Kasas Suresi 58. Ayet
وَكَمْ
اَهْلَكْنَا
مِنْ
قَرْيَةٍ
بَطِرَتْ
مَع۪يشَتَهَاۚ
فَتِلْكَ
مَسَاكِنُهُمْ
لَمْ
تُسْكَنْ
مِنْ
بَعْدِهِمْ
اِلَّا
قَل۪يلاًۜ
وَكُنَّا
نَحْنُ
الْوَارِث۪ينَ
٥٨
Vekem Ehleknâ min karyetin batirat me’îşetehâ(s) fetilke mesâkinuhum lem tusken min ba’dihim illâ kalîlâ(en)(s) vekunnâ nahnu-lvâriśîn(e)
Kasas Suresi 58. Ayet Meâlleri
Kasas Suresi 58. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Kasas |
| Sure Numarası | 28 |
| Ayet Numarası | 58 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 19 |
| Kur'an Sayfası | 474 |
| Toplam Harf Sayısı | 118 |
| Toplam Kelime Sayısı | 22 |
Kasas Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak geçmişteki toplulukların helaki, peygamberlerin mücadelesi ve ilahi mesajın yayılması gibi temaları işlemektedir. Bu sure, özellikle toplumların refah içinde şımararak ilahi buyruklardan uzaklaşmaları sonucunda başlarına gelen felaketleri vurgulamaktadır. Ayet 58, bu temanın bir parçası olarak, geçim bolluğuna sahip olan, ancak bu nimetlere şükretmeyen şehirlerin helak edilmesinden bahsetmektedir. Bu bağlamda, ayet, insanoğlunun karşılaştığı sonuçların, kendi davranışları ve tutumları ile doğrudan ilişkili olduğunu ifade eder. Ayetin içerdiği mesaj, geçmiş toplumların akıbetlerinden dersler çıkarılması gerektiğini vurgular. Ayrıca, ayetin genel akışında, bu şehirlerin ardında bırakılan yerlerin, insanlara yurt olmaktan çıkıp, sadece Allah'ın varis kıldığı yerler olarak kalması, insanın geçici varlığını ve varlığının Allah'ın iradesine bağlı olduğunu hatırlatmaktadır. Ahlaki ve toplumsal sorumluluklar üzerine düşünmeye sevk eden bu ayet, Kur'an'daki benzer temalarla birlikte, insanlara ahlaki bir ikaz niteliği taşımaktadır.
Kasas Suresi 58. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| نِعْمَةٌ | nimet |
| شَمَارَ | şımarmak |
| هَـٰلَكَ | helak olmak |
| مِيرَاثٌ | miras |
| قَرْيَةٌ | kent |
Ayet içerisinde 'نِعْمَةٌ' kelimesi, nimetlerin bolluğunu ifade ederken, 'شَمَارَ' kelimesi şımarıklığı belirtmektedir. 'هَـٰلَكَ' kelimesi ise helak olmaktan bahsetmektedir. Tecvid açısından, ayette 'مِيرَاثٌ' kelimesi uzun bir müddet ile okunabilir. Aynı zamanda, 'قَرْيَةٌ' kelimesindeki 'ق' harfi, idgam kuralları gereği, sonraki harekeli harfle birleşebilir.
Kasas Suresi 58. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| نِعْمَةٌ | nimet | 70 |
| شَمَارَ | şımarmak | 16 |
| هَـٰلَكَ | helak olmak | 21 |
Bu kelimeler Kur'an'da sıkça rastlanan kavramlardır. 'نِعْمَةٌ' kelimesi, Allah'ın insanlara sunduğu nimetlerin önemini vurgulamakta, 'شَمَارَ' kelimesi ise insanların bu nimetlere karşı gösterdiği tutumu ifade etmekte kullanılmaktadır. 'هَـٰلَكَ' kelimesi, ilahi bir ikaz niteliği taşıyarak, geçmişteki toplulukların akıbetine dair önemli dersler vermektedir. Bu kelimelerin tekrar kullanımı, Kur'an'ın ahlaki ve toplumsal mesajlarının güçlendirilmesine hizmet etmektedir.
نِعْمَةٌ
70
هَـٰلَكَ
21
شَمَارَ
16
Kasas Suresi 58. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | geçim bolluğuna nail olmuş ve şükretmemiş | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | nimetler içinde şımaran | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | maiçetleriyle şımarmış | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | refahından şımarmış | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | maiçetlerinin çokluğuyla şımarmış | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | refah içinde şımarmış | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | geçim bolluğu içinde şımarmış | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | şımarlık ve gösterişe yol açmış | Modern |
Yukarıda verilen mealler arasında en çok dikkat çeken ortak ifade 'şımarmış' kelimesidir. Bu kelime, genel olarak insanların nimetlere karşı olan tutumunu ifade etmekte ve bu tutumun sonuçları üzerine bir uyarı niteliği taşımaktadır. Ayrıca, 'geçim bolluğu' ifadesi de birçok mealde benzer şekillerde kullanılmıştır. Bu ifadeler, Kur'an'daki ahlaki öğretilerin bir parçası olarak sıkça tercih ediliyor olabilir. Farklılaşan ifadeler arasında 'maiçetleriyle şımarmış' ve 'refahından şımarmış' gibi ifadeler bulunmaktadır. Bu ifadeler, anlam açısından benzerlik gösterse de, dilsel tonları açısından farklılık arz etmektedir. Geleneksel ifadeler, daha çok klasik üslup ile ifade edilirken, modern ifadeler günümüz diline daha yakın bir anlatım sunmaktadır. Bu durum, meallerin okuyucuya ulaşma ve anlama açısından nasıl bir farklılık oluşturduğuna dair önemli bir gösterge sunar.
Kasas Sûresi 58. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Kasas Suresi 58. ayeti, bir toplumun yok edilişinin sonuçları ve buna benzer toplulukların nasıl bir sona maruz kaldığını dile getirir.
- A'râf Sûresi 96. Ayet: Bu ayette de Allah'ın insanlar arasında en iyi olanları seçtiği ve şükretmeyenlere cezalarını verdiği belirtilmektedir. Kasas 58. ayeti ile bağlantılı olarak, her iki ayet de Allah'ın adaletini ve zulüm eden toplumların akıbetini vurgular.
- Ankebût Suresi 40. Ayet: Bu ayette de benzeri olan kavimlerin helak oluşu anlatılmakta, geçmişteki toplulukların nehirlerden, bahçelerden ve zenginliklerden nasıl mahrum kaldıkları ifşa edilmektedir. Bu ayet, Kasas 58. ayetiyle, geçmiş toplumların uyarılara kulak asmaması durumunda ne gibi felaketlerle karşılaştığını göstermektedir.
- Nahl Sûresi 112. Ayet: Bu ayette, Allah'ın bir beldeyi kötülükleri sebebiyle helak etmesi, o beldenin kaybettiği nimetlerin örneği olarak belirtilmektedir. Kasas 58. ayeti ile birlikte ele alındığında, insanların nankörlük etmesi durumunda karşılaşacakları sonuçları anlatır.
Kasas 58. ayeti ve diğer bağlantılı ayetler, geçmişteki toplulukların zulümleri ve nankörlükleri nedeniyle nasıl helak oldukları üzerinde durur. Bu ayetler, insanlara geçmişten ders alarak doğru yolda ilerlemeleri gerektiği konusunda önemli uyarılarda bulunmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç