التّ۪ينِ

Tin Suresi 7. Ayet

فَمَا

يُكَذِّبُكَ

بَعْدُ

بِالدّ۪ينِۜ

٧

Femâ yukeżżibuke ba’du bi-ddîn(i)

(Ey insan!) Böyle iken, hangi şey sana hesap ve cezayı yalanlatıyor?

Surenin tamamını oku

TİN Suresi 7. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiArtık dini yalanlamana sebep nedir?
Diyanet İşleri Meali (Yeni)(Ey insan!) Böyle iken, hangi şey sana hesap ve cezayı yalanlatıyor?
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO halde sana dini ne yalanlatır?
Mehmet Okuyan MealiArtık sana dini (hesap gününü) yalanlatan nedir?
Ömer Nasuhi Bilmen MealiO halde seni din hususunda bundan sonra kim tekzîp edebilir?
Süleyman Ateş MealiBöyle iken sana ahiret cezasını yalanlatan nedir?
Süleymaniye Vakfı MealiEy insan, bu din karşısında seni hala yalana sürükleyen nedir?
Yaşar Nuri Öztürk MealiBöyle iken dini sana ne yalanlatır?

TİN Suresi 7. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureTİN
Sure Numarası95
Ayet Numarası7
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz30
Kur'an Sayfası600
Toplam Harf Sayısı47
Toplam Kelime Sayısı9

Tîn Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, insanın yaratılışına ve onun değerine vurgu yapmaktadır. Bu sure, insanın en güzel şekilde yaratıldığını ve bu güzelliklerin ardından insanların nasıl bir duruma düştüğünü anlatmaktadır. Ayet 7, bu bağlamda, insanın hareketlerini sorgulayan bir ifadeye sahip. İnsan, kendisine sunulan dini gerçekleri yalanlama veya inkar etme durumunda, bunun sebebinin ne olduğuna dair bir sorgulama yapılmaktadır. Bu ayet, kişinin kendi aklını ve vicdanını sorgulamasını teşvik eden bir üslup taşımaktadır. Yani, insana ahiret ve hesap gününü hatırlatırken, bu konudaki inkarın mantığını sorgulatarak, onun düşünmesini amaçlamaktadır. Bu bağlamda, ayet, insanın sorumluluklarını ve kendi durumunu değerlendirmesi gerektiğini işaret etmektedir.

TİN Suresi 7. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
يَعْلَمُbilmek
كَذَّبَyalanlamak
دِينِdin
فَكَيْفَnasıl
إِنَّşüphesiz

Ayetteki önemli kelimeler arasında 'يَعْلَمُ' (bilmek), 'كَذَّبَ' (yalanlamak) ve 'دِينِ' (din) öne çıkmaktadır. Bu kelimeler, ayetin ana temasını oluşturarak, insanın dini gerçeği kavrayışını ve bunun karşısında duruşunu vurgulamaktadır. Ayetteki tecvid kuralları arasında, 'كَذَّبَ' kelimesindeki idgam ve med kuralları dikkat çekmektedir.

TİN Suresi 7. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
يَعْلَمُbilmek9
كَذَّبَyalanlamak7
دِينِdin16

Ayet içinde geçen önemli kelimeler, Kur'an'da sıkça yer almaktadır. Örneğin, 'يَعْلَمُ' (bilmek) kelimesi, bilgi ve bilinirlik konularında önemli bir yer tutar; bu da insanın sorumluluğunu vurgular. 'كَذَّبَ' (yalanlamak) kelimesi, inkar ve yalanlama temalarını işaret eder; bu kelimenin sıklığı, dinin kabulü ve inkarı üzerine odaklanmayı sağlar. Son olarak, 'دِينِ' (din) kelimesi, dinin özünü ve insanın inançsal durumu hakkında önemli bir ifade biçimi sunar.

دِينِ

16

يَعْلَمُ

9

كَذَّبَ

7

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

TİN Suresi 7. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıArtık dini yalanlamana sebep nedir?Açıklayıcı
Diyanet İşleri(Ey insan!) Böyle iken, hangi şey sana hesap ve cezayı yalanlatıyor?Geleneksel
Elmalılı Hamdi YazırO halde sana dini ne yalanlatır?Geleneksel
Mehmet OkuyanArtık sana dini (hesap gününü) yalanlatan nedir?Modern
Ömer Nasuhi BilmenO halde seni din hususunda bundan sonra kim tekzîp edebilir?Geleneksel
Süleyman AteşBöyle iken sana ahiret cezasını yalanlatan nedir?Açıklayıcı
Süleymaniye VakfıEy insan, bu din karşısında seni hala yalana sürükleyen nedir?Açıklayıcı
Yaşar Nuri ÖztürkBöyle iken dini sana ne yalanlatır?Modern

Yukarıdaki tabloda, her bir mealin kullandığı ifadeler ve dilsel tonları belirlenmiştir. Ortak kelimeler arasında 'yalanlatmak' ve 'dini' öne çıkmaktadır. Bu ifadelerin çoğunlukla tercih edilmesi, ayetin ana temasını belirginleştirmekte ve insanın sorgulayıcı duruşunu ifade etmektedir. Mealler arasında belirgin farklılıklar ise 'hesap ve ceza', 'tekzip' gibi kelimelerdir. Bu kelimeler, dilsel anlamda farklı yönlendirmeler sunmakta ve okuyucunun düşünce yapısını etkileyebilmektedir. Bu da, farklı meallerin dil açısından sunduğu zenginliği göstermektedir.

Okumak istediğin ayeti seç