Tin Suresi 6. Ayet
اِلَّا
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
وَعَمِلُوا
الصَّالِحَاتِ
فَلَهُمْ
اَجْرٌ
غَيْرُ
مَمْنُونٍۜ
٦
İllâ-lleżîne âmenû ve ’amilû-ssâlihâti felehum ecrun ġayru memnûn(in)
TİN Suresi 6. Ayet Meâlleri
TİN Suresi 6. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | TİN |
| Sure Numarası | 95 |
| Ayet Numarası | 6 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 577 |
| Toplam Harf Sayısı | 67 |
| Toplam Kelime Sayısı | 12 |
TİN Suresi, Mekki bir sure olup, Kur'an'ın 95. suresidir. Bu sure, adını "tin" kelimesinden alır ve insanın yaratılışı, iman ve salih amellerin önemini vurgular. Ayet 6, bu bağlamda iman eden ve salih ameller işleyenlerin diğerlerinden farklı bir konumda olduğunu belirtmektedir. Bu ayet, özellikle inananların ve iyi işler yapanların mükafatlarının devamlı olacağını ifade ederken, genel olarak tüm insanlığın durumu ve Allah’ın insan üzerindeki merhameti hakkında da ipuçları vermektedir. Mekke döneminde inmiş olan bu sure, Müslüman topluluğun inançlarını pekiştirmek ve ahlaki değerleri ön plana çıkarmak amacıyla indirilmiştir. Ayetin genel içerik bağlamında, iyilik ve iman sahibi kimselerin bu dünyada ve ahirette ayrı bir yere sahip oldukları, onların mükafatlarının kesintisiz olacağı ifade edilmiştir. Bu sure, insanın yaratılışını ve ona bahşedilen değerleri de kapsayan bir mesaj taşımaktadır; bu da insanın sorumluluklarını hatırlaması ve iyi yaşam sürmesi için bir davettir.
TİN Suresi 6. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| إِيمَانٌ | İman |
| صَالِحَاتٌ | Salih ameller |
| مَكَافَأَةٌ | Mükafat |
| خَالِدَةٌ | Kesintisiz |
Ayetin tecvid açısından incelendiğinde, idgam uygulamaları ve med kuralları göze çarpar. Örneğin, "مَكَافَأَةٌ" kelimesindeki 'm' harfi, kendisinden sonraki 'k' harfi ile idgam edilirken, kelimenin okunuşunda med kuralları etkili olmaktadır.
TİN Suresi 6. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| إِيمَانٌ | İman | 25 |
| صَالِحَاتٌ | Salih ameller | 7 |
| مَكَافَأَةٌ | Mükafat | 10 |
Ayet içindeki kelimelerden "إِيمَانٌ" (İman) kelimesi, Kur'an'da 25 kez geçmektedir. Bu kelime, inanç ve iman kavramlarının önemini vurgulamak adına sıkça kullanılmaktadır. "صَالِحَاتٌ" (Salih ameller) ise 7 kez geçerek, bu amellerin gerekliliği ve değeri üzerinde durmaktadır. "مَكَافَأَةٌ" (Mükafat) kelimesi ise 10 kez tekrar edilerek, Allah'ın mükafat verme anlayışının önemine işaret etmektedir. Bu kelimelerin sık kullanılması, Kur'an'daki ahlaki ve inanç temalarını derinleştirme amacı taşımaktadır.
إِيمَانٌ
25
مَكَافَأَةٌ
10
صَالِحَاتٌ
7
TİN Suresi 6. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | bitmez tükenmez, başa kakılmaz bir mükafat | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | devamlı bir mükâfat | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kesintisiz bir ecir | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | kesintisiz bir ödül | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | kesilmeyecek bir mükâfaat | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | kesintisiz bir mükafat | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | tükenmeyecek ödül | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | kesintisiz bir ödül | Modern |
Tabloda görülen ifadeler, genellikle "kesintisiz mükafat" veya "devamlı ödül" gibi ortak kelimelerle ifade edilmiştir. Bu, iman edenlerin ve salih ameller işleyenlerin alacakları ödülün sürekliliğine vurgu yapmaktadır. Ortak kullanılan bu ifadelerin tercihi, ayetin özünü yansıtmakta ve anlaşılabilir bir dil kullanma amacını gütmektedir. Ancak, belirgin farklılıklar da bulunmaktadır. Örneğin, "bitmez tükenmez, başa kakılmaz" gibi ifadeler daha edebi bir üslup taşırken; "kesintisiz" ve "devamlı" gibi kelimeler, daha sade bir dil kullanımı sergilemektedir. Bu da her meal sahibinin kendi üslup ve dil anlayışına göre farklılaşan bir yaklaşımı gösterir.
Tin Sûresi 6. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Tin Suresi 6. ayet, burada insanın en güzel bir biçimde yaratıldığı ve ardından, en aşağı bir duruma düşürüldüğü ifade edilmektedir.
- ALAK SURESİ 2. Ayet: Bu ayet, insanın yaratılışının başlangıcını ve ilk halini anlatmaktadır, 'oku!' emri ile başlaması, insanın yaratılışındaki önemi vurgular.
- Mü´minûn Suresi 12. Ayet: Bu ayette de insanın yaratılış sürecine atıfta bulunulmakta, en iyi biçimde yaratıldıkları ve tekrar dirilişin hatırlatılmasıyla insanın doğal haline dönüşü vurgulanmaktadır.
- İnfitar Suresi 7. Ayet: Bu ayette de insanın yaratıcının emriyle ilk halinden düşük bir duruma düşmesinden bahsedilmektedir; bu da Tin Suresi 6. ayet ile bir bağlantı kurar.
Bu ayetler birlikte, insanın yaratıcısının kudreti karşısında, en güzel bir biçimde yaratıldığı halde, belirli şartlar altında düşebileceği aşağılık durumu vurgular. İlk yaratılışın ve düşüşün edindiği anlam, insanın ahlaki ve ruhsal sorumluluğunu da gözler önüne serer.
Okumak istediğin ayeti seç