Nisâ Sûresi 36. Ayet
وَاعْبُدُوا
اللّٰهَ
وَلَا
تُشْرِكُوا
بِه۪
شَيْـٔاً
وَبِالْوَالِدَيْنِ
اِحْسَاناً
وَبِذِي
الْقُرْبٰى
وَالْيَتَامٰى
وَالْمَسَاك۪ينِ
وَالْجَارِ
ذِي
الْقُرْبٰى
وَالْجَارِ
الْجُنُبِ
وَالصَّاحِبِ
بِالْجَنْبِ
وَابْنِ
السَّب۪يلِۙ
وَمَا
مَلَكَتْ
اَيْمَانُكُمْۜ
اِنَّ
اللّٰهَ
لَا
يُحِبُّ
مَنْ
كَانَ
مُخْتَالاً
فَخُوراًۙ
٣٦
Va’budû(A)llâhe velâ tuşrikû bihi şey-â(en)(s) vebilvâlideyni ihsânen vebiżî-lkurbâ velyetâmâ velmesâkîni velcâriżî-lkurbâ velcâri-lcunubi ve-ssâhibi bilcenbi vebni-ssebîli vemâ meleket eymânukum(k) inna(A)llâhe lâ yuhibbu men kâne muḣtâlen feḣûrâ(n)
Nisâ Suresi 36. Ayet Meâlleri
Nisâ Suresi 36. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nisâ |
| Sure Numarası | 4 |
| Ayet Numarası | 36 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 5 |
| Kur'an Sayfası | 100 |
| Toplam Harf Sayısı | 211 |
| Toplam Kelime Sayısı | 42 |
Nisâ Suresi, Medine döneminde inmiş olup, toplumsal düzen ve adaletle ilgili hükümler içeren bir suredir. Bu sure, özellikle kadın hakları, miras, evlilik ve toplumsal ilişkiler konularında önemli düzenlemeler getirmektedir. Ayet 36, bu bağlamda, Allah’a ibadet etmenin ve insanlara iyilik yapmanın önemini vurgulayan bir mesaj taşır. Ayet, insanların birbirine karşı olan sorumluluklarını belirtirken, sosyal adalet ve ahlaki değerlerin korunmasına dair bir çağrı yapmaktadır. İnsanların, aile üyelerinden başlayarak toplumun çeşitli kesimlerine karşı yapmaları gereken iyilikler üzerinde durulmakta ve bu iyiliklerin sadece insanlar arasında değil, Allah’a karşı da bir yükümlülük olduğu ifade edilmektedir. Ayetin genel içeriği, bireylerin toplumsal dayanışma ve kardeşlik duygularını pekiştirmeye yönelik bir teşvik içerir. Bu surede yer alan sosyal adalet ve insan haklarına vurgu, Medeni dönemde Müslüman toplumu daha da güçlendirmeyi hedeflemiştir. Bu sure ve özellikle bu ayet, Müslümanların sosyal sorumluluklarını hatırlatmakta ve toplumda adaletin sağlanmasına yönelik bir referans noktası oluşturmaktadır.
Nisâ Suresi 36. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| ٱلۡعِبَادَةَ | Kulluk |
| ٱلۡقَرِيبَ | Ortak |
| ٱلۡيَتِيمَ | Yakın akraba |
| ٱلۡمَسَٰكِينَ | Ebeveynlerini kaybetmiş çocuk |
| ٱلۡجَارَ | Muhtaç |
| ٱلۡجَنِبِ | Yan taraf |
| ٱلۡمَعۡرُوفَ | İyi davranış |
| لَا يَكۡرَهُ | Böbürlenme |
| فَخُورًا | Kendini beğenmek |
| لَا يُحِبُّ | Sevmez |
Ayetin okunmasında dikkat edilmesi gereken tecvid kuralları arasında, 'idgam' ve 'med' kuralları öne çıkmaktadır. Bu kurallar, ayetin akıcılığını ve doğru telaffuzunu sağlamaktadır.
