Hadid Suresi 21. Ayet
سَابِقُٓوا
اِلٰى
مَغْفِرَةٍ
مِنْ
رَبِّكُمْ
وَجَنَّةٍ
عَرْضُهَا
كَعَرْضِ
السَّمَٓاءِ
وَالْاَرْضِۙ
اُعِدَّتْ
لِلَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
بِاللّٰهِ
وَرُسُلِه۪ۜ
ذٰلِكَ
فَضْلُ
اللّٰهِ
يُؤْت۪يهِ
مَنْ
يَشَٓاءُۜ
وَاللّٰهُ
ذُوالْفَضْلِ
الْعَظ۪يمِ
٢١
Sâbikû ilâ maġfiratin min rabbikum ve cennetin ‘arduhâ ke’ardi-ssemâ-i vel-ardi u’iddet lilleżîne âmenû bi(A)llâhi ve rusulih(i)(c) żâlike fadlu(A)llâhi yu/tîhi men yeşâ/(u)(c) va(A)llâhu żû-lfadli-l’azîm(i)
Hadid Suresi 21. Ayet Meâlleri
Hadid Suresi 21. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hadid |
| Sure Numarası | 57 |
| Ayet Numarası | 21 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 576 |
| Toplam Harf Sayısı | 185 |
| Toplam Kelime Sayısı | 43 |
Hadid Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve genel olarak müminlerin Allah'a ve Resulüne olan inançlarını pekiştiren, ahiret hayatına dair mesajlar içeren ayetleri barındırır. 21. ayette ise müminlere, Rablerinin bağışlamasına ve cennetine ulaşmak için yarışmaları gerektiği vurgulanmaktadır. Cennet, genişliği gökler ve yer kadar olan bir yer olarak tarif edilirken, bu cennetin Allah ve peygamberlerine inananlar için hazırlandığı belirtilir. Bu ayet, müminlerin cennet için çaba göstermeleri gerektiğini, Allah'ın lütfu ve ihsanının büyük olduğunu ifade eder. Ayet, sadece cennet vaadini değil, aynı zamanda Rabbin merhametini ve bağışlamasını da ön plana çıkararak, müminlere ilham vermeyi hedefler. Cennet kavramı, Kur'an'da sıkça yer alan bir tema olarak, insanlara ahiret hayatının önemini hatırlatır ve onları iyi ameller işlemeye teşvik eder. Bu bağlamda, Hadid Suresi, hem maalesef geçici dünyada yapılan davranışların sonuçlarına dikkat çekerken, hem de kalıcı olan ahiret hayatına dair inancı güçlendirmeyi amaçlamaktadır.
Hadid Suresi 21. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَغْفِرَةً | bağışlanma |
| جَنَّةً | cennet |
| كَبِيرٌ | büyük |
Ayette yer alan temel kelimeler arasında 'مَغْفِرَةً' (bağışlanma), 'جَنَّةً' (cennet) ve 'كَبِيرٌ' (büyük) dikkat çekmektedir. Bu kelimeler, ayetin ana teması olan bağışlama ve cennet kavramlarını ifade ederken, tecvid açısından bakıldığında 'مَغْفِرَةً' kelimesinde med, 'جَنَّةً' kelimesinde ise idgam durumu bulunmaktadır.
Hadid Suresi 21. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَغْفِرَةً | bağışlanma | 25 |
| جَنَّةً | cennet | 147 |
| كَبِيرٌ | büyük | 27 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları, 'مَغْفِرَةً' 25, 'جَنَّةً' 147 ve 'كَبِيرٌ' 27 şeklindedir. Bu kelimelerin sık kullanımı, bağışlanma, cennet ve büyüklük temalarının Kur'an'daki önemini vurgulamaktadır. 'جَنَّةً' kelimesinin en fazla kullanılmasının sebebi, ahiret hayatına dair sürekli bir hatırlatma yapma gerekliliğidir. 'مَغْفِرَةً' kelimesinin tekrarları, Allah'ın merhametinin vurgulanması açısından önem taşırken, 'كَبِيرٌ' kelimesi ise Allah'ın büyüklüğüne ve lütfuna atıfta bulunmaktadır.
جَنَّةً
147
كَبِيرٌ
27
مَغْفِرَةً
25
Hadid Suresi 21. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Rabbinizin yarlıgamasına | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Rabbinizden bir bağışlanmaya | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Rabbinizden bir mağfirete | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan Meali | Rabbinizden bir bağışlanmaya | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Rabbinizden bir mağfirete | Geleneksel |
| Süleyman Ateş Meali | Rabbinizden bir mağfirete | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Rabbinizden (Sahibiniz) tarafından (durumunuzun düzeltilmesini) bağışlanmayı | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Rabbinizden bir affa | Modern |
Tabloda yer alan mealler incelendiğinde, 'Rabbinizden bir bağışlanmaya' ifadesi Diyanet İşleri ve Mehmet Okuyan meallerinde ortak olarak kullanılmıştır ve bu durum, bağışlamanın önemini vurgulamak amacıyla dilsel bir tercih olarak öne çıkmaktadır. Diğer taraftan, 'Rabbinizden bir mağfirete' ifadesi Elmalılı Hamdi Yazır, Ömer Nasuhi Bilmen ve Süleyman Ateş meallerinde yer almakta, bu da geleneksel bir yaklaşım sergilemektedir. Bu farklılıklar, kelimelerin anlamlarının benzer olmasına rağmen, kullanımında çeşitli dilsel tonlar ve üsluplar geliştirilmiş olmasından kaynaklanmaktadır. Süleymaniye Vakfı ve Yaşar Nuri Öztürk meallerinde ise modern bir ifade tarzı gözlemlenmektedir. Genel olarak, bağışlama ve cennet temalarının çoğu mealde benzer şekilde ifade edildiği görülmektedir; ancak kelime seçimleri, her bir mealin yazarının üslup tercihini yansıtmaktadır.
Hadid Sûresi 21. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hadid Suresi 21. ayet, dünya hayatının geçici mal ve nimetleri ile ahiret hayatı arasındaki farkı vurgular.
- Âl-i İmrân Sûresi 185. Ayet: Bu ayet, dünya hayatının geçici olduğunu ve asıl kalıcı olanın ahiret hayatı olduğunu ifade eder. Hadid Suresi 21. ayetle benzer bir tema taşır.
- Enfâl Sûresi 28. Ayet: Bu ayette de, dünya malının geçiciliği ve ahiretin kalıcılığı üzerinde durulmakta, insanları dünya ile aldatmamak gerektiği öğütlenmektedir.
- TİN SURESİ 6. Ayet: Bu ayette insanların en güzel bir biçimde yaratıldığı, ancak sonunun kötü olabileceği belirtilmekte; bu da dünya ve ahiret arasındaki dengeyi destekler.
Bu ayetler birlikte, dünya hayatının geçiciliği, ahiret hayatının önemine dair birer hatırlatma işlevi görür. İnsanlar, dünya nimetlerine yönelirken ahiret hayatını unutmamalıdır. Hadid Suresi 21, bu konuda bir uyarı niteliği taşır.
Okumak istediğin ayeti seç