayatındaki memnuniyetlerini ifade etmek üzere tercih edilmiştir. Geleneksel meallerde 'hoşnut' kelimesi sıkça yer alırken, modern meallerde ise 'memnun' ve 'mutlu' gibi ifadeler dikkat çekmektedir. Bu durum, farklı meallerin dil ve üslup açısından çeşitliliğini göstermektedir. Belirgin farklılıklar, kelimelerin anlamında değil, daha çok kullanılan terimlerin güncelliği ile ilgilidir. Bazı mealler, daha açıklayıcı bir dil kullanırken, diğerleri daha edebi bir üslup tercih etmiştir. Bu da okuyucu kitlesinin anlayışına ve özel tercihlerine göre farklılık göstermektedir.
Karia Suresi 7. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Karia Suresi 7. ayeti, insanların amellerinin ortaya konulacağı, tartılacağı ve bu ölçümlerin sonucun belirleyeceği bir durumu ifade eder.
- Zilzal Suresi 7. Ayet: Zilzal Suresi 7. ayetinde, insanların amellerinin birer birer kendilerine gösterileceği anlatılmaktadır. Bu, Karia Suresi'ndeki tartı ve değerlendirme ile bağlantılıdır.
- Tebareke (Mülk) suresi 2. Ayet: Mülk Suresi 2. ayeti, insanları denemek ve kimin daha güzel ameller yapacağını görmek amacıyla yaratıldıklarını ifade eder. Bu, Karia Suresi'ndeki ammeyi değerlendirmenin anlamını pekiştirir.
- İnfitar Suresi 4. Ayet: Infitar Suresi 4. ayetinde, insanların amellerinin ortaya serileceği vurgusu bulunmaktadır. Karia Suresi'ndeki amellerin tartılması ile bu durum paralellik göstermektedir.
Bu ayetler birlikte, ahirette insanların amellerinin göz önüne serileceğini ve değerlendirileceğini vurgulamakta; her bir insanın yaptıklarının karşılığını alacağına dair bir uyarı ve bilinçlendirme oluşturur.
Okumak istediğin ayeti seç