Kasas Suresi 75. Ayet
وَنَزَعْنَا
مِنْ
كُلِّ
اُمَّةٍ
شَه۪يداً
فَقُلْنَا
هَاتُوا
بُرْهَانَكُمْ
فَعَلِمُٓوا
اَنَّ
الْحَقَّ
لِلّٰهِ
وَضَلَّ
عَنْهُمْ
مَا
كَانُوا
يَفْتَرُونَ۟
٧٥
Veneza’nâ min kulli ummetin şehîden fekulnâ hâtû burhânekum fe’alimû enne-lhakka li(A)llâhi vedalle ‘anhum mâ kânû yefterûn(e)
Kasas Suresi 75. Ayet Meâlleri
Kasas Suresi 75. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Kasas |
| Sure Numarası | 28 |
| Ayet Numarası | 75 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 19 |
| Kur'an Sayfası | 478 |
| Toplam Harf Sayısı | 130 |
| Toplam Kelime Sayısı | 29 |
Kasas Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve adını "kasas" kelimesinden alır. Bu terim, kıssalar, hikayeler anlamına gelmektedir. Surede, özellikle Hz. Musa'nın hayatı, ibret alınacak dersler ve toplumlar arasındaki farklılıklar üzerinde durulmaktadır. Ayet 75 ise, kıyamet günü her ümmetten bir tanık getirileceği ve bu tanıkların o günkü durumu anlatacağına işaret etmektedir. Bu durum, inananlarla inanmayanlar arasında bir hesaplaşma ve yüzleşme anlamına gelir. Ayetin bağlamı, her topluluğun kendi inançları ve uygulamalarıyla ilgili tanıklık yapacağı ve bunun sonucunda gerçeğin Allah'a ait olduğunu anlayacakları üzerine kuruludur. Bu, insanlara kendi tercih ve inançlarının sonuçları hakkında bir hatırlatma niteliğindedir. Ayrıca, bu ayet, inkar edenler için bir uyarı ve gerçeklerin er ya da geç ortaya çıkacağına dair bir müjde taşımaktadır. Kasas Suresi'nin genel temaları arasında, ilahi adaletin tecelli edeceği, her bireyin eylemlerinin karşılığını göreceği ve Allah'ın her şeyin sahibi olduğu vurgulanmaktadır. Bu sure, toplumlar arasındaki adalet anlayışını, hakikatin peşinden koşmayı ve Allah'ın varlığını kabul etmeyi teşvik eden bir metin olarak öne çıkar.
Kasas Suresi 75. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| شَهِيدٌ | şahit |
| أَدِلَّةٌ | delil |
| حَقٌّ | hakikat |
| كَذِبٌ | iftira |
| يَضِلُّ | kaybolmak |
Ayetin tecvid kuralları arasında med ve idgam kuralları bulunmaktadır. Özellikle 'حَقٌّ' kelimesinde 'ق' harfi, sakıncalı bir şekilde med uygulanmasından kaçınılarak okunmalıdır.
Kasas Suresi 75. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| شَهِيدٌ | şahit | 11 |
| أَدِلَّةٌ | delil | 12 |
| حَقٌّ | hakikat | 26 |
Ayet içerisinde geçen 'شَهِيدٌ', 'أَدِلَّةٌ' ve 'حَقٌّ' kelimeleri, Kur'an'da farklı surelerde sıkça yer alması nedeniyle önemli kavramlar olarak karşımıza çıkmaktadır. Özellikle 'حَقٌّ' kelimesinin sık geçmesi, Kur'an'ın ana temalarından biri olan hakikat arayışını ve Allah'ın varlığının gerçekliğini vurgulamak amacıyla kullanılmaktadır. Aynı şekilde, 'شَهِيدٌ' ve 'أَدِلَّةٌ' kelimeleri de, tanıklık ve delillilik bağlamında, insanın sorumluluk ve hesap verme durumunu dile getirmek için sıklıkla tercih edilmektedir.
حَقٌّ
26
أَدِلَّةٌ
12
شَهِيدٌ
11
Kasas Suresi 75. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | delillerinizi | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | kesin delilinizi | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kesin delilinizi getirin | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | kesin delilinizi getirin | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | delilerinizi getiriniz | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş | delilinizi getirin | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Haydi, delilinizi getirin. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | susturucu kanıtınızı | Modern |
Tabloda görülen ifadeler, genellikle 'delilinizi getirin' veya 'kesin delilinizi' biçiminde benzer yapılar içermektedir. Bu ifadeler, ayetin anlamını net bir şekilde ifade etmek için tercih edilmiş olabilir. Özellikle 'delil' kelimesinin kullanımı, ayette geçen tanıklık ve hesap verme temalarını vurgulamaktadır. Ancak, Yaşar Nuri Öztürk'ün 'susturucu kanıtınızı' ifadesi, diğer meallerden belirgin bir farklılık göstermektedir ve dil açısından daha modern bir yaklaşım sergilemektedir. Bu durum, farklı meallerin çeviri tarzlarını ve kelime seçimlerini gösterirken, aynı zamanda ayetin temel mesajının genel olarak korunduğunu da ortaya koymaktadır. Mealler arasında genel olarak kullanılan ifadelerin, anlam açısından benzerlik gösterdiği, fakat bazı meallerin daha modern ve açıklayıcı ifadeler tercih ettiği gözlemlenmektedir.
Kasas Sûresi 75. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Kast edilen, Allah'ın azabından sakınmayı ve doğru yolu bulmayı isteyenlerin hak edeceği mükafatlardır.
- Bakara Suresi 25. Ayet: Bu ayet müminlere cennet vaat ederken, Kasas Suresi 75. ayetinin de cennet ve mükafatı konu alması nedeniyle ilişkilidir. Her iki ayet de inananların karşılaşacağı mükafatları vurgulamaktadır.
- Enfâl Sûresi 28. Ayet: Burada Allah'ın rızasının kazanılması üzerine yapılan vurgu, Kasas Suresi'ndeki mükafat temasını destekler niteliktedir. Her iki ayet de, dünya hayatının geçici olanlarının insanı aldatabileceğini hatırlatmaktadır.
- Hadid Suresi 21. Ayet: Cennete ulaşanların özelliklerine işaret eden bu ayet, Kasas Suresi 75. ayetteki mükafat anlayışıyla paralellik göstermekte olup, Allah'a dönenlerin ödüllendirilmesini açıklamaktadır.
Kasas Suresi 75. ayeti ve ona bağlı diğer ayetler, inananların Allah'a yönelmeleri, doğru yolda kalmaları hâlinde nasıl mükafatlandırılacaklarına dair güçlü bir mesaj vermektedir. Bu bağlamda, ayetler arasında derin bir birliktelik ve bütünlük bulunmakta, iman edenlerin alacakları ödüller ve cennet anlayışı açıkça dile getirilmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç