Kasas Suresi 81. Ayet
فَخَسَفْنَا
بِه۪
وَبِدَارِهِ
الْاَرْضَ
فَمَا
كَانَ
لَهُ
مِنْ
فِئَةٍ
يَنْصُرُونَهُ
مِنْ
دُونِ
اللّٰهِۗ
وَمَا
كَانَ
مِنَ
الْمُنْتَصِر۪ينَ
٨١
Feḣasefnâ bihi vebidârihi-l-arda femâ kâne lehu min fi-etin yensurûnehu min dûni(A)llâhi vemâ kâne mine-lmuntasirîn(e)
Kasas Suresi 81. Ayet Meâlleri
Kasas Suresi 81. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Kasas |
| Sure Numarası | 28 |
| Ayet Numarası | 81 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 19 |
| Kur'an Sayfası | 471 |
| Toplam Harf Sayısı | 104 |
| Toplam Kelime Sayısı | 23 |
Kasas Suresi, Mekke döneminde inmiş olan ve adını 'hikâye' anlamına gelen "kasas" kelimesinden alan bir suredir. Bu sure, özellikle toplumların ve bireylerin geçmişteki hallerine dair önemli dersler ve hikâyeler sunmaktadır. Ayet 81, bu bağlamda, Karun'un iddialı yaşamını ve nihayetinde düşüşünü tasvir etmektedir. Karun, zenginliği ve gücü ile öne çıkan bir figür olarak bilinir. Ancak, Kur'an, onu bir uyarı örneği olarak sunarak, insanın varlık içerisinde ne kadar göz kamaştırıcı olursa olsun, nihai olarak Allah'ın kudretinin karşısında çaresiz kalacağını ifade etmektedir. Bu ayet, Karun'un düşüşü üzerinden insanlara, kibir ve gururun nasıl felakete yol açabileceğini anlatmakta, aynı zamanda Allah'ın iradesinin her şeyin üzerinde olduğunu vurgulamaktadır.
Kasas Suresi 81. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَسْتَطِيعُ | yardım edebilmek |
| مَعَ | ile |
| أَنْ | ki |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'idgam' kuralı, 'يَسْتَطِيعُ' kelimesinde, diğer harf ile birleştiğinde telaffuzun akıcılığını artırmaktadır. Ayrıca, 'مَعَ' kelimesinde 'madd' kuralı uygulanarak sesin uzatılması gerekmektedir.
Kasas Suresi 81. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَسْتَطِيعُ | yardım edebilmek | 3 |
| مَعَ | ile | 5 |
| أَنْ | ki | 4 |
Ayet içinde geçen önemli kelimelerden 'يَسْتَطِيعُ' (yardım edebilmek) kelimesi, Kur'an'da 3 defa geçmektedir. Bu kelimenin sık kullanılması, insanın kendi başına ne kadar güçlü görünse de, nihayetinde yüce Allah'ın kudretinin yanı sıra başkalarının desteğine olan ihtiyacı vurgulamaktadır. 'مَعَ' (ile) kelimesi ise 5 defa geçmekte olup, birlik ve beraberliği ifade eder. Temel anlamda yardımlaşma ve dayanışma bağlamında önem taşır. 'أَنْ' (ki) kelimesi de 4 defa geçmekte olup, cümlelerin bağlanmasında kritik bir rol oynamaktadır.
مَعَ
5
أَنْ
4
يَسْتَطِيعُ
3
Kasas Suresi 81. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Allah'tan başka ona yardım edecek bir topluluğa sahip değildi | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Allah’a karşı ona yardım edebilecek adamları da yoktu | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Artık Allah'a karşı kendisine yardım edecek taraftarları olmadığı gibi | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Allah’a karşı kendisine yardım edebilecek grubu de yoktu | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ve ona Allah'dan başka yardım eder bir cemaat bulunmadı | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Allah'a karşı ona yardım edecek bir topluluğu olmadı | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Allah’tan başka ona yardımcı olacak bir ekip ortaya çıkmadı | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Allah'a karşı kendisine yardım edecek yandaşları da yoktu | Açıklayıcı |
Tablodaki ifadeler arasında dikkat çeken ortak kelimeler, 'Allah'tan başka' ve 'yardım edecek' gibi ifadelerde yoğunlaşmaktadır. Bu ifadeler, Karun'un zenginliğinin ve gücünün geçici olduğunu, nihayetinde Allah'tan başka bir destek olamayacağını anlatmakta olduğu için çoğu mealde ortak tercih edilmiştir. Öte yandan, mealler arasında belirgin farklılaşma bulunan noktalar vardır. Örneğin bazı meallerde 'topluluk' veya 'cemaat' kelimeleri tercih edilirken, bazıları 'grup' kelimesini kullanmaktadır. Bu farklılıklar, kelimenin anlamı açısından biraz değişiklik yaratsa da, genel bağlam değişmeden kalmaktadır. Ancak bu tür farklılıklar, okuyucunun anlayışında farklı etkilere yol açabilir.
Kasas Sûresi 81. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Kasas Suresi 81. ayeti, Allah’ın güç ve kudretinin bilinçli bir şekilde insanlar tarafından inkâr edilmesine ve bunun sonuçlarına dikkat çeker.
- Bakara Suresi 258. Ayet: Bu ayette Allah’ın hayat ve ölüm üzerindeki mutlak kontrolü anlatılmakta, güç ve otoriteyi sadece Allah'ın elinde olduğu vurgulanmaktadır.
- A'râf Sûresi 136. Ayet: Bu ayet, geçmiş kavimlerin azapla karşılaşmasının sebeplerini anlatmakta, insanların Allah’ın emirlerine karşı gelmesinin sonuçlarını gösterir.
- Mü´minûn Suresi 40. Ayet: Bu ayet, inkâr edenlerin azabını, öncekilerin başına gelenlerle ilişkilendirerek, inkârın sonuçlarını açıkladığı için ilişkili kabul edilir.
Bu ayetler birlikte, Allah’ın kudretine karşı gelmeyi ve onun azabından kurtulmanın mümkün olmadığını; inkâr eden halkların geçmişteki sonlarını hatırlatarak, düşünme ve doğru yolda ilerleme çağrısı yapmaktadır. İnkâr edenlere yönelik bir uyarı niteliğindedir.
Okumak istediğin ayeti seç