Nisâ Suresi 36. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| ٱلۡعِبَادَةَ | Kulluk | 16 |
| ٱلۡيَتِيمَ | Yakın akraba | 12 |
| ٱلۡمَسَٰكِينَ | Ebeveynlerini kaybetmiş çocuk | 23 |
| ٱلۡجَارَ | Muhtaç | 11 |
| ٱلۡمَعۡرُوفَ | İyi davranış | 15 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılarak ahlaki ve sosyal davranış biçimlerine ışık tutmaktadır. 'İbadet' kelimesi, ibadet ve kulluk konularını öne çıkarırken, 'yoksul' ve 'yetim' kelimeleri, sosyal adalet ve yardımlaşma vurgusu yapmaktadır. İyilik kelimesi ise, toplum içindeki ilişkilerin nasıl olması gerektiğine dair önemli bir mesaj taşımaktadır. Bu kelimelerin bu kadar çok kullanılması, İslam'da sosyal yardımlaşmanın, adaletin ve bireyler arası dayanışmanın önemini vurgulamak içindir.
ٱلۡمَسَٰكِينَ
23
ٱلۡعِبَادَةَ
16
ٱلۡمَعۡرُوفَ
15
ٱلۡيَتِيمَ
12
ٱلۡجَارَ
11
Nisâ Suresi 36. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | İbadet edin Allah'a ve ona hiçbir şeyi eş etmeyin. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Allah’a ibadet edin ve ona hiçbir şeyi ortak koşmayın. | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Allah'a ibadet edin ve O'na hiçbir şeyi ortak koşmayın. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Allah’a ibadet edin ve O’na hiçbir şeyi ortak koşmayın! | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ve Allah Teâlâ'ya ibadet ediniz ve O'na hiçbir şeyi şerik koşmayınız. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Allah'a kulluk edin, O'na hiçbir şeyi ortak koşmayın. | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Allah'a kul olun. Hiçbir şeyi O’na ortak koşmayın. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Allah'a ibadet edin. O'na hiçbir şeyi ortak koşmayın. | Modern |
Tabloya göre, 'ibadet edin' ve 'ortak koşmayın' ifadeleri, çoğu mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu ortaklık, bu ifadelerin İslam'ın temel inanç ve uygulamalarını vurgulamak için kritik bir öneme sahip olduğunu göstermektedir. Bunun yanı sıra, 'Allah'a ibadet edin' ifadesi, dinin özünü oluşturan bir çağrıdır. Ancak bazı meallerde dilsel ton farklılıkları göze çarpmaktadır. Örneğin, Diyanet İşleri ve Yaşar Nuri Öztürk'ün mealleri, modern bir dil kullanarak daha akıcı bir anlatım sunarken, diğer mealler daha geleneksel bir üslup benimsemektedir. Bu durum, farklı meallerin okuyucu kitlesine ve bağlamına uygun olarak farklı dil tonları kullanmasının bir yansımasıdır. Yani, bazı meallerin açıklayıcı bir dil kullanması, okuyucuya daha açık ve anlaşılır bir mesaj aktarırken, geleneksel mealler ise daha klasik bir anlatım tarzını tercih etmiştir.
Nisâ Sûresi 36. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nisâ Sûresi 36. ayet, insanlara iyilik yapma, anne-babaya, akrabalara, yetimlere, fakirlere, komşulara, arkadaşlara ve yakın dostlara karşı saygılı olma ile ilgilidir.
- Bakara Suresi 177. Ayet: Bu ayet, ihsanın ve toplumsal yardımlaşmanın önemini vurgular. Sadece ibadetlerle değil, aynı zamanda başkalarına yapılan iyiliklerle de Allah'a yaklaşmamız gerektiğini belirtir.
- İsrâ Sûresi 23. Ayet: Burada da, anne-babaya iyi davranış emredilmektedir. İkisi arasında bir bağlantı vardır; çünkü hem Allah'a itaat hem de insanlara karşı iyi muamele, dinin önemli prensiplerindendir.
- Mâide Sûresi 32. Ayet: Bu ayet, bir canın öldürülmesinin, tüm insanlığın öldürülmesi gibi büyük bir günah olduğunu belirtir. İyilik yapma ve insan hayatına değer verme noktasında önemli bir ilşki kurar.
Nisâ Sûresi 36. ayeti ve diğer ilişkili ayetler, başkalarına karşı iyi davranmanın, sosyal sorumlulukların ve yardımlaşmanın önemini ortaya koyar. Bu ayetler bir bütün olarak, bireylerin hem Allah’a hem de topluma karşı olan sorumluluklarını hatırlatır, insanlar arasındaki ilişkilerin derinliğini ve karşılıklı saygıyı teşvik eder.
Okumak istediğin ayeti seç