Kasas Suresi 45. Ayet
وَلٰكِنَّٓا
اَنْشَأْنَا
قُرُوناً
فَتَطَاوَلَ
عَلَيْهِمُ
الْعُمُرُۚ
وَمَا
كُنْتَ
ثَاوِياً
ف۪ٓي
اَهْلِ
مَدْيَنَ
تَتْلُوا
عَلَيْهِمْ
اٰيَاتِنَاۙ
وَلٰكِنَّا
كُنَّا
مُرْسِل۪ينَ
٤٥
Velâkinnâ enşe-nâ kurûnen fetetâvele ‘aleyhimu-l’umur(u)(c) vemâ kunte śâviyen fî ehli medyene tetlû ‘aleyhim âyâtinâ velâkinnâ kunnâ mursilîn(e)
Kasas Suresi 45. Ayet Meâlleri
Kasas Suresi 45. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Kasas |
| Sure Numarası | 28 |
| Ayet Numarası | 45 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 19 |
| Kur'an Sayfası | 480 |
| Toplam Harf Sayısı | 186 |
| Toplam Kelime Sayısı | 38 |
Kasas Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak peygamberler tarihi ile ilgili unsurları içermektedir. Bu surede, özellikle Hz. Musa'nın hayatı ve onun toplum üzerindeki etkileri üzerinde durulmaktadır. Ayet 45, Hz. Musa'dan sonraki nesillerin sürecini ele alırken, aynı zamanda Medyen halkı ile ilgili bir durumu açıklamaktadır. Bu ayet, Hz. Musa'nın yaşadığı dönemdeki olayların, özellikle halkla olan ilişkisinin nasıl bir bağlamda geliştiğini anlatmaktadır. Ayrıca, ayette 'biz' ifadesiyle, Allah’ın iradesinin ve kudretinin sürekli olarak işlediği vurgulanır. Ayet, Hz. Musa’nın Medyen halkı içinde bulunmadığını ve orada kendisine ait bir bilgi akışı olmadığını ifade ederken, buna karşılık Allah’ın sürekli olarak elçiler gönderdiği mesajını taşımaktadır. Bu bağlamda, toplumların ve nesillerin sürekliliği yanında, peygamberlerin görevinin de önemine dikkat çekilmektedir. Ayet, bu süreç içinde insanlar arasındaki bilgi akışının, ilahi bilgilendirmeden bağımsız olmadığına dair bir hatırlatmada bulunmaktadır. Kısacası, bu ayet, tarihsel bir perspektiften bakıldığında, ilahi gönderimlerin ve peygamberlerin rolü hakkında önemli bilgiler sunmaktadır.
Kasas Suresi 45. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَمَّا | Ancak |
| نَشَأْنَا | Meydana getirdik |
| مَدْيَنَ | Medyen |
| آيَاتِنَا | Ayetlerimiz |
| أُو۟لَـٰئِكَ | Onlar |
Ayet içerisinde dikkat çeken bazı tecvid kuralları arasında idgâm ve med bulunmaktadır. Özellikle 'أَمَّا' ile 'نَشَأْنَا' arasında bir bağ vardır ve bu bağlam, akıcılığı artırmak için med kurallarına uygun olarak okunmalıdır.
Kasas Suresi 45. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| آيَاتِ | Ayetler | 102 |
| مَدْيَنَ | Medyen | 11 |
| نَشَأْنَا | Meydana getirdik | 18 |
Bu kelimeler Kur'an'da belirli temaları temsil etmektedir. 'آيَاتِ' kelimesi, genel anlamda Allah’ın mesajlarının insanlara iletilmesini simgeler ve bu nedenle sıkça kullanılmaktadır. 'مَدْيَنَ' kelimesi ise Hz. Musa'nın hayatında önemli bir yer tutan Medyen şehrini ifade eder ve bu bağlamda da önemli bir konudur. 'نَشَأْنَا' kelimesi de, toplumların ve nesillerin var oluşunu anlatırken, ilahi iradenin sürekli olarak işlediğini göstermektedir.
آيَاتِ
102
نَشَأْنَا
18
مَدْيَنَ
11
Kasas Suresi 45. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | nice nesiller meydana getirdik | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | birçok nesiller meydana getirdik | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | nice nesiller var ettik | Edebi |
| Mehmet Okuyan | nice nesiller var etmiştik | Geleneksel |
| Ömer Nasuhi Bilmen | nice ümmetler vücuda getirdik | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş | birçok nesiller yarattık | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | yeni nesiller var ettik | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | birçok nesil oluşturduk | Açıklayıcı |
Tabloda görüldüğü üzere, 'nice nesiller' ve 'birçok nesiller' ifadeleri birçok mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu ifadelerin tercih edilmesinin nedeni, ayetin tarihsel ve sosyal boyutunu vurgulamak için dil açısından açıklayıcı olmalarıdır. Bunun yanında, 'nice ümmetler' ifadesi gibi farklılıklar ise, farklı yazarların metinleri yorumlama biçimlerinden kaynaklanmaktadır. 'Vücuda getirmek' veya 'oluşturmak' gibi ifadeler, benzer anlamı taşısalar da dilsel ton açısından farklılık göstermektedir. Bu tür ayrımlar, meallerin okurlara farklı anlama kapıları açması açısından önemlidir.
Kasas Sûresi 45. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Kasas Suresi 45. ayet, Allah'ın bir kavmi yok etmesinin ardından onlara bir peygamber göndermesi ve onların bu peygamberi yalanlamaları sonucunda başlarına gelen felaketi işler.
- Mü´minûn Suresi 34. Ayet: Bu ayette, Allah'ın gönderdiği peygamberlerin toplumlarına karşı verdiği mesajlar ve bu mesajlara karşı gelen itirazlar ele alınmaktadır. Kasas 45 ile benzer bir temayı paylaşarak, toplumların peygamberleri nasıl yalanlayıp sonrasında cezalandırıldığını vurgular.
- A'râf Sûresi 94. Ayet: Bu ayet, Allah'ın bir kavmi yok ettikten sonra kendilerine bir peygamber göndermesi ve buna verilen karşılığı anlatır. Kasas 45 ile, göndermiş olduğu peygamberin reddedilmesi ve neticesindeki azap ile bağlantılıdır.
- Yûnus Sûresi 13. Ayet: Yunus Suresi’ndeki bu ayet, Allah’ın geçmişteki kavimlere gelen peygamberler üzerinden örnekler vererek, samimiyetsizliği, inkarı ve ardından gelen azabı betimler. Bu ayet de, Kasas 45’teki kabullere paralel bir içerik sunmaktadır.
Tüm bu ayetler birlikte, Allah'ın peygamberleri aracılığıyla insanlara gönderdiği mesajların önemini, bu mesajların reddedilmesinin sonuçlarını ve ardından gelen azapları anlamamıza yardımcı olur. Peygamberler, kavimlere uyarılar yaparken, toplumların bu uyarılara nasıl karşılık verdiği ve bu karşılıkların neticesinin nasıl olduğu ele alınmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç