Kasas Suresi 59. Ayet
وَمَا
كَانَ
رَبُّكَ
مُهْلِكَ
الْقُرٰى
حَتّٰى
يَبْعَثَ
ف۪ٓي
اُمِّهَا
رَسُولاً
يَتْلُوا
عَلَيْهِمْ
اٰيَاتِنَاۚ
وَمَا
كُنَّا
مُهْلِكِي
الْقُرٰٓى
اِلَّا
وَاَهْلُهَا
ظَالِمُونَ
٥٩
Vemâ kâne rabbuke muhlike-lkurâ hattâ yeb’aśe fî ummihâ rasûlen yetlû ‘aleyhim âyâtinâ(c) vemâ kunnâ muhlikî-lkurâ illâ veehluhâ zâlimûn(e)
Kasas Suresi 59. Ayet Meâlleri
Kasas Suresi 59. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Kasas |
| Sure Numarası | 28 |
| Ayet Numarası | 59 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 19 |
| Kur'an Sayfası | 489 |
| Toplam Harf Sayısı | 115 |
| Toplam Kelime Sayısı | 20 |
Kasas Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak Allah'ın kudretini, peygamberlik görevini ve kıyametin gerçekliğini vurgular. Bu surenin 59. ayeti, Allah'ın bir şehri helak etmeden önce oraya bir peygamber göndermesi gerektiği prensibini ortaya koymaktadır. Bu ayet, toplumların başına gelecek olan felaketlerin, o toplumların zalim olmasına bağlı olduğunu ifade eder. Yani, helak edilme durumu, o toplumların adaletsiz ve zalim davranışlarıyla ilişkilidir. Bu bağlamda, ayet, adaletin ve peygamberlerin toplumlardaki önemini vurgularken, aynı zamanda halkın durumunu belirten bir ölçüt sunmaktadır. Ayetin mesajı, bir toplumun adalet ve ahlaki değerlere sahip olması gerektiği ve bunun yanı sıra Allah’ın rahmetinin, peygamberlerin gönderilmesiyle tecelli edeceği fikrini taşır. Bu surede, tarihsel kıssalar ve olaylar üzerinden çeşitli toplumların helak oluşuna dair örnekler verilirken, aynı zamanda bu toplumların ikaz edilmesine yönelik peygamberlerin gönderilmiş olması gerektiği de ifade edilmektedir. Dolayısıyla bu ayet, hem bir uyarı hem de Allah’ın merhametinin bir belirtisi olarak anlaşılmalıdır.
Kasas Suresi 59. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رَبُّكَ | Rabbin |
| الْمُدُنَ | Şehirler |
| يُهْلِكُ | Helak etmez |
| آيَاتِنَا | Ayetlerimizi |
| زَلَمَا | Zalim |
Ayetin tecvid açısından dikkat çeken noktalar arasında "idgam" ve "med" kuralları bulunmaktadır. Özellikle "يُهْلِكُ" kelimesindeki 'ك' harfi, bir sonraki harfle birleştiğinde idgam kuralı uygulanabilir.
Kasas Suresi 59. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رَبُّكَ | Rabbin | 10 |
| الْمُدُنَ | Şehirler | 12 |
| يُهْلِكُ | Helak | 15 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça geçen kelimelerdir. 'Rab' kelimesi, Allah’ın yüceliğini ve gücünü ifade ederken, 'şehir' kelimesi toplumsal yapının simgesi olarak önemli bir yere sahiptir. 'Helak' kelimesi ise, toplumların sonlarını belirten bir kelime olarak sıkça kullanılmaktadır. Bu durum, toplumların ahlaki ve adil bir yapıya sahip olmalarının önemini vurgulamak amacıyla sıklıkla tekrar edilmektedir.
يُهْلِكُ
15
الْمُدُنَ
12
رَبُّكَ
10
Kasas Suresi 59. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Şehirleri helak etmez | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Oraları helâk edici değildir | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Memleketleri helâk edici değildir | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | O şehirleri helak ediciler değildik | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Kasabaları ihlâk eder olmadı | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Ülkeleri helak edici değildir | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Yok etmez | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Helâk etmez | Açıklayıcı |
Tablo incelendiğinde, 'helak' veya 'yok etme' gibi ifadelerin çoğu mealde ortak tercih edildiği görülmektedir. Bu ifadelerin kullanılması, ayetin ana temasını yansıtmakta ve toplumsal adaletin önemini vurgulamaktadır. Ayrıca, 'şehirler' veya 'memleketler' terimleri de sıkça geçmektedir. Farklı mealler arasında 'helak etmez' ve 'yok etmez' gibi ifadelerin kullanımı, dilsel ton açısından farklılıklar göstermektedir. Bazı mealler daha geleneksel bir dil kullanırken, diğerleri modern ve açıklayıcı bir dil benimsemiştir. Bu durum, meallerin hedef kitlelerine ve dil anlayışlarına göre şekillendiğini göstermektedir. Genel olarak, bu ayetin mesajına yönelik anlamda bir kayma yaşanmamakta, ancak kelimelerin seçimi ve anlatım tarzı bakımından farklılıklar gözlemlenmektedir.
Kasas Sûresi 59. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bu ayet, Allah'ın bir toplumun bir bölgesinde zenginlik ve nimet vermesi ancak onların bu nimetlere karşı olan davranışları ve tutumları yüzünden onları helak etmemesi gerektiğini ifade eder.
- A'râf Sûresi 96. Ayet: Bu ayette, eğer halk Allah'a inanır ve takvaya yönelirse, onların üzerindeki nimetlerin artacağı belirtilmiştir. Her iki ayette de Allah’ın rahmetinin ve cezasının halkın tutumuna bağlı olduğu vurgulanmaktadır.
- İsrâ Sûresi 16. Ayet: Bu ayette, bir toplumun içindeki suçluların tutumlarına bağlı olarak, o toplumun yok olabileceği belirtilmektedir. Bu durum, Kasas Suresi 59. ayetin mesajıyla örtüşmektedir.
- Nahl Sûresi 112. Ayet: Burada Allah’ın bir beldeye verdiği nimetler ile ilgili olarak o beldenin nasıl davrandığına dikkat çekilmekte, bu da Kasas Suresi 59. ayetle ilintilidir.
Kasas Suresi 59. ayet ile birlikte incelenen diğer ayetler, toplumların lütuflara layık olup olmadıklarının, inançları ve davranışlarıyla alakalı olduğunu göstermektedir. Allah, bir toplumun gelişimi ve ilerleyişini onların tutum ve inançlarıyla ilişkilendirmektedir. Bu bağlamda, iman ve ahlaki davranışların toplumsal sonuçları üzerinde durulmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç