Kasas Suresi 60. Ayet
وَمَٓا
اُو۫ت۪يتُمْ
مِنْ
شَيْءٍ
فَمَتَاعُ
الْحَيٰوةِ
الدُّنْيَا
وَز۪ينَتُهَاۚ
وَمَا
عِنْدَ
اللّٰهِ
خَيْرٌ
وَاَبْقٰىۜ
اَفَلَا
تَعْقِلُونَ۟
٦٠
Vemâ ûtîtum min şey-in femetâ’u-lhayâti-ddunyâ vezînetuhâ(c) vemâ ‘inda(A)llâhi ḣayrun veebkâ(c) efelâ ta’kilûn(e)
Kasas Suresi 60. Ayet Meâlleri
Kasas Suresi 60. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Kasas |
| Sure Numarası | 28 |
| Ayet Numarası | 60 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 19 |
| Kur'an Sayfası | 477 |
| Toplam Harf Sayısı | 122 |
| Toplam Kelime Sayısı | 19 |
Kasas Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olarak, genel anlamda toplumun ahlaki ve sosyal yapısını ele alır. Bu sure, özellikle İslam tarihindeki önemli olaylara ve peygamberlerin hayatlarına dair anlatımlar içerir. Ayet 60, insanların dünya hayatına ait olan geçici şeylere yönelik bağlanmalarını sorgular. Ayet, insanlara verilen her şeyin dünya hayatının bir parçası olduğunu ve bunun geçici olduğunu vurgular. Allah katındaki şeylerin ise daha hayırlı ve kalıcı olduğu anlatılır. Bu bağlamda, ayet insanları düşünmeye ve akıl yürütmeye davet eder. Dünya hayatının geçiciliği ve Allah katındaki nimetlerin kalıcılığı üzerine bir hatırlatmada bulunarak, insanları manevi değerlere yönelmeye teşvik eder.
Kasas Suresi 60. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَا (ma) | Ne |
| خَيْرٌ (hayır) | Hayırlı |
| دَائِمٌ (daim) | Sürekli |
| عَقَلَ (akal) | Aklını kullanmak |
| مَتَاعٌ (meta) | Geçimlik, mal |
Ayetin tecvid kurallarında, "مَا" kelimesi ile "خَيْرٌ" kelimesi arasında med (uzatma) uygulanabilir. Ayrıca, bazı kelimelerde idgam kuralları göz önünde bulundurulabilir.
Kasas Suresi 60. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَا | Ne | 22 |
| خَيْرٌ | Hayırlı | 13 |
| دَائِمٌ | Sürekli | 7 |
| عَقَلَ | Aklını kullanmak | 9 |
| مَتَاعٌ | Geçimlik, mal | 6 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça geçmektedir çünkü insanlara verilenlerin geçiciliği ve Allah katındaki kalıcı nimetler üzerine düşünmelerini teşvik eden temalarla doğrudan ilişkilidir. Özellikle "خَيْرٌ" kelimesinin sık kullanımı, insanların iyi olanı seçme çağrısını sürekli hatırlatmak içindir. Aynı şekilde, "مَا" kelimesi, sorgulayıcı bir ton katmakta ve insanları düşünmeye teşvik etmektedir.
مَا
22
خَيْرٌ
13
عَقَلَ
9
دَائِمٌ
7
مَتَاعٌ
6
Kasas Suresi 60. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | dünya yaşayışına ait metalardan | Modern |
| Diyanet İşleri | dünya hayatının geçimliği | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | dünya hayatının geçim vasıtası | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | dünya hayatının geçimlikleri | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | dünya hayatına ait meta'dan | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | dünya hayatının geçimi | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | dünya hayatının bir varlığı | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | şu iğreti hayatın yararından | Modern |
Bu mealler arasında dikkat çeken ortak ifadeler, "dünya hayatı", "geçimlik" ve "hayırlı" kelimeleridir. Birçok mealde bu ifadeler kullanılarak, dünya hayatının geçici olduğu ve Allah katındaki her şeyin daha iyi olduğu vurgulanmıştır. Ancak, farklı mealler arasında dilsel ton açısından farklılıklar göze çarpmaktadır. Geleneksel mealler, daha klasik bir dil kullanırken, modern mealler daha akıcı ve sade bir dil tercih etmektedir. Örneğin, Abdulbaki Gölpınarlı ve Yaşar Nuri Öztürk, dünya hayatının geçici olduğunu ifade ederken daha edebi bir dil kullanmışlar; Diyanet İşleri ve Süleyman Ateş gibi mealler ise daha açıklayıcı bir tarz benimsemiştir. Bu farklılıklar, meallerin hedef kitlelerine ve kullanım amaçlarına bağlı olarak şekillenmiştir.
Kasas Sûresi 60. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Kuran'da kasas (hikaye) ile ilgili genel bir çerçeve sunan bu ayet, insanlara verilen imkan ve nimetlerden dolayı onların aşırıya kaçmamaları gerektiğini vurgular.
- İsrâ Sûresi 31. Ayet: Bu ayet, insanların çok çocuk sahibi olma konusunda Allah'ın rızkını düşünmeleri gerektiğini ifade eder. Her ne kadar rızıkları Allah tarafından verilse de, aşırıya kaçmanın sakıncalarını belirtir.
- Ankebût Suresi 67. Ayet: Burada da dünya hayatının geçiciliği ve insanların bu fani hayatta gereksiz yere zenginlik peşinde koşmanın sonuçları üzerinde duruluyor. Ayet, gerçek olanın ahiret hayatı olduğuna işaret eder.
- Nisâ Sûresi 36. Ayet: Bu ayette Allah'a yönelme ve bu dünyada yapılan her işin önemli olduğu vurgulanıyor. İnsanların Allah'a karşı sorumluluklarını yerine getirmeleri, aşırıya kaçmamaları gerektiği yönünde bir uyarıda bulunmakta.
Kasas Suresi 60. ayeti ile bağlantılı diğer ayetler, dünya hayatındaki mal ve mülk peşinde koşmanın yanıltıcı yönlerini çizerken, insana karşı bir uyanış ve sorumluluk bildirir. Kuran, insanlara ellerindeki nimetleri bilinçli ve dengeli bir şekilde kullanmayı, bunun yanı sıra ahiret hayatına yönelmeyi tavsiye eder.
Okumak istediğin ayeti seç