الْقِيٰمَةِ

Kıyamet Suresi 12. Ayet

اِلٰى

رَبِّكَ

يَوْمَئِذٍۨ

الْمُسْتَقَرُّۜ

١٢

İlâ rabbike yevme-iżin(i)lmustekar(ru)

O gün varıp durulacak yer, sadece Rabbinin huzurudur.

Kıyamet Suresi'nin tamamını oku

Kıyamet Suresi 12. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiO gün Rabbinin katındadır karar edilecek yer.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)O gün varıp durulacak yer, sadece Rabbinin huzurudur.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO gün varılıp durulacak yer, ancak Rabbinin huzurudur.
Mehmet Okuyan MealiO gün varılacak yer sadece Rabbinin huzurudur.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiO günde durulacak makam, Rabbin tarafından tayin edilecektir.
Süleyman Ateş MealiO gün varıp durulacak yer, ancak Rabbinin huzurudur (ey insan).
Süleymaniye Vakfı MealiO gün, varıp durulacak yer Rabbinin huzurudur.
Yaşar Nuri Öztürk MealiVarılıp durulacak yer Rabbinin huzurudur o gün.

Kıyamet Suresi 12. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureKıyamet
Sure Numarası75
Ayet Numarası12
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz30
Kur'an Sayfası600
Toplam Harf Sayısı39
Toplam Kelime Sayısı10

Kıyamet Suresi, 75. Sure olarak Kur'an-ı Kerim'de yer alır ve Mekke döneminde nazil olmuştur. Bu sure, ahiret hayatına, kıyamet gününe ve insanların o günde karşılaşacakları durumlara dair derin mesajlar içermektedir. Ayetler, insanların yaşamları boyunca yaptıkları eylemlerin sonuçlarıyla yüzleşecekleri anı tasvir ederken, bu sureyle birlikte ahiret inancı pekiştirilmektedir. Ayetin geçtiği 12. ayet, özellikle kıyamet gününde insanların duracakları yerin yalnızca Rabbinin huzuru olduğu üzerinde durmaktadır. Bu ifade, hem bir uyarı niteliği taşımakta hem de insanları ahiret hayatına hazırlamaktadır. Ayetin somut bir mekan ifadesi sunması, Rabbin yüceliğini ve O'na olan ihtiyaç duyulmasını vurgulamaktadır. Kıyamet Suresi genel olarak, insanların inançları ve eylemleri üzerinden ahiret hayatının kaçınılmazlığına dikkat çekmektedir. Bu surede, bir nevi insanları sorgulamaya ve düşünmeye teşvik eden ifadeler yer almakta, böylece inançlarının derinleşmesine zemin hazırlanmaktadır.

Kıyamet Suresi 12. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
ربّكRabbin
يومGün
مَئَابVarıp durulacak yer

Ayetin içeriğinde, kelime seçimleri ve yapı itibarıyla kendine özgü bir dil bilgisi sunmaktadır. 'Rabbin' kelimesi, sahiplik ve yüceliği ifade eden bir yapı ile karşımıza çıkarken, 'gün' kelimesi, belirli zaman dilimini belirtmektedir. 'Maaab' ise, varış ve durma anlamını taşıyan, gelecekteki bir durumu ifade eden bir kelimedir. Tecvid açısından, 'يوم' kelimesindeki med harfi düzgün bir şekilde okunmalı ve dikkatlice uzatılmalıdır.

Kıyamet Suresi 12. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
ربّكRabbin12
يومGün83
مَئَابVarıp durulacak yer1

Ayet içinde geçen kelimelerin sıklığı, Kur'an-ı Kerim'de ahiret ve Rab ile ilgili temaların ne denli önem taşıdığını göstermektedir. 'Rab' kelimesinin sıkça kullanılması, inanç ve ibadet kavramlarının merkezi bir rol oynamasını sağlar. 'Gün' kelimesinin yüksek geçiş sayısı, kıyametin ve ahiret gününün vurgulanmasını ifade eder. 'Maaab' kelimesinin az kullanılması, belki de bu kavramın daha spesifik bir bağlamda ele alınması gerektiğini gösterir.

