Kasas Suresi 85. Ayet
اِنَّ
الَّذ۪ي
فَرَضَ
عَلَيْكَ
الْقُرْاٰنَ
لَـرَٓادُّكَ
اِلٰى
مَعَادٍۜ
قُلْ
رَبّ۪ٓي
اَعْلَمُ
مَنْ
جَٓاءَ
بِالْهُدٰى
وَمَنْ
هُوَ
ف۪ي
ضَلَالٍ
مُب۪ينٍ
٨٥
İnne-lleżî ferada ‘aleyke-lkur-âne lerâdduke ilâ me’âd(in)(c) kul rabbî a’lemu men câe bilhudâ vemen huve fî dalâlin mubîn(in)
Kasas Suresi 85. Ayet Meâlleri
Kasas Suresi 85. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Kasas |
| Sure Numarası | 28 |
| Ayet Numarası | 85 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 19 |
| Kur'an Sayfası | 457 |
| Toplam Harf Sayısı | 170 |
| Toplam Kelime Sayısı | 35 |
Kasas Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 28. suresi olup, Mekke döneminde nazil olmuştur. Kur'an'ın hikmetlerini, Allah'ın kudretini ve insanlık tarihindeki önemli olayları ele almaktadır. Bu surede özellikle Hz. Musa'nın hayatı üzerine yoğunlaşılırken, ona gönderilen ilahi mesaj ve bu mesajın insanlara ulaştırılması konuları da işlenmektedir. Ayet 85 ise, Müslümanlara hitap ederek, Allah'ın onlara Kur'an'ı farz kıldığına ve bunun sonucunda mutlaka bir dönüşün olacağına dair bir teminat sağlamaktadır. Bu bağlamda, müminlerin hidayet üzere kalması ve sapıklıkta olanların durumları arasındaki fark, Allah tarafından bilindiği vurgulanmaktadır. Ayet, müminlere sabırlı olmaları ve bu süreçte Allah'a güvenmeleri için bir hatırlatma niteliğindedir.
Kasas Suresi 85. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| فارَضَ | farz kılmak |
| مَآبَ | dönüş yeri |
| هُدًى | hidayet |
| ضَلاَلٌ | sapıklık |
Ayetin tecvid kuralları arasında bazı kelimelerin idgamı dikkat çekmektedir. Özellikle 'farz kılan' ifadesindeki 'z' harfi, takip eden 'k' harfiyle birleşerek idgam yapmaktadır. Ayrıca, bazı uzatma durumları da mevcuttur.
Kasas Suresi 85. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| فارَضَ | farz kılmak | 4 |
| مَآبَ | dönüş yeri | 3 |
| هُدًى | hidayet | 24 |
| ضَلاَلٌ | sapıklık | 8 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'ın genel temaları ile uyumlu olarak sıkça kullanılmaktadır. 'Hidayet' kelimesinin yüksek geçiş sayısı, bu kavramın İslam'daki önemini ve Müslümanların doğru yola yönlendirilmesi gerekliliğini göstermektedir. 'Sapıklık' kelimesinin de mevcudiyeti, inananlar için sapkınlık ve doğru yoldan sapma durumlarının hatırlatılması açısından önemli bir noktadır.
هُدًى
24
ضَلاَلٌ
8
فارَضَ
4
مَآبَ
3
Kasas Suresi 85. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Kur'an'ın hükümlerini farz eden | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Kur’an’ı sana farz kılan | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Kur'ân'ı (okumayı, tebliğ etmeyi ve ona uymayı) sana farz kılan | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | Kur’an’ı sana farz kılan (Allah) | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Muhakkak o zât ki, Senin üzerine Kur'an'ı farz kıldı | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Kur'an'ı sana (indiren ve) gerekli kılan (Allah) | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Kur’an’ı sana görev olarak yükleyen Allah | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Bu Kur'an'ı sana farz kılan | Modern |
Tabloda yer alan ifadeleri incelediğimizde, 'Kur’an’ı sana farz kılan' ifadesinin birkaç farklı mealde benzer bir şekilde kullanıldığını görüyoruz. Bu ifadeler, Kur'an'ın müslümanlar üzerindeki yükümlülüğünü ve önemini vurgulamak amacı taşır. Bazı meallerde ise 'farz' kelimesi yerine 'gerekli' veya 'görev' gibi ifadeler tercih edilmiştir. Bu, aynı anlamı taşıyan ifadelerle birlikte, okuyucuya farklı bir bakış açısı sunmayı amaçlayabilir. Özetle, çoğu mealde 'farz kılan' ifadesinin tercih edilmesi, bu yükümlülüğün ciddiyetini ve önemini ifade etmek içindir. Ayrıca, farklı ifadeler arasındaki tercihler, dilsel zenginlik sunmakta ve dinleyicilere mesajın ulaşımını kolaylaştırmaktadır.
Kasas Sûresi 85. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Kasas Suresi 85. ayet, Allah'ın vaadinin hak olduğuna ve O'nun kullarına yardım edeceğine dair bir inanç sunar. Ayette, Allah'ın vaad ettiği başarı ve zaferin, mücadele verenlere mutlaka ulaşacağı ifade edilmektedir.
- Bakara Suresi 214. Ayet: Bu ayette, Allah yolunda sabretmenin ve sebat etmenin öneminden bahsedilir. Kasas Suresi 85 ile bağlantılı olarak, sabır gösterenlerin Allah'ın yardımını görecekleri vurgulanmaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 139. Ayet: Bu ayet, Allah'ın yardımını bekleyenlerin güçlü bir imanla hareket etmeleri gerektiğini belirtir. Kasas Suresi 85'teki vaad ile birebir örtüşmektedir, zira Allah, sabredenlere yardım edeceğini bildiriyor.
- Şuara Suresi 227. Ayet: Bu ayet mucizelerle ve zaferle termal edici bir ayettir. Kasas Suresi 85 ile benzer temalar taşıyarak, Allah'ın inananlara olan desteğini ve yardımını vurgular.
Tüm bu ayetler, Allah'ın yardımının, O'na güvenen ve sabır gösteren müminlere ulaştığını göstermektedir. Mücadele ve zorluk anlarında inananların, Allah’a olan güvenleri sayesinde başarı ve zafer elde edeceklerine dair güçlü bir mesaj içermektedir.
Okumak istediğin ayeti seç