Kasas Suresi 41. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve onları, halkı ateşe çağıran rehberler yaptık ve kıyamet günü de yardım edilmez onlara. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Biz onları, ateşe çağıran öncüler kıldık. Kıyamet günü de kendilerine yardım edilmeyecektir. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Onları ateşe çağıran öncüler kıldık. Kıyamet günü onlar yardım görmeyeceklerdir. |
Mehmet Okuyan Meali | (Böylece) onları, (insanları) ateşe çağıran öncüler kılmıştık. Kıyamet günü de kendilerine yardım edilmeyecektir. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve onları ateşe dâvet eder ön ayaklar kıldık, yevm-i Kıyamette ise yardım olunmayacaklardır. |
Süleyman Ateş Meali | Biz onları ateşe çağıran önderler yaptık. Kıyamet günü asla yardım olunmazlar. |
Süleymaniye Vakfı Meali | Onları, cehenneme çağıran önderlere dönüştürmüştük. Kıyamet gününde de yardım görmeyecekler. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Biz onları, ateşe çağıran önderler yapmıştık. Kıyamet günü yardım göremeyeceklerdir. |
Kasas Suresi 41. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Kasas |
Sure Numarası | 28 |
Ayet Numarası | 41 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 20 |
Kur'an Sayfası | 469 |
Toplam Harf Sayısı | 78 |
Toplam Kelime Sayısı | 16 |
Kasas Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak peygamberler ve onların toplumları arasındaki ilişkiler, ahlaki değerler ve sosyal adalet konularını ele alır. Bu surede, özellikle Hz. Musa'nın hayatı ve onun toplum üzerindeki etkileri üzerinde durulmaktadır. Ayet 41 ise, belirli bir topluluğun, insanları kötü yola sevk eden liderler haline geldiğini ve bu kişilerin kıyamet günü yardım görmeyeceklerini vurgulamaktadır. Bu bağlamda, söz konusu ayet, sorumluluk ve rehberlik konularını ön plana çıkarır. İnsanoğlunun, doğru yolda kalması ve kendisine yön gösterecek olan liderlerin, doğru ve adaletli olması gerektiğinin altını çizer. Ancak bu liderlerin yanlış yolda olanların yanında yer alması, onları kıyamet günü zor bir duruma sokacaktır. Ayetin, insanları ateşe davet eden önderler olarak nitelendirilmesi, toplum için kötü örnek olan liderlerin etkisini ve sonuçlarını göstermektedir. Düşük ahlaki değerler ve yanlış yönlendirmeler, yalnızca bireyleri değil, aynı zamanda toplumu etkileyen önemli bir faktördür. Bu nedenle, ayet, bireylerin ve toplumların doğru liderler ve rehberlik arayışında olmaları gerektiği mesajını taşımaktadır. Genel olarak, bu ayet, doğru rehberlik ve liderlik konularında alışılagelmiş olan sorumluluk ve sonuçların önemini vurgulayan bir içeriğe sahiptir.
Kasas Suresi 41. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
دَعَوَةٌ | Davet |
قِيَامَةٌ | Kıyamet |
مُهَادِينَ | Önderler |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Özellikle 'idgam' ve 'med' gibi durumlar, kelimelerin doğru okunmasında önem taşımaktadır. Bu tür kurallar, ayetin akışının düzgün bir şekilde sağlanmasına yardımcı olur.
Kasas Suresi 41. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
دَعَوَةٌ | Davet | 8 |
قِيَامَةٌ | Kıyamet | 70 |
مُهَادِينَ | Önderler | 12 |
Ayet içinde geçen 'davet', 'kıyamet' ve 'önderler' kelimeleri, Kur'an'da sıklıkla kullanılan terimlerdir. 'Davet' kelimesi, genellikle insanları doğru yola çağırma anlamında kullanılırken, 'kıyamet' kelimesi, ahiret hayatının ve hesap gününün önemli bir unsuru olarak öne çıkmaktadır. 'Önderler' kelimesi ise, insanların rehberlik ettiği durumları ifade eder. Bu kelimelerin tekrar kullanımı, toplumun doğru yolda kalması gerektiğinin vurgulanması amacıyla yapılmaktadır.
قِيَامَةٌ
70
مُهَادِينَ
12
دَعَوَةٌ
8
Kasas Suresi 41. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | halkı ateşe çağıran rehberler | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri | ateşe çağıran öncüler | Modern |
Elmalılı Hamdi Yazır | ateşe çağıran öncüler | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | ateşe çağıran öncüler | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | ateşe dâvet eder ön ayaklar | Geleneksel |
Süleyman Ateş | ateşe çağıran önderler | Açıklayıcı |
Süleymaniye Vakfı | cehenneme çağıran önderler | Açıklayıcı |
Yaşar Nuri Öztürk | ateşe çağıran önderler | Modern |
Tabloda görüldüğü gibi, çoğu mealde 'ateşe çağıran öncüler' ifadesi sıkça kullanılmıştır. Bu ifade, ayetin ana temasını yansıtırken, hem geleneksel hem de modern meallerde benzer bir anlatımla ifade edilmiştir. 'Kıyamet günü yardım edilmeyecek' ifadesi de benzer bir şekilde birçok mealde yer almıştır. Ancak, Ömer Nasuhi Bilmen'in mealindeki 'ön ayaklar' ifadesi, diğerlerinde daha az tercih edilen bir terminoloji olarak dikkat çekmektedir. Bu durum, dil açısından anlamda bir farklılık oluşturmakta ve anlam olarak da çeşitliliği beraberinde getirmektedir. Genel olarak, ayetin ana mesajı, rehberlik ve liderlik konularında dikkatli olunması gerektiği ve yanlış yönlendirenlerin sonuçları hakkında uyarıda bulunmaktadır.