Kasas Suresi 70. Ayet
وَهُوَ
اللّٰهُ
لَٓا
اِلٰهَ
اِلَّا
هُوَۜ
لَهُ
الْحَمْدُ
فِي
الْاُو۫لٰى
وَالْاٰخِرَةِۘ
وَلَهُ
الْحُكْمُ
وَاِلَيْهِ
تُرْجَعُونَ
٧٠
Vehuva(A)llâhu lâ ilâhe illâ hu(ve)(s) lehu-lhamdu fî-l-ûlâ vel-âḣira(ti)(s) velehu-lhukmu ve-ileyhi turce’ûn(e)
Kasas Suresi 70. Ayet Meâlleri
Kasas Suresi 70. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Kasas |
| Sure Numarası | 28 |
| Ayet Numarası | 70 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 19 |
| Kur'an Sayfası | 474 |
| Toplam Harf Sayısı | 111 |
| Toplam Kelime Sayısı | 18 |
Kasas Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak toplumda meydana gelen adaletsizliklere, Allah'ın kudretine ve insanların sorumluluklarına vurgu yapar. Bu sure, Hz. Musa'nın kıssasını detaylı bir şekilde anlatmakta olup, inananlar için ilahi mesajlar içermektedir. Ayet 70, Allah'ın birliğini, onun dışında ilah olmadığını ve tüm övgülerin yalnızca O'na ait olduğunu ifade etmektedir. Ayetteki 'O' ifadesi, Allah'ı işaret ederken, 'hamd' kelimesi, O'na olan şükran ve övgüyü belirtmektedir. Hüküm ve otorite de yalnızca O'na aittir. Bu ayet, her şeyin Allah'ın iradesine tabi olduğunu ve insanların, bu iradeye yönelerek O'na döneceklerini hatırlatır. Ayrıca, ayet, müminleri Allah'a yönelmeye ve O'nu biricik ilah olarak tanımaya teşvik eder. Bu bağlamda, ayet, hem bu dünyada hem de ahirette Allah'a teslimiyetin önemini vurgular. Ayetin belirsizlik içermeyen bir şekilde açık ve net bir ifadeyle, sadece Allah'a yönelik bir ibadet ve itaat çağrısı yaptığı görülmektedir.
Kasas Suresi 70. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| اللَّهُ | Allah |
| خَالِقٌ | Yaratan |
| مَحْمَدَةٌ | Övgü |
| حُكْمٌ | Hüküm |
| تَوْبَةٌ | Dönüş |
Ayetin okunmasında dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, hamd kelimesindeki 'm' harfinin, izhar kuralına uygun olarak açık okunması gerekirken, hüküm kelimesinde de 'h' harfi, idgam kuralına uygun olarak birleştirilerek okunmalıdır.
Kasas Suresi 70. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| اللَّهُ | Allah | 2699 |
| حَمْدٌ | Övgü | 75 |
| حُكْمٌ | Hüküm | 18 |
| تَوْبَةٌ | Dönüş | 9 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerden 'اللَّهُ' (Allah), Kur'an'da en sık geçen kelimelerden birisidir. Bu, İslam dininin temel inançlarından biri olan tevhid (birlik) ilkesini pekiştirmesi açısından önemli bir yer tutar. 'حَمْدٌ' (övgü) kelimesi ise, Allah'a yönelik şükran ve takdiri ifade eden bir terim olduğundan, sık kullanımı, kulların Rabblerine olan minnet duygusunu göstermek içindir. 'حُكْمٌ' (hüküm) kelimesi de, Allah'ın mutlak otoritesini ve her şeydeki hakimiyetini belirtmesi açısından anlam zenginliği taşır. Dönüş anlamında kullanılan 'تَوْبَةٌ' kelimesi ise, insanların hatalarından arınmaları ve Allah'a yönelmeleri gerektiğini hatırlatır.
اللَّهُ
2699
حَمْدٌ
75
حُكْمٌ
18
تَوْبَةٌ
9
Kasas Suresi 70. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | hamd önde de, sonda da | Edebi |
| Diyanet İşleri | hamd O’na mahsustur | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | O'ndan başka tanrı yoktur | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Hüküm, yalnızca O’na aittir | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Hamdi önce de ve ahirette de O'nun içindir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | O, kendisinden başka tanrı olmayan | Edebi |
| Süleymaniye Vakfı | her yaptığını güzel yapmak ona mahsustur | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Hüküm de yalnız O’nundur | Açıklayıcı |
Yukarıdaki tabloda, farklı meal sahiplerinin kullandığı ifadeler ve bunların dilsel tonları yer almaktadır. Çoğu mealde 'hamd O’na mahsustur' gibi ifadeler, Allah'a yapılan övgü ve şükran için ortak bir tercih olarak görülmektedir. Bu ifadenin çoğu mealde yer alması, Allah'ın yüceliğini ve O'na olan bağlılığın ifadesi açısından önem taşımaktadır. Bazı meallerde ise 'O'ndan başka tanrı yoktur' ifadesi belirtilerek, tevhid inancı pekiştirilmektedir. Öte yandan, 'Hüküm O’na aittir' ifadesi, Allah'ın otoritesini vurgulamakta ve buna benzer ifadelerin çoğu mealde benzer şekilde yer almaktadır. Bunun yanı sıra, bazı meallerde farklı bir üslup ve kelime tercihi görülmektedir. Örneğin, 'her yaptığını güzel yapmak ona mahsustur' ifadesi, daha açıklayıcı bir dil kullanarak, Allah'ın yaratıcılığını ifade etmektedir. Bu gibi farklılıklar, dilsel zenginliği ve anlam farklılıklarını yansıtmaktadır.
Kasas Sûresi 70. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Allah, dilediğini yaratır ve seçer; onların yerine geçtiği (ahlak ve sıfatlarla) Allah ile ilgili olanları bilmeyiz. Allah'a hiçbir şey ortak koşamayız.
- Bakara Suresi 253. Ayet: Bu ayette, Allah'ın dilediği kullarını seçme yetkisini vurgularken, seçilenlerin nitelikleri ve fıtratları ile ilgili bir bilginin sadece Allah'a ait olduğu belirtilmektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 26. Ayet: Burada da Allah'ın dilemesinin ve seçmesinin, insanların en iyi bildiği şeylerin ötesinde bir kudret olduğunu ifade ederek, O'na tam teslimiyet göstermenin gerekliliği üzerinde durulmaktadır.
- Mâide Sûresi 40. Ayet: Bu ayette, Allah'ın hüküm verme yetkisine sahip olduğu, O'nun iradesinin bu dünyada ve ahirette belirleyici olduğu anlatılmaktadır.
Kasas Suresi'nde geçen bu ayet, Allah'ın yaratma ve seçme kudretini, insanların bilemeyeceği bir durum olarak ortaya koymaktadır. İlişkili ayetler, bu seçkinlerin kim olduğunu ve bunların Allah'ın iradesiyle belirlendiğini anlamamıza yardımcı olmaktadır. Genel olarak, bu ayetler, Allah'ın mutlak iradesi ve kudreti karşısında insanların anlayış ve bilgelerinin sınırlı olduğunu belirtmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç