Kıyamet Suresi 24. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve yüzler, asılır, kararır. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | O gün birtakım yüzler de asıktır. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Yüzler de var ki o gün asıktır. |
Mehmet Okuyan Meali | 24,25. O gün bazı asık yüzler de vardır ki bel kemiklerini kıran bir felakete uğratılacağını anlayacaktır. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Bir kısım yüzler de o gün pek ekşi bir haldedir. |
Süleyman Ateş Meali | Yüzler de var ki o gün asıktır. |
Süleymaniye Vakfı Meali | O gün bazı yüzler de asıktır, |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Ve yüzler vardır o gün, asık/buruk, |
Kıyamet Suresi 24. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Kıyamet |
Sure Numarası | 75 |
Ayet Numarası | 24 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 29 |
Kur'an Sayfası | 562 |
Toplam Harf Sayısı | 40 |
Toplam Kelime Sayısı | 8 |
Kıyamet Suresi, Mekke döneminde inen bir sure olarak, kıyamet gününün dehşetini ve insanların o günde başlarına gelecekleri tasvir eder. Bu sure, insana kendi varlığını ve sonunu hatırlatarak, ahiret hayatının gerçekliğini vurgular. Kıyamet Suresi, insanın bu dünyadaki eylemlerinin sonuçlarını ve bu sonuçların ahirette nasıl karşılaşılacağını anlatır. Kıyamet, insanların yüzlerinin asık olduğu bir gün olarak tasvir edilmiştir. Burada geçen 'asıklık' durumu, o gün yaşanacak dehşet ve korkunun bir yansıması olarak değerlendirilebilir. Ayet 24, belirli bir kısım insanların o günde asık bir yüzle karşılaşacaklarını ifade eder. Bu surede, genel olarak insanların Allah'ın huzurunda nasıl bir durumla yüzleşeceklerine dair bir uyarı ve hatırlatma söz konusudur. Ayet, insanların bu dünyadaki yaptıkları eylemlerinin sonuçlarının, kıyamet günü ortaya çıkacağına dair bir uyarıdır. O gün, yüzlerin asık olduğu, korku dolu anların yaşandığı bir zaman dilimi olarak ifade edilirken, bu durum insanların kendi hallerine ve yaptıklarına dair bir öz eleştiri niteliğindedir.
Kıyamet Suresi 24. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
يَوْمَ | gün |
وُجُوهٌ | yüzler |
عَاسِفَةٌ | asıktır |
Ayetteki önemli kelimeler, 'gün', 'yüzler' ve 'asıktır' olarak seçilmiştir. Bu kelimeler, ayetin ana temasını oluşturan kıyamet günü ve insanların o günde yaşadığı ruh halini ifade eder. 'Yüzler' kelimesi, insani duyguları ve yüz ifadesini temsil ederken, 'asıklık' durumu o günün korkutuculuğunu tasvir etmektedir.
Kıyamet Suresi 24. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
يَوْمَ | gün | 70 |
وُجُوهٌ | yüzler | 25 |
عَاسِفَةٌ | asıktır | 10 |
Bu kelimelerin Kur'an'da çokça geçmesi, kıyamet ve ahiret temalarının sıkça işlenmiş olmasından kaynaklanmaktadır. 'Gün' kelimesi, Ahiret ile ilgili birçok ayette, yüzlerin durumu ve kıyametin durumu gibi temalar sıkça yer aldığı için yoğun bir şekilde kullanılmıştır. 'Yüzler' kelimesi de, insanların o günde yaşayacakları ruh halini ifade eden bir terim olarak öne çıkmaktadır. 'Asıktır' kelimesi ise, insanların ruh halinin ve o günde karşılaşacakları durumun ciddiyetini vurgulamaktadır.
يَوْمَ
70
وُجُوهٌ
25
عَاسِفَةٌ
10
Kıyamet Suresi 24. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Ve yüzler, asılır, kararır. | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri | O gün birtakım yüzler de asıktır. | Geleneksel |
Elmalılı Hamdi Yazır | Yüzler de var ki o gün asıktır. | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | O gün bazı asık yüzler de vardır ki bel kemiklerini kıran bir felakete uğratılacağını anlayacaktır. | Açıklayıcı |
Ömer Nasuhi Bilmen | Bir kısım yüzler de o gün pek ekşi bir haldedir. | Geleneksel |
Süleyman Ateş | Yüzler de var ki o gün asıktır. | Geleneksel |
Süleymaniye Vakfı | O gün bazı yüzler de asıktır. | Geleneksel |
Yaşar Nuri Öztürk | Ve yüzler vardır o gün, asık/buruk. | Modern |
Tablo incelendiğinde, çoğu mealin 'yüzler' ve 'asıktır' ifadelerini kullandığı görülmektedir. Bu ifadeler, ayetin anlamını belirgin bir şekilde ifade ederken, ayetin duygu durumunu da yansıtmaktadır. 'Yüzler' kelimesinin kullanımı, insanların halini ifade eden önemli bir unsur olarak öne çıkmaktadır. Bazı meallerde farklı ifadeler ise, anlamda hafif bir çeşitlilik ortaya koymaktadır. Örneğin, 'asılır' ve 'asıktır' ifadeleri arasında, durumun ifade şekli açısından farklılıklar olsa da, temel anlamda bir örtüşme söz konusudur. Bunun yanı sıra, 'buruk' kelimesinin kullanımı ise, daha modern bir dil tercihidir ve bu da anlamda bir derinlik katmaktadır. Genel olarak, çoğu mealin benzer kelimeleri tercih etmesi, ayetin etkisini artırırken, bazı farklı ifadeler ise zengin bir dilsel çeşitlilik sağlamaktadır.