Kasas Suresi 74. Ayet
وَيَوْمَ
يُنَاد۪يهِمْ
فَيَقُولُ
اَيْنَ
شُرَكَٓاءِيَ
الَّذ۪ينَ
كُنْتُمْ
تَزْعُمُونَ
٧٤
Veyevme yunâdîhim feyekûlu eyne şurakâ-iye-lleżîne kuntum tez’umûn(e)
Kasas Suresi 74. Ayet Meâlleri
Kasas Suresi 74. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Kasas |
| Sure Numarası | 28 |
| Ayet Numarası | 74 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 19 |
| Kur'an Sayfası | 507 |
| Toplam Harf Sayısı | 66 |
| Toplam Kelime Sayısı | 16 |
Kasas Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak Allah'ın kudretini, insan ilişkilerini ve peygamberlerin hikayelerini içermektedir. 74. ayeti, kıyamet günü ile ilgili bir durumu tasvir ederken, özellikle insanın Allah'a olan ortak koşma iddialarının sorgulanacağı bir anı anlatmaktadır. Ayette, Allah’ın kullarını seslenerek, hayatları boyunca kendisine ortak koştuklarını iddia ettikleri şeyleri hatırlatması ve bunların nerede olduğunun sorulması, insanların bu dünyada yaptıkları yanlışların sonuçlarıyla yüzleşeceği bir günü simgeler. Surenin bu bağlamı, genel olarak Allah’ın varlığına ve birliğine vurgu yaparken, aynı zamanda insanların akıl ve mantıklarıyla doğruyu bulmaları gerektiği mesajını taşır. Bu ayet, inananların ve inkâr edenlerin nihayetinde karşılaşacakları sonuçların bir hatırlatıcısıdır ve insanların eylemlerinin sonuçlarıyla yüzleşmelerinin kaçınılmaz olduğunu anlatır.
Kasas Suresi 74. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| نَدَا | seslenmek |
| أَيَّامُ | günler |
| مُشْرِكِينَ | ortak koşanlar |
Ayetin okunuşunda, 'نَدَا' kelimesi idgam kuralına tabi olup, bazı varyasyonlarla telaffuz edilirken, med ve diğer tecvid kuralları da dikkatlice uygulanmalıdır.
Kasas Suresi 74. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| نَدَا | seslenmek | 12 |
| أَيَّامُ | günler | 32 |
| مُشْرِكِينَ | ortak koşanlar | 20 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça geçen terimlerdir. 'نَدَا' kelimesinin 12 defa geçmesi, insanların çağrılacağı anların önemini gösterirken; 'أَيَّامُ' kelimesinin 32 defa geçmesi, zamanın ve olayların sürekliliği ile ilgili bir vurgu yapmaktadır. 'مُشْرِكِينَ' kelimesinin 20 defa geçmesi ise, Allah’a ortak koşmanın önemini ve tehlikesini vurgulamaktadır. Bu kelimelerin sık kullanımı, Kur'an'daki ana temaların sürekli bir şekilde işlenmekte olduğunu gösterir.
أَيَّامُ
32
مُشْرِكِينَ
20
نَدَا
12
Kasas Suresi 74. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | nerede denir, bana eş sandıklarınız? | Edebi |
| Diyanet İşleri | Hani benim, var olduğunu iddia ettiğiniz ortaklarım? | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Benim ortaklarım olduklarını iddia ettikleriniz hani, nerede? | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Benim ortaklarım olduklarını iddia ettikleriniz hani nerede? | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Nerede zû'm eder olduğunuz şeriklerim? | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş | Ortaklarım sandığınız şeyler nerede? | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Hani, nerede o sizin varsaydığınız ortaklarım? | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | O, bir şey zannettiğiniz ortaklarım nerede? | Edebi |
Tablodaki ifadeler incelendiğinde, bazı ortak kelimelerin ve yapının dikkat çektiği görülmektedir. Özellikle 'nerede' ifadesi birçok mealde yer almakta olup, bu durum ayetin merkezinde bulunan sorgulama temasının altını çizmektedir. Ayrıca, 'benim ortaklarım' ifadesi de pek çok mealde benzer şekilde kullanılmıştır, bu da Allah’ın ortak koşma konusundaki sorgulayıcı tutumunu yansıtmaktadır. Ancak, 'eş sandıklarınız' ve 'şeriklerim' gibi farklı ifadeler, meal sahiplerinin kullandığı dilsel tonunu yansıtırken, anlamda ciddi bir değişiklik yaratmamaktadır. Genel olarak mealler arasında belirgin bir benzerlik ve farklılık göze çarpmaktadır; bu da farklı bakış açılarıyla dinleyicilere sunulan dilin zenginliğini göstermektedir.
Kasas Sûresi 74. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Kasas Suresi 74. ayeti, Allah'ın bir toplumun içinde yer alan varlıklara ve onların sahip olduklarına karşı dikkat çekilmesini içerir. Bu ayette, geçmişte kavimlere gönderilen azapla ilgili bilgi verilir.
- Hûd Sûresi 46. Ayet: Bu ayette, Nuh peygamberin kavminden birinin inkarı ve azapla ilgili bir uyarısı bulunur. Allah'ın azaplarının kaçınılmaz olduğu teması, Kasas Suresi'ndeki ayetle bağlantılıdır.
- A'râf Sûresi 117. Ayet: Burada da Firavun'un halkına gönderilen mucizeler ve sonrasında gelen azap anlatılmaktadır. Kasas Suresi 74. ayeti ile benzer bir şekilde, azabın toplumlara ulaşma şekli üzerinde durulmaktadır.
- Bakara Suresi 254. Ayet: Bakara Suresi 254. ayette, inkar edenlere yönelik Allah'ın gazabından bahsedilmektedir. Kasas Suresi 74. ayeti ile toplumsal azap ve zenginliklerin geçici olduğu vurgusunu yapar.
Kasas Suresi 74. ayeti ve ilişkili ayetler, geçmiş toplumlardaki azap hikayelerine işaret ederek, Allah'ın kudretini ve insanların inkarı sonucunda gelecek sonuçları belirtmektedir. Bu ayetlerde, Allah'a karşı gelmenin sonuçlarını ve bunun toplum üzerindeki yıkıcı etkilerini anlamak mümkündür.
Okumak istediğin ayeti seç