Kasas Suresi 66. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | O gün bütün bahaneler kör olur onlarca ve hiçbir şey söyleyemezler. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | O gün onlara karşı bütün haberler kapanmıştır. Artık birbirlerine de soramazlar. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | İşte o gün onlara bütün haberler kapkaranlık olmuştur; onlar birbirlerine de soramayacaklardır. |
Mehmet Okuyan Meali | O gün o (inkârcı)lara bütün haberler (bahaneler) kapanacak, birbirlerine (hiçbir şey) soramayacaklardır. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Artık o gün haberler onlara karşı kör (hâfi) kesilmiş olacaktır. Onlar birbirine de soruşmazlar. |
Süleyman Ateş Meali | O gün haberler, onlara kör olmuştur (yani sözler sanki kör olmuştur, hiçbir söz gelip onların ağızlarını bulamaz, yanıt verecek bir tek kelime bulamazlar) onlar, birbirlerine de soramazlar. |
Süleymaniye Vakfı Meali | O gün haber kaynakları tükenir. Birbirlerine bir şey de soramazlar. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Artık o gün onlara karşı tüm haberler kör olmuştur. Birbirlerine de bir şey soramazlar. |
Kasas Suresi 66. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Kasas |
Sure Numarası | 28 |
Ayet Numarası | 66 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 19 |
Kur'an Sayfası | 457 |
Toplam Harf Sayısı | 52 |
Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Kasas Suresi, Mekke döneminde inen bir suredir ve genel olarak İslam'ın temel mesajlarından biri olan tevhid inancını, peygamberlerin hikayelerini ve ahiret gününün önemini vurgular. Ayet 66, kıyamet günü insanların durumunu ve birbirleriyle olan ilişkilerini anlatıyor. Bu ayette, insanların o günde hiçbir bahane ileri süremeyecekleri, haberlerin kapandığı ve birbirlerine bir şey soramayacakları belirtiliyor. Bu bağlamda, ayet, ahiret gününün dehşetini ve insanların o gün karşılaşacakları durumu tasvir ediyor. Kıyamet günü, insanların akıbetlerini belirleyen bir gün olarak, bu ayetle birlikte pek çok surede sıkça tema olarak işlenmiştir. Ayet, insanların o günde yaşadığı çaresizliği ve bilgi eksikliğini ön plana çıkarıyor. Ayrıca, Kasas Suresi'nin genel olarak toplumların inkârcılığını ve bunun sonuçlarını ele alması, bu ayetin bağlamında da anlaşılabilir bir durumdur. Bu sure, insanlara ahiret inancını hatırlatarak, onları bu duruma hazırlıklı olmaya teşvik eder.
Kasas Suresi 66. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
يَوْمَئِذٍ | O gün |
أَخْبَارٌ | Haberler |
كَلَامٌ | Söz |
مَكْفُوفٌ | Kör |
يَسْأَلُ | Sormak |
Ayetin tecvid kuralları arasında 'idgam' ve 'med' durumları bulunmaktadır. Özellikle 'يَوْمَئِذٍ' kelimesinde, 'med' uygulanması söz konusudur.
Kasas Suresi 66. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
يَوْمَئِذٍ | O gün | 3 |
أَخْبَارٌ | Haberler | 11 |
كَلَامٌ | Söz | 4 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an genelinde önemli temaları oluşturan kavramlardır. 'يَوْمَئِذٍ' kelimesinin sık kullanılması, ahiret gününün önemini vurgulamak içindir. 'أَخْبَارٌ' kelimesi, bilgi ve haberlerin kapandığı bir durumu belirtmekte, bu da insanların ahiretteki acizliğini ifade eder. 'كَلَامٌ' ise insanın o günde konuşmaktan aciz olduğunu simgeler. Bu kelimeler, kıyamet gününün dehşetini ve insanların yaşadığı çaresiz durumu öne çıkarır.
أَخْبَارٌ
11
كَلَامٌ
4
يَوْمَئِذٍ
3
Kasas Suresi 66. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | bütün bahaneler kör olur | Geleneksel |
Diyanet İşleri | bütün haberler kapanmıştır | Açıklayıcı |
Elmalılı Hamdi Yazır | bütün haberler kapkaranlık olmuştur | Edebi |
Mehmet Okuyan | bütün haberler kapanacak | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | haberler onlara karşı kör | Geleneksel |
Süleyman Ateş | haberler, onlara kör olmuştur | Açıklayıcı |
Süleymaniye Vakfı | haber kaynakları tükenir | Modern |
Yaşar Nuri Öztürk | tüm haberler kör olmuştur | Açıklayıcı |
Mealler arasında en sık kullanılan ifadeler 'haberler' ve 'kör' kelimeleridir. Bu durum, ayetin merkezinde yer alan temalar olan bilgi eksikliği ve çaresizlik konularını vurgulamak amacıyla tercih edilmiştir. 'Kör' kelimesinin kullanımı, insanların aciz durumunu belirtirken, 'haberler' kelimesinin sıklığı ise kıyamet gününde bilgi edinme imkanının olmamasını ifade eder. Farklı meallerde kullanılan ifadeler, dilsel ton açısından çeşitlilik gösterse de genel anlamda benzer bir durum tasvir edilmiştir. Ancak bazı meallerde 'kapkaranlık' gibi daha edebi ifadeler kullanılması, metnin dramatik etkisini artırmak için tercih edilmiş olabilir. Sonuç olarak, mealler arasında, anlamda ciddi bir farklılık bulunmamaktadır; fakat kullanılan dil ve üslup açısından çeşitlilik gözlemlenmektedir.