Kasas Suresi 82. Ayet
وَاَصْبَحَ
الَّذ۪ينَ
تَمَنَّوْا
مَكَانَهُ
بِالْاَمْسِ
يَقُولُونَ
وَيْكَاَنَّ
اللّٰهَ
يَبْسُطُ
الرِّزْقَ
لِمَنْ
يَشَٓاءُ
مِنْ
عِبَادِه۪
وَيَقْدِرُۚ
لَوْلَٓا
اَنْ
مَنَّ
اللّٰهُ
عَلَيْنَا
لَخَسَفَ
بِنَاۜ
وَيْكَاَنَّهُ
لَا
يُفْلِحُ
الْكَافِرُونَ۟
٨٢
Veasbeha-lleżîne temennev mekânehu bil-emsi yekûlûne veykeenna(A)llâhe yebsutu-rrizka limen yeşâu min ‘ibâdihi veyakdir(u)(s) levlâ en menna(A)llâhu ‘aleynâ leḣasefe binâ(s) veykeennehu lâ yuflihu-lkâfirûn(e)
Kasas Suresi 82. Ayet Meâlleri
Kasas Suresi 82. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Kasas |
| Sure Numarası | 28 |
| Ayet Numarası | 82 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 19 |
| Kur'an Sayfası | 461 |
| Toplam Harf Sayısı | 191 |
| Toplam Kelime Sayısı | 42 |
Kasas Suresi, İslam tarihinin önemli figürlerinden biri olan Hz. Musa’nın hayatı ve onun Mısır'daki halkıyla olan mücadelesini anlatan bir suredir. Bu sure, Mekke döneminde indirilmiş olup, genel olarak Allah’ın kudretini, peygamberlik müessesesinin önemini ve inkârcıların sonunu vurgular. Ayet 82, özellikle Karun'un zenginliği ve onun sonu üzerine kurulu bir değerlendirme yaparak, dün onun yerinde olmayı isteyen insanların, Karun’un başına gelenlerden sonra yaşadığı hayal kırıklığını ifade eder. Ayette, Allah’ın rızkı dilediği gibi açma ve daraltma yetkisi vurgulanmakta ve inkarcıların felaha eremeyeceğine dikkat çekilmektedir. Bu bağlamda, ayet, insanların maddi durumu üzerinden bir ders çıkarma çabası içindedir. Ayetin geçtiği surede, toplumsal adalet, Allah’ın hikmeti ve inkarcılığın sonuçları gibi temalar öne çıkmaktadır. Ayet, aynı zamanda Allah’ın lütuflarına ve ilahi iradenin insan hayatındaki etkisine dair derin bir kavrayış sunmaktadır.
Kasas Suresi 82. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| تَمَنَّى | istemek, arzu etmek |
| رِزْقٌ | rızık, nimet |
| كَافِرٌ | inkârcı |
| لُطْفٌ | lütuf, ihsan |
| إِفْلَاحٌ | kurtuluş, başarı |
Ayet içinde bazı temel tecvid kuralları bulunmaktadır. Özellikle 'idgam' ve 'med' gibi kurallar, ayetin akışında önemli bir rol oynamaktadır.
Kasas Suresi 82. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| تَمَنَّى | istemek | 4 |
| رِزْقٌ | rızık | 15 |
| كَافِرٌ | inkârcı | 12 |
| لُطْفٌ | lütuf | 9 |
| إِفْلَاحٌ | kurtuluş | 6 |
Ayet içindeki kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan terimlerdir. Özellikle 'rızık' kelimesi, insanların maddi ve manevi ihtiyaçlarının karşılanmasını ifade ettiği için önemli bir yere sahiptir. 'Kâfir' kelimesi ise, inançsızlık durumunu tanımlayarak, bu durumun sonuçlarını vurgulamak amacıyla sıkça yer almaktadır. 'Lütuf' kelimesi, Allah’ın insanlara olan merhametini ifade ederken, 'tahmin' ve 'başarı' gibi kavramlar da toplumsal adalete dair dersler vermektedir.
رِزْقٌ
15
كَافِرٌ
12
لُطْفٌ
9
إِفْلَاحٌ
6
تَمَنَّى
4
Kasas Suresi 82. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Dün, onun yerinde olmayı dileyenler | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Daha dün onun yerinde olmayı arzu edenler | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Daha dün onun yerinde olmayı isteyenler | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Daha dün onun (Karun’un) yerinde olmayı isteyenler | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ve dünkü gün onun mekanını temenni edenler | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Dün onun yerinde olmayı isteyenler | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Düne kadar onun yerinde olmak isteyenler | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Akşam onun mevkiine/konumuna imrenenler | Modern |
Kasas Sûresi 82. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Kasas Suresi 82. ayet, bir kişinin eski toplumsal durumunu anarak, Allah'ın bir toplumu nasıl değiştirebileceğine dair bir vurgu yapar. Bu ayette, kendine bir statü kazandıran ve bu statüyü başkalarına karşı baskı aleti olarak kullanan birinin sonu anlatılmaktadır.
- Bakara Suresi 254. Ayet: Bu ayet, Allah'ın nimetlerini inkar eden ve bu nimetleri başkalarına karşı kullanan kişilerin durumunu anlatması açısından ilişkilidir.
- A'râf Sûresi 96. Ayet: Burada, Allah’a ve O’nun ayetlerine karşı çıkanlar ile onların sonu üzerine bir değerlendirme yapılmaktadır, bu da Kasas Suresi 82. ayetin konusuyla uyumlu bir bağ kurar.
- Câsiye Suresi 7. Ayet: Kendini bir yere yerleştiren ve bu konumunu başkalarına eziyet için kullananların sonunun ne olacağına dair bir uyarı niteliğindedir.
Bu ayet ve ilişkili ayetler birlikte değerlendirildiğinde, Allah'ın adaleti, konum ve statü gibi kavramların geçici olduğunu, inkar edenlerin ve başkalarına eziyet edenlerin sonunda acı bir sonuçla karşılaşacağı mesajını güçlendirir. Düşünceler, kalp temizliği ve güvenilirlik, asıl değerlere işaret eder.
Okumak istediğin ayeti seç