Kasas Suresi 2. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Bunlardır gerçekle batılı açıklayan kitabın ayetleri. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Bunlar apaçık Kitab’ın âyetleridir. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Bunlar, apaçık kitabın âyetleridir. |
Mehmet Okuyan Meali | İşte şu(nlar), apaçık Kitabın ayetleridir. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Bunlar apaçık bildiren kitabın âyetleridir. |
Süleyman Ateş Meali | Şunlar, o apaçık Kitabın ayetleridir. |
Süleymaniye Vakfı Meali | Bunlar, gizlisi saklısı olmayan (ve her şeyi açıklayan) Kitap’ın ayetleridir. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | İşte sana, açık-seçik beyanda bulunan Kitap'ın ayetleri. |
Kasas Suresi 2. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Kasas |
Sure Numarası | 28 |
Ayet Numarası | 2 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 19 |
Kur'an Sayfası | 475 |
Toplam Harf Sayısı | 44 |
Toplam Kelime Sayısı | 9 |
Kasas Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak İslam'ın temel öğretilerinden ve peygamberlerin hayatlarından kesitler sunmaktadır. Bu sure, özellikle Hz. Musa’nın hayat hikayesini ve onun Allah’ın mesajını insanlara iletme çabasını anlatan ayetler içermektedir. 28. sure olan Kasas, adını içinde geçen ‘kasas’ kelimesinden alır ve bu kelime 'hikaye' veya 'anlatı' anlamına gelir. Ayet 2, bu bağlamda, Allah'ın kelamı olan kitabın apaçık ayetlerinden bahsetmekte ve Kur'an'ın açıklayıcı ve kesin bir rehber olduğunu vurgulamaktadır. Bu ayet, inananlara kitapta bulunan bilgilerin doğruluğunu ve önemini hatırlatır. Mekke döneminde inmiş olması, bu ayetin muhataplarının henüz İslam'ı tam olarak anlamadığı ve kabul etmediği bir dönemde, kesin bilgilerin ve açıklamaların sağlanması gerekliliğini ortaya koyar. Dolayısıyla, bu ayet, inanç ve kitap anlayışının güçlenmesi açısından önemli bir yere sahiptir.
Kasas Suresi 2. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
آيَاتُ | ayetler |
كِتَابٍ | kitap |
مُبِينٍ | apaçık |
Ayet ile ilgili tecvid kuralları arasında, 'idğam' ve 'med' uygulamaları sıklıkla görülebilir. Bu durum, okumanın akışını ve ses tonunu etkileyen önemli unsurlardır.
Kasas Suresi 2. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
آيَة | ayet | 90 |
كِتَاب | kitap | 63 |
مُبِين | apaçık | 16 |
Kur'an'da geçen bu kelimeler, İslam'ın temel öğretileri ile ilgili güçlü vurgular taşımaktadır. 'Ayet' kelimesi, Allah'ın mesajının doğrudan bir ifadesi olan ayetleri temsil ettiğinden sıkça kullanılır. 'Kitap' kelimesi ise, Kur'an'ın özünü ve içeriğini ifade ederken, 'apaçık' kelimesi de bu kitapta yer alan bilgilerin net olduğunu belirtmek için önemlidir. Bu kavramların sık kullanılması, Kur'an'ın mesajının anlaşılması ve aktarılması açısından kritik bir rol oynamaktadır.
آيَة
90
كِتَاب
63
مُبِين
16
Kasas Suresi 2. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | gerçekle batılı açıklayan kitabın ayetleri | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri | apaçık Kitab’ın âyetleridir | Geleneksel |
Elmalılı Hamdi Yazır | apaçık kitabın âyetleridir | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | apaçık Kitabın ayetleridir | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | apaçık bildiren kitabın âyetleridir | Geleneksel |
Süleyman Ateş | o apaçık Kitabın ayetleridir | Açıklayıcı |
Süleymaniye Vakfı | gizlisi saklısı olmayan Kitap’ın ayetleridir | Açıklayıcı |
Yaşar Nuri Öztürk | açık-seçik beyanda bulunan Kitap'ın ayetleri | Modern |
Tabloda görüldüğü gibi, birçok mealde 'apaçık' ifadesinin sıklıkla tercih edildiği dikkat çekmektedir. Bu ifade, Kur'an'ın anlaşılabilirliğini ve kesinliğini vurgulamak amacıyla kullanılmıştır. Ayrıca, 'kitap' terimi de neredeyse tüm meallerde benzer bir bağlamda yer almaktadır. 'Açıklayıcı' ve 'geleneksel' tonlar, ayetin anlamını net bir şekilde iletme amacı taşırken, 'modern' tonlar ise çağdaş bir dil anlayışı ile ifade edilmektedir. Farklı meallerde yer alan ifadelerin anlamı genel olarak benzer bir çerçeve içerisinde kalsa da, bazı kelimelerin tercih edilmesi, yazarların dilsel üslup ve hedef kitlelerine göre değişiklik göstermektedir. Bu durum, Kur'an'ın eşsiz mesajının çeşitliliğini ve farklı yorumların zenginliğini yansıtmaktadır.