Kehf Suresi 74. Ayet
فَانْطَلَقَا۠
حَتّٰٓى
اِذَا
لَقِيَا
غُلَاماً
فَقَتَلَهُۙ
قَالَ
اَقَتَلْتَ
نَفْساً
زَكِيَّةً
بِغَيْرِ
نَفْسٍۜ
لَقَدْ
جِئْتَ
شَيْـٔاً
نُكْراً
٧٤
Fentalekâ hattâ iżâ lakiyâ ġulâmen fekatelehu kâle ekatelte nefsen zekiyyeten biġayri nefsin lekad ci/te şey-en nukrâ(n)
Kehf Suresi 74. Ayet Meâlleri
Kehf Suresi 74. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Kehf |
| Sure Numarası | 18 |
| Ayet Numarası | 74 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 289 |
| Toplam Harf Sayısı | 114 |
| Toplam Kelime Sayısı | 25 |
Kehf Suresi, Mekke döneminde inmiştir ve temel olarak insanın yaratılışı, hikmet anlayışı, sabır ve imtihan konularını işler. Bu suredeki ayetler, Hz. Musa ve Hızır'ın hikayesinin bir parçasını oluşturur. Ayet 74, Hz. Musa'nın Hızır ile karşılaşırken yaşadığı olaylardan birine işaret eder. Hızır, bir çocuğu kaydeden bir eylemde bulunur ve bu durum üzerine Hz. Musa'nın itirazları başlar. Burada, Hz. Musa'nın masum bir cana kıyılmasının doğası üzerine duyduğu derin endişe ve sorgulama öne çıkar. Ayet, insan hayatının kıymetini, masumiyetin önemini ve cezalandırma ile ilgili soruları gündeme getirir. Kehf Suresi, genel anlamda hikmet arayışını ve insanların sınırlı bilgileri ile sınırsız ilahi irade arasındaki ilişkiyi sorgular. Bu bağlamda, bu ayet, bilgeliğin derinliğine ve insanın kararsızlıklarına dikkat çeker. Hızır’ın eylemi, ilk bakışta anlaşılmaz görünebilir; ancak bu ayetin içindeki derin anlam, sabır ve bilgelik gerektiren durumlarla başa çıkma yetisini vurgular.
Kehf Suresi 74. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| قَتَلَ | öldürdü |
| نَفْسٍ | can, ruh |
| مَسْؤُولًا | sorumlu |
| كَثِيرًا | çok |
| فَاسِقًا | kötü, günahkar |
Ayetin tecvid kuralları arasında, med ve idgam gibi uygulamalar bulunmaktadır. Med, uzun okuma gerektiren harflerin bulunması; idgam ise iki harfin birleşimiyle oluşan seslerin birleştirilmesi durumunu ifade eder.
Kehf Suresi 74. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| قَتَلَ | öldürdü | 21 |
| نَفْسٍ | can | 35 |
| مَسْؤُولًا | sorumlu | 3 |
Bu kelimeler, Kur'an'da insan hayatının kıymetini, cinayetin ciddiyetini ve sorumluluk anlayışını vurgulamak adına sıkça kullanılmaktadır. Özellikle 'قَتَلَ' (öldürmek) kelimesi, insan hayatına karşı duyulan saygıyı ifade eden önemli bir terim olarak öne çıkar. 'نَفْسٍ' (can) kelimesi ise, insanın ruhsal ve fiziksel varlığının önemini sembolize eder. 'مَسْؤُولًا' (sorumlu) kelimesinin az kullanımı, bireylerin eylemlerinin sonuçları üzerine düşünmeleri gerektiğini vurgular. Bu kelimeler, toplumsal normlar ve ahlaki değerler hakkında derin bir anlam ifade eder.
نَفْسٍ
35
قَتَلَ
21
مَسْؤُولًا
3
Kehf Suresi 74. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | bir cana karşılık olmaksızın | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | bir cana karşılık olmaksızın | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kısas olmadan | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | bir can karşılığı olmaksızın | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bir nefs mukabilinde olmaksızın | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | bir can karşılığı olmadan | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | bir cana karşılık olmadan | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | bir cana karşılık olmaksızın | Modern |
Kehf Sûresi 74. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Kehf Sûresi 74. ayet, Hz. Musa'nın bir deniz yolculuğunda karşılaştığı Hızır ile olan diyalogunu anlatır. Hz. Musa, Hızır'ın bazı yaptıklarını anlamakta zorlanır ve bu ayet bu durumu ifade eder.
- Kehf Sûresi 75. Ayet: Bu ayet, 74. ayette yaşanan durumun devamını sağlar. Hz. Musa, Hızır’a bazı olayları sormakta ve bu süreçteki öğreticiliği ortaya koymaktadır.
- Kehf Sûresi 76. Ayet: Bu ayet, Hızır'ın Hz. Musa'ya yaptığı açıklamalarla ilgilidir. 74. ayette tanımlanan soruların cevaplanması, Hz. Musa'nın anlayışını daha da derinleştirir.
- Taha Suresi 40. Ayet: Burada Hz. Musa'nın kıssasındaki diğer bir ayrıntı, onun eğitim ve bilgi arayışındaki tutumuna değinir. Bu da Hz. Musa'nın sabrını ve öğrenme isteğini pekiştirir.
Kehf Sûresi 74. ayet ve ilişkili ayetler, bilgiye ulaşma çabasının, sabrın ve anlam arayışının önemini vurgular. Hz. Musa ve Hızır arasındaki diyalog, insanın bilmediği şeyler karşısında nasıl davranması gerektiğine dair bir ders niteliğindedir. Bu anlayış, ilahi bilgiye ulaşmanın ve hikmetin arayışındaki özveriyi ön plana çıkartır.
Okumak istediğin ayeti seç