يوم

83

ربّك

12

مَئَاب

1

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Kıyamet Suresi 12. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıO gün Rabbinin katındadır karar edilecek yer.Açıklayıcı
Diyanet İşleriO gün varıp durulacak yer, sadece Rabbinin huzurudur.Modern
Elmalılı Hamdi YazırO gün varılıp durulacak yer, ancak Rabbinin huzurudur.Geleneksel
Mehmet OkuyanO gün varılacak yer sadece Rabbinin huzurudur.Modern
Ömer Nasuhi BilmenO günde durulacak makam, Rabbin tarafından tayin edilecektir.Açıklayıcı
Süleyman AteşO gün varıp durulacak yer, ancak Rabbinin huzurudur (ey insan).Açıklayıcı
Süleymaniye VakfıO gün, varıp durulacak yer Rabbinin huzurudur.Açıklayıcı
Yaşar Nuri ÖztürkVarılıp durulacak yer Rabbinin huzurudur o gün.Modern

Tabloda yer alan mealler, Kıyamet Suresi 12. ayetinin farklı yorumlarını sunmaktadır. Ortak ifadeler arasında 'O gün' ve 'Rabbinin huzuru' ifadeleri öne çıkmaktadır. Bu ifadelerin çoğu mealde yer alması, ayetin merkezinde yatan ahiret inancı ve Rab ile olan ilişkiyi vurgulamak içindir. Ancak dilsel ton açısından farklılıklar gözlemlenmektedir. Örneğin, Diyanet İşleri ve Mehmet Okuyan, modern bir dil kullanırken; Elmalılı Hamdi Yazır gibi daha geleneksel bir üslup benimsemektedir. 'Maaab' kelimesinin farklı çevirileri de mealler arasında dikkat çekici bir ayrım yaratmaktadır. Bu durum, kelimenin anlamının yorumlanma biçimindeki çeşitliliği yansıtmaktadır. Genel olarak, meallerin dilbilimsel ve anlam bilimsel analizleri, farklı bakış açılarını ve anlayış biçimlerini ortaya koymaktadır.

Kıyamet Suresi 12. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

Kıyamet Suresi 12. ayet, insanın diriltilmesi konusunda şüpheye düşenlerin, yeryüzünden bir çamurdan yaratılmış olan insanın nasıl tekrar diriltileceği konusunda sorular sorması üzerine cevap veriş şeklinde ifade edilmiştir.

  • Yasin Suresi 78. Ayet: Bu ayette, insanın kemiklerinin nasıl tekrar diriltileceğine dair bir soruya, Allah'ın her şeyi bilip yaratabilme kudretinin gösterilmesi dolayısıyla yanıt verilmiştir. Kıyamet Suresi 12. ayetle bağlantılıdır çünkü her iki ayet de insanların dirilişi ve yeniden yaratılışı üstüne odaklanır.
  • Mü´minûn Suresi 37. Ayet: Bu ayette de insanın tekrar oluşturulması ile ilgili derin ve kesin bir bilgi verilmiştir. İnsanların dünya hayatından sonra nasıl bir hayat süreceklerine ve yeniden nasıl yaratılacaklarına dair bir bilgi vermekte, bu nedenle Kıyamet Suresi 12. ayetle bağlantılıdır.
  • Bakara Suresi 28. Ayet: Bu ayette, Allah'ın daha önce insanları yoktan nasıl yarattığı ve sonra bunları tekrar diriltebileceği üzerinde durulmaktadır. İki ayet de yeniden yaratılışın mümkün olduğuna dair inancı pekiştirir.

Kıyamet Suresi 12. ayet ve onunla ilişkili olan ayetler, diriliş, yeniden yaratılış ve Allah'ın kudreti temalarını güçlendirmektedir. Bu ayetler, insanların dirilişine dair şüpheleri ortadan kaldırmakta ve Allah'ın yaratma gücünün sonsuz olduğunu vurgulamaktadır. İnsanların dünya hayatındaki eylemlerinin sonucunu yaşayacaklarına dair bir uyarı niteliğindedir.

Kaynakça