Kevser Suresi 1. Ayet
اِنَّٓا
اَعْطَيْنَاكَ
الْـكَوْثَرَۜ
١
İnnâ a’taynâke-lkevśer(a)
Kevser Suresi 1. Ayet Meâlleri
Kevser Suresi 1. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Kevser |
| Sure Numarası | 108 |
| Ayet Numarası | 1 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 604 |
| Toplam Harf Sayısı | 36 |
| Toplam Kelime Sayısı | 9 |
Kevser Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 108. suresi olup Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, Müslümanlara özellikle Peygamber Efendimiz (s.a.v.) üzerinden gelen ilahi lütufları hatırlatmayı amaçlamaktadır. Genel olarak, bu sure, Allah'ın rahmetinin ve nimetlerinin bol olduğu bir tema etrafında döner. Kevser, kelime anlamıyla 'çokluk, bolluk' anlamına gelir; bu surede ise özellikle ilahi bir lütuf olarak karşımıza çıkar. Ayet, Allah'ın Peygamberine olan özel ikramını ve bu ikramın kaynağını belirtirken, aynı zamanda müminlere de bu nimetlerin önemini vurgular. Kevser, sadece bir su kaynağı değil, aynı zamanda manevi anlamda bereketin, ilmin ve şereflerin de simgesidir. Kur'an'da Kevser'in tarifi, bu nimetlerin somut ve soyut olarak birçok boyutu olabileceği anlamına gelir. Böylece, Peygamber Efendimiz'e verilen bu ilahi ikramın, onun toplumundaki insanlara da bir örnek teşkil etmesi beklenir. Bu sure, Kur'an'ın temel değerlerini ve evrensel mesajlarını taşıyan önemli bir parça olarak değerlendirilmelidir.
Kevser Suresi 1. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| ٱلْكَوْثَرَ | Bolluk, çokluk |
| إِنَّا | Kesin, hiç kuşkusuz |
| أَعْطَيْنَاكَ | Bahşetmek, vermek |
Ayetin Arapça metninde bazı önemli kelimeler öne çıkmaktadır. 'Kevser' kelimesi, Allah'ın lütfettiği büyük bir nimet anlamına gelirken, 'şüphe yok' ifadesi kesinlik vurgusu taşır. 'Verdik' kelimesi ise Allah'ın ikramlarını ifade etmektedir. Tecvid açısından, ayette 'şüphe yok' ifadesinde 'idgam' kuralı gözlemlenebilir.
Kevser Suresi 1. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| ٱلْكَوْثَرَ | Bolluk | 5 |
| أَعْطَيْنَاكَ | vermek | 30 |
| إِنَّا | kuşku | 13 |
Kur'an'da 'Kevser' kelimesi toplamda 5 defa geçmektedir. Bu kelime, Allah'ın sonsuz lütuflarını ve bolluğunu simgeler, bu bağlamda sıkça tekrar edilmesi, bu nimetin önemini ve ciddiyetini vurgular. 'Verdik' kelimesi ise 30 defa ile en sık kullanılan kelimelerden biridir ve Allah'ın ikramlarının sürekli olarak insanlara sunulması gerektiğini belirtmektedir. 'Şüphe' kelimesi ise 13 defa geçmekte olup, kesinlik ve inanç vurgusu yapmak amacıyla bu ayette kullanılmıştır.
أَعْطَيْنَاكَ
30
إِنَّا
13
ٱلْكَوْثَرَ
5
Kevser Suresi 1. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Şüphe yok ki biziz sana kevseri veren. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Şüphesiz biz sana Kevser’i verdik. | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Muhakkak biz sana Kevser'i verdik. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Şüphesiz ki sana [Kevser]’i (bol nimet) verdik. | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Şüphe yok ki, Biz sana Kevser'i verdik. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Biz sana Kevser'i (bol ni'met, ilim ve büyük şeref) verdik. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Sana çok şey verdik[*]. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Hiç kuşkusuz, biz verdik sana Kevser'i/iyilik, bereket, mutluluk, güzellik, soy ve aydınlığın tükenmezini. | Açıklayıcı |
Meallerin karşılaştırılması sonucunda 'şüphe yok' ve 'şüphesiz' ifadeleri gibi kesinlik belirten ortak ifadelerin çoğu mealde tercih edildiği görülmektedir. Bu ifadeler, ayetin inanç ve güven duygusunu pekiştirmek amacıyla kullanılmıştır. Ayrıca, 'verdik' kelimesi de hemen hemen her mealde bulunmakta ve Allah'ın ikramını vurgulamaktadır. Farklı meallerde yer alan 'bol nimet' ya da 'büyük şeref' gibi ifadeler, anlam zenginliği katmakta ancak bazen anlamda ufak farklılıklara yol açmaktadır. Örneğin, 'çok şey verdik' ifadesi, genel bir anlamda daha geniş bir ikramı ifade ederken, 'Kevser' kelimesinin açıklanması, daha spesifik bir anlam derinliği sağlamaktadır. Bu durum, bazı meallerin dil açısından modern, bazılarının ise daha geleneksel bir yaklaşıma sahip olduğunu göstermektedir.
Kevser Sûresi 1. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bu ayet, müminlere verilen nimet ve bol olan iyilikler anlamında 'kevser' yani 'çokluk, bolluk' anlamına gelen bir terimle, Allah'ın lütuf ve ihsanına işaret etmektedir.
- Bakara Suresi 261. Ayet: Bu ayette Allah'ın yolunda harcanan malların, bir tohum misali büyüyerek katlanacağı ifade edilmektedir. Kevser Suresi'ndeki 'kevser', Allah'ın lütuf ve bağışlarının bereketiyle ilişkilidir.
- Mü´minûn Suresi 1. Ayet: Burada müminlerin, başarı ve mutluluğa ulaşacakları bildirilmekte, bu da 'kevser' gibi bereketin bir diğer yönü olarak değerlendirilebilir.
- Enfâl Sûresi 28. Ayet: Bu ayette, dünya hayatının geçici ve aldatıcı olduğu, müminlerin ise Allah'ın lütfunu, yani kevserin değerini bilmesi gerektiği vurgulanmaktadır.
Tüm bu ayetler birlikte değerlendirildiğinde, müminlerin Allah'ın lütuf ve bereketlerine erişmeleri, O'na yönelik güven ve sadakatle mümkün olduğu ortaya konulmaktadir. Kevser, sadece ruhsal bir zenginliği değil, aynı zamanda maddi ve manevi bereketi de sembolize etmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç