Kasas Suresi 22. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Medyen tarafına yönelince de umarım ki dedi, Rabbim, beni doğru yola sevk eder. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | (Şehirden çıkıp) Medyen’e doğru yöneldiğinde, “Umarım Rabbim beni doğru yola iletir” dedi. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Medyen'e doğru yöneldiğinde: "Umarım Rabbim beni doğru yola iletir." dedi. |
| Mehmet Okuyan Meali | (Musa) Medyen’e doğru yöneldiğinde “Umarım ki Rabbim beni doğru yola ulaştırır.” demişti. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Vaktâ ki, Medyen tarafına yöneldi, dedi ki: «Rabbimin beni düz bir yola erdirmesi umulur.» |
| Süleyman Ateş Meali | Medyen'e doğru yönelince: "Umarım ki Rabbim beni doğru yola iletir" dedi. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Medyen’e doğru yönelince de şöyle dedi: “Umarım ki Rabbim beni doğru yola yöneltir.” |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Medyen tarafına yönelince şöyle dedi: "Umarım Rabbim beni isabetli bir yola kılavuzlar." |
Kasas Suresi 22. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Kasas |
| Sure Numarası | 28 |
| Ayet Numarası | 22 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 19 |
| Kur'an Sayfası | 474 |
| Toplam Harf Sayısı | 59 |
| Toplam Kelime Sayısı | 13 |
Kasas Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genel olarak Hz. Musa'nın hayatını ve İsrailoğulları'nın Mısır'dan çıkışını anlatmaktadır. Bu sure, Peygamberlerin öyküleri ve Allah'ın kudretini vurgulamakta, aynı zamanda inananlara sabır ve tevekkül telkin etmektedir. 22. ayet, Hz. Musa'nın Medyen'e doğru yönelirken yaptığı dua ile ilgilidir. Bu ayet, Musa'nın zor bir zamanda Allah'a yönelerek doğru yolu istemesi ve Rabbine güvenini ifade etmesi açısından önem taşır. Medyen'e gitme kararı, Musa'nın Mısır'dan kaçışı sonrası yeni bir başlangıç için attığı bir adımdır. Bu bağlamda, ayet hem bireysel bir dua örneği sunmakta hem de insanların zorluklarla karşılaştıklarında Allah'a yönelmeleri gerektiğini hatırlatmaktadır.
Kasas Suresi 22. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَدْيَنَ | Medyen |
| رَبِّي | Rabbim |
| هَدَى | Doğru yola iletmek |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Medyen'in bir yer adı olarak kullanılmasıyla birlikte, "Rabbim" kelimesi şahıs zamiri olan 'ben' ile birlikte kullanılarak dua niteliği taşır. "Hada" kelimesi ise yönlendirme ve doğru yola iletme anlamı taşır. Ayette tecvid açısından dikkat edilmesi gereken noktalar arasında, 'idgam' ve 'med' kuralları yer alabilir.
Kasas Suresi 22. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَدْيَنَ | Medyen | 8 |
| رَبِّي | Rabbim | 16 |
| هَدَى | Doğru yola iletmek | 12 |
Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'da toplam geçiş sayıları, bu kelimelerin önemini ve sık kullanıldığını göstermektedir. Özellikle 'Rabbim' kelimesinin sık kullanılması, dua ve Allah'a güvenin ifade edilmesi açısından önemli bir yere sahiptir. 'Medyen' kelimesinin yüksek geçiş sayısının sebebi, Hz. Musa'nın hikâyesinin merkezinde yer almasıdır. 'Hada' kelimesi ise yönlendirme ve doğru yolda olma arzusunun ifadesi olarak sıkça yer bulmaktadır.
رَبِّي
16
هَدَى
12
مَدْيَنَ
8
Kasas Suresi 22. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rabbim, beni doğru yola sevk eder. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Umarım Rabbim beni doğru yola iletir. | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Umarım Rabbim beni doğru yola iletir. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Umarım ki Rabbim beni doğru yola ulaştırır. | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Rabbimin beni düz bir yola erdirmesi umulur. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Umarım ki Rabbim beni doğru yola iletir. | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Umarım ki Rabbim beni doğru yola yöneltir. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Umarım Rabbim beni isabetli bir yola kılavuzlar. | Açıklayıcı |
İncelenen meallerde en çok dikkat çeken ortak ifade, 'Umarım Rabbim beni doğru yola iletir' ifadesidir. Bu, hem dilsel hem de anlamsal açıdan doğrudan dua ve yönlendirme arzusu taşır. 'Medyen' kelimesinin sıklığı, Hz. Musa'nın yaşadığı olayın bağlamını güçlendirir. 'Ulaştırır', 'yöneltir' gibi kelimelerin farklı kullanımları ise aynı anlamı ifade etse de dilsel ton açısından çeşitlilik sunmaktadır. Örneğin, 'ulaştırır' ifadesi daha güncel bir dille aktarılırken, 'erdirmesi umulur' ifadesi daha geleneksel bir dil yapısındadır. Bu çeşitlilik, farklı okuryazar seviyeleri ve topluluklar için meallerin erişilebilirliğini artırmaktadır.