Ankebut Suresi 40. Ayet
فَكُلاًّ
اَخَذْنَا
بِذَنْبِه۪ۚ
فَمِنْهُمْ
مَنْ
اَرْسَلْنَا
عَـلَيْهِ
حَـاصِباًۚ
وَمِنْهُمْ
مَنْ
اَخَذَتْهُ
الصَّيْحَةُۚ
وَمِنْهُمْ
مَنْ
خَسَفْنَا
بِهِ
الْاَرْضَۚ
وَمِنْهُمْ
مَنْ
اَغْرَقْنَاۚ
وَمَا
كَانَ
اللّٰهُ
لِيَظْلِمَهُمْ
وَلٰكِنْ
كَانُٓوا
اَنْفُسَهُمْ
يَظْلِمُونَ
٤٠
Fekullen eḣażnâ biżenbih(i)(s) feminhum men erselnâ ‘aleyhi hâsiben veminhum men eḣażet-hu-ssayhatu veminhum men ḣasefnâ bihi-l-arda veminhum men aġraknâ(c) vemâ kâna(A)llâhu liyazlimehum velâkin kânû enfusehum yazlimûn(e)
Ankebût Suresi 40. Ayet Meâlleri
Ankebût Suresi 40. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Ankebût |
| Sure Numarası | 29 |
| Ayet Numarası | 40 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 21 |
| Kur'an Sayfası | 471 |
| Toplam Harf Sayısı | 182 |
| Toplam Kelime Sayısı | 40 |
Ankebût Suresi, genel olarak inananları ve inanmayanları, onların eylemlerinin sonuçlarını ve Allah’ın adaletini anlatan bir Mekki suredir. Bu sure, özellikle toplumların düşüşü ve helak oluşları üzerindeki ilahi bildirimleri ile dikkat çeker. Ayet 40, bu bağlamda, geçmişteki kavimlerin günahları yüzünden nasıl cezalandırıldıklarını ifade eder. Burada belirtilen kavimlerden bazıları, taş yağmuruna tutulma, korkunç bir sesle helak olma, yerin dibine geçme veya suya dalma gibi çeşitli şekillerde Allah'ın cezasını tatmışlardır. Bu ayet, geçmiş uygarlıkların sonunu ve sonuç olarak her bireyin kendi eylemlerinin sorumluluğunu üstlenmesi gerektiğini vurgular. Bu sure, yalanlarına ve sapkınlıklarına karşı bir uyarı niteliğindedir. Ayet, inananlara bir ders vermekte ve ahlaki değerlerin korunmasının önemini ortaya koymaktadır. Cezalandırma şekilleri, ilahi adaletin bir yansıması olarak, insanların kendi elleriyle yazdıkları kaderlerin sonuçları olarak gösterilmektedir. Bu bağlamda, ayetin verdiği mesaj, insanlara kendi seçimleri ve eylemlerinin sonuçları ile yüzleşmeleri gerektiğini hatırlatır.
Ankebût Suresi 40. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| قَذَفَ | Yağdırmak |
| أَصَابَ | Yakalamak |
| زَلَزَلَ | Yerin dibine geçirmek |
| غَرَقَ | Boğmak |
| ظَلَمَ | Zulmetmek |
Ayet içerisindeki önemli kelimeler arasında, 'قَذَفَ' (yağdırmak), 'أَصَابَ' (yakalamak), 'زَلَزَلَ' (yerin dibine geçirmek), 'غَرَقَ' (boğmak) ve 'ظَلَمَ' (zulmetmek) yer almaktadır. Bu kelimeler, ayetin anlamını derinleştiren ve olayların ciddiyetini vurgulayan unsurlar olarak ön plana çıkmaktadır. Tecvid açısından, ayette bazı idgam ve med kurallarına dikkat edilmesi gerekmektedir.
Ankebût Suresi 40. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| قَذَفَ | Yağdırmak | 2 |
| أَصَابَ | Yakalamak | 4 |
| غَرَقَ | Boğmak | 5 |
Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları, kelimelerin anlamlarının ve bağlamlarının önemini vurgular. 'قَذَفَ' kelimesi, özellikle ilahi ceza konusuyla bağlantılı olarak sıkça kullanılır. 'أَصَابَ' kelimesi ise, Allah’ın insanları günahlarıyla yakalaması temasını taşırken, bu durumun vurgusu açısından önemlidir. 'غَرَقَ' kelimesi, boğulma ve helak olma durumunu ifade eder. Bu kelimelerin tekrarları, belirli temaların ve mesajların pekiştirilmesine hizmet eder.
غَرَقَ
5
أَصَابَ
4
قَذَفَ
2
Ankebût Suresi 40. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | suçları yüzünden helak ettik | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | kendi günahları yüzünden yakaladık | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | günahları sebebiyle suç üstü yakaladık | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | günahı sebebiyle cezalandırmıştık | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | kendi günahlarıyla yakaladık | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | günahiyle yakaladık | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | işlediği günah yüzünden cezaya çarptırdık | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | kendi günahı ile yakaladık | Modern |
Tablodan görüldüğü üzere, farklı meallerde ortak kullanılan ifadeler arasında 'günah' ve 'zulmetmek' terimleri belirgin bir şekilde öne çıkmaktadır. Çoğu meal, 'günah' kelimesini kullanarak, cezalandırmanın temel nedenini vurgulamaktadır. Ayrıca, 'zulmetmek' ifadesi, bireylerin kendi eylemlerinin sonuçlarına katlanmaları gerektiğini ifade eder. Mealler arasında farklılık gösteren ifadeler ise, bazen anlamda çok benzerlik taşırken bazen de dilsel yapıları açısından dikkat çekici farklılıklar gösterebiliyor. Örneğin, bazı mealler 'cezalandırmak' ifadesini kullanırken, diğerleri 'yakalamak' ve 'helak etmek' gibi kelimeleri tercih etmiştir. Bu, meal sahiplerinin kendi üslup ve yorumlarına göre değişiklik gösterdiğini göstermektedir.
Ankebût Sûresi 40. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Ankebût Suresi 40. ayet, Nuh'un kavmini yalanlamak ve ona karşı çıkan kavimlerin helak edildiğini belirtir.
- Kasas Suresi 38. Ayet: Bu ayet, Firavun'un Musa'ya karşı koyuşunu ve sonunda helak oluşunu anlatır. Nuh'un kavmi gibi, Firavun'un da Allah'ın peygamberine karşı gelerek helak edilmeleri benzer bir durumu işaret eder.
- Şuara Suresi 105. Ayet: Nuh'un kavmini inkâr edenlerin sonunu anlatan bu ayet, onları felç eden doğal olaylara ve Nuh'un kavmine ilişkin uyarılara atıfta bulunur. Böylece, Ankebût 40 ile benzer bir mesaj taşır.
- Zümer Suresi 38. Ayet: Bu ayette, insanlar inkâr ettikleri durumda başlarına geleceklerin uyarısı yapılmaktadır. İnkâr eden kavimlerin akıbeti, Nuh'un kavminin durumu örneğinde olduğu gibi, ibret alınması gereken bir durumdur.
Ankebût Suresi 40. ayet, geçmişteki kavimlerin inkârlarını ve sonuçlarını göstererek, günümüzde de benzer bir tavrın sonuçları olabileceği konusunda bir uyarı niteliğindedir. Diğer ayetlerle birlikte, inkarcıların ve peygamberlere karşı çıkanların sonlarının hüsran olduğunu vurgular. Bu bağlamda, inanç ve teslimiyetin önemi üzerinde durulması gerektiği çıkarsanılabilir.
Okumak istediğin ayeti seç