Kasas Suresi 76. Ayet
اِنَّ
قَارُونَ
كَانَ
مِنْ
قَوْمِ
مُوسٰى
فَبَغٰى
عَلَيْهِمْۖ
وَاٰتَيْنَاهُ
مِنَ
الْكُنُوزِ
مَٓا
اِنَّ
مَفَاتِحَهُ
لَتَنُٓوأُ
بِالْعُصْبَةِ
اُو۬لِي
الْقُوَّةِۗ
اِذْ
قَالَ
لَهُ
قَوْمُهُ
لَا
تَفْرَحْ
اِنَّ
اللّٰهَ
لَا
يُحِبُّ
الْفَرِح۪ينَ
٧٦
İnne kârûne kâne min kavmi mûsâ febeġâ ‘aleyhim(s) veâteynâhu mine-lkunûzi mâ inne mefâtihahu letenû-u bil’usbeti ulî-lkuvveti iż kâle lehu kavmuhu lâ tefrah(s) inna(A)llâhe lâ yuhibbu-lferihîn(e)
Kasas Suresi 76. Ayet Meâlleri
Kasas Suresi 76. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Kasas |
| Sure Numarası | 28 |
| Ayet Numarası | 76 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 19 |
| Kur'an Sayfası | 498 |
| Toplam Harf Sayısı | 165 |
| Toplam Kelime Sayısı | 40 |
Kasas Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak Hz. Musa'nın kıssasını anlatmaktadır. Bu surede, özellikle güç ve zenginlik konularına vurgu yapılmakta, insanların bu tür nimetlere karşı gösterdikleri tutumlar ele alınmaktadır. Ayet 76, Karun'un, Musa'nın kavminden olduğunu ve bu kavme karşı azgınlık ettiğini belirtmektedir. Karun, sahip olduğu zenginlik ve hazinelerle öne çıkmış, ancak bu durumun onu şımarıklığa sürüklediği ifade edilmektedir. Ayet, zenginliğin insanları nasıl etkileyebileceğine dair bir uyarı niteliğindedir. Ayrıca, zenginliğin yanı sıra, kibir ve şımarıklık gibi olumsuz davranışların Allah katında hoş karşılanmadığına dikkat çekilmektedir. Bu bağlamda ayet, toplumda adalet ve eşitlik anlayışını da destekleyen bir mesaj içermektedir. Sure içerisinde genel olarak, zenginliğin nasıl kötü bir etki yaratabileceği ve bunun sonucunda insanların birbirine karşı nasıl bir tutum sergiledikleri üzerinde durulmaktadır. Ayrıca, toplumun zayıf kesimlerine karşı merhamet ve adalet vurgusu, ayetin genel bağlamında önemlidir.
Kasas Suresi 76. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| قَارُونَ | Zengin kişi |
| غَرَّ | sabırsızlık, taşkınlık |
| خَزَائِنَ | değerli mallar |
| غَرَّ | kibirlenme |
| لَا يُحِبُّ | hoşlanmaz |
Ayette, bazı kelimelerin tecvid kurallarına uygun olarak uzun okunması gereken harfler bulunmaktadır. Örneğin, 'Karun' kelimesindeki 'kaf' harfi 'idgam' kuralına tabi değildir, bu nedenle ayrı okunur.
Kasas Suresi 76. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| قَارُونَ | Karun | 9 |
| غَرَّ | azgınlık | 2 |
| خَزَائِنَ | hazineler | 5 |
| غَرَّ | şımarma | 3 |
| لَا يُحِبُّ | sevmez | 6 |
Kur'an'da 'Karun' kelimesi, onun zenginliği ve kibirli tavırlarıyla birlikte sıkça anılmaktadır. 'Azgınlık' kelimesi toplumsal adaletsizlik ve kibirli davranışları ifade etmek için kullanılır. 'Hazineler' kelimesi, mal ve mülkün sembolü olarak geçer ve bu kelimenin sıklığı, zenginliğin insan üzerindeki etkisini vurgular. 'Şımarma' ve 'sevmez' kelimeleri ise, Allah'ın hoşlanmadığı davranışları tanımlamakta kullanılır.
قَارُونَ
9
لَا يُحِبُّ
6
خَزَائِنَ
5
غَرَّ
3
غَرَّ
2
Kasas Suresi 76. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | şüphe yok ki | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | şüphesiz | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | şımarma | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | şüphesiz ki | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | şüphe yok ki | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | şımarma | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | şımarma | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | şımarıklık | Modern |
Yukarıdaki tabloda, farklı meallerde kullanılan bazı ifadeler ve dilsel tonlar yer almakta. Çoğu mealde 'şüphe yok ki' veya 'şüphesiz ki' ifadeleri tercih edilmiştir. Bu ifadeler, kesinlik ve güvenilirlik vurgusu yapmaktadır. 'Şımarma' kelimesi, geleneksel meallerde sıkça yer almakta ve bu durum, metnin orijinal bağlamını koruma çabasını göstermektedir. Ancak bazı meallerde 'şımarıklık' veya 'azgınlık' gibi ifadeler modern bir dille aktarılmakta; bu da anlamın daha geniş bir kitleye ulaşmasını sağlamaktadır. Meal sahipleri arasında ortak ifadeler, genellikle Kur'an'ın ana mesajını yansıtan ve öğüt veren kelimeler olarak seçilmiştir. Farklı kelimeler kullanılması, anlamda bazı nüanslar yaratabilmekte, bazen eş anlamlı ifadeler kullanılsa da, bunlar farklı duygusal tonlar yaratabilmekte. Bu nedenle, ifadeler arasındaki farklılıklar bazen derin anlam değişiklikleri yaratabilir.
Kasas Sûresi 76. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bu ayette Karun'un zenginliği ve kibri belirtilmektedir. Karun, Allah'ın kendisine verdiği nimetler konusunda şımararak, bu nimeti sadece kendi üstünlüğüne bağlayan bir tavır sergilemiştir.
- Bakara Suresi 261. Ayet: Bu ayet, Allah yolunda harcanan malın misalini bir örnekle anlatır. Karun'un zenginliğiyle ilgili ayetle alakalıdır çünkü birbirine bağlı olarak, Allah'ın lütuflarını doğru bir şekilde değerlendirme ve kibirlenmeme konusunu vurgular.
- A'râf Sûresi 40. Ayet: Bu ayet, inkarcıların ve kibirli kişilerin cehenneme gireceğini belirtir. Karun'un durumu, bu ayetteki inkarcıların halleriyle ilgili bir örnek teşkil eder.
- Mümin Suresi 83. Ayet: Bu ayet, bir peygamberin mucizelerine karşı inat eden bir topluluğun sonunu belirtir. Karun'un zenginliği gibi, inat ve kibir ile sonuçlanan bir sonuca dikkat çeker.
Kasas Suresi 76. ayeti ile geçen diğer ayetler birlikte değerlendirildiğinde, Allah'ın lütuflarına karşı duyulan şükran ve bu nimetlerin sorumlu bir şekilde kullanılması gerektiği anlaşılmaktadır. Karun'un örneği, şımarıklığın ve kibirin tehlikelerine dikkat çekerken, diğer ayetler de inkarcıların akıbeti ve Allah yolundaki mücadelelerin önemini ortaya koyar.
Okumak istediğin ayeti seç