Kıyamet Suresi 3. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Sanıyor mu insan, kemiklerini hiç mi toplayamayız? |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | İnsan, kendisinin kemiklerini bir araya getiremeyeceğimizi mi sanır? |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | İnsan, kendisinin kemiklerini bir araya toplayamayacağımızı mı sanıyor? |
Mehmet Okuyan Meali | İnsan kemiklerini asla bir araya toplayamayacağımızı mı sanıyor! |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | İnsan, sanır mı ki onun kemiklerini her halde bir araya toplamayacağız? |
Süleyman Ateş Meali | İnsan kendisinin kemiklerini bir araya toplamayacağımızı mı sanıyor? |
Süleymaniye Vakfı Meali | İnsan kemiklerinin bileşimini tekrar gerçekleştirmeyeceğimizi mi sanıyor? |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | İnsan, kendisinin kemiklerini asla bir araya toplamayacağımızı mı sanıyor? |
Kıyamet Suresi 3. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Kıyamet |
Sure Numarası | 75 |
Ayet Numarası | 3 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 29 |
Kur'an Sayfası | 576 |
Toplam Harf Sayısı | 63 |
Toplam Kelime Sayısı | 12 |
Kıyamet Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak insanların ahiret hayatına, dirilişe ve kıyamet gününe dair konuları ele alır. Ayet, insanın kendi varoluşuna ve ölümden sonraki hayata dair cehaletini sorgulayan bir ifade içermektedir. Bu surede, insanın yeniden dirilişi ve ölülerin toplanması konuları üzerinde durularak, insanların bu konuda ne kadar yanıldıkları vurgulanır. Ayet, insanın kemiklerini ve bedeniyle ilgili yaşadığı yanılgıları sorgulamakta ve bunun imanı gereği olan bir gerçek olduğunu öne çıkarmaktadır. Kıyamet Suresi, özellikle kıyametin meydana geleceği gün ve o günün getireceği sonuçlar hakkında önemli bilgiler sunarak, insanları düşünmeye ve kendilerini sorgulamaya yönlendirir. Bu sure, inananlar için bir uyarı ve hatırlatma niteliği taşırken, inkâr edenler için de bir sorgulama ve düşünme vesilesidir. Mekke dönemi bağlamında inmiş olan bu ayetler, muhataplarının bu gerçeklere dikkat etmesini sağlamak amacıyla kaleme alınmıştır.
Kıyamet Suresi 3. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
يَجْمَعُ | toplamak |
عَظْمَ | kemik |
إِنْسَانٌ | insan |
Ayetin içinde bazı temel tecvid kuralları öne çıkmaktadır. Örneğin, "يَجْمَعُ" kelimesinin başında bulunan 'je' harfinden sonra gelen 'mim' harfi 'idgam' kuralına uymaktadır. Ayrıca, 'عَظْمَ' kelimesindeki 'mim' harfi, hareketsiz olarak okunmakta ve bu durum, kelimenin telaffuzunda belirli bir uzatma gerektirmektedir.
Kıyamet Suresi 3. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
يَجْمَعُ | toplamak | 12 |
عَظْمَ | kemik | 6 |
إِنْسَانٌ | insan | 24 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıklıkla karşılaşılan ve özellikle insana dair konular üzerinde durulurken tekrarlanan ifadelerdir. 'İnsan' kelimesi, insanın doğası, varlığı ve sorumlulukları üzerine yoğunlaşan birçok ayette yer almaktadır. 'Kemik' kelimesi ise fiziksel yeniden diriliş ve bedenin inşası üzerinde durulurken kullanılmaktadır. 'Toplamak' kelimesinin tekrar sıklığı, ayetin ana fikri olan yeniden dirilişin önemini vurgulamak için stratejik bir seçimdir.
إِنْسَانٌ
24
يَجْمَعُ
12
عَظْمَ
6
Kıyamet Suresi 3. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | kemiklerini hiç mi toplayamayız? | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri | bir araya getiremeyeceğimizi mi sanır? | Geleneksel |
Elmalılı Hamdi Yazır | bir araya toplayamayacağımızı mı sanıyor? | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | asla bir araya toplayamayacağımızı mı sanıyor! | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | her halde bir araya toplamayacağız? | Geleneksel |
Süleyman Ateş | bir araya toplamayacağımızı mı sanıyor? | Geleneksel |
Süleymaniye Vakfı | tekrar gerçekleştirmeyeceğimizi mi sanıyor? | Açıklayıcı |
Yaşar Nuri Öztürk | asla bir araya toplamayacağımızı mı sanıyor? | Modern |
Yukarıdaki tabloda, ayetin çeşitli meallerindeki ortak ve farklı ifadeleri incelemek mümkündür. 'Kemiklerini bir araya toplamak' ifadesi, çoğu mealde benzer şekilde yer almakta ve insanların dirilişine dair ortak bir anlayışı ifade etmektedir. Bunun yanı sıra, 'asla' kelimesi Mehmet Okuyan ve Yaşar Nuri Öztürk gibi modern meallerde sıklıkla kullanılarak, insanların kesin bir inançsızlık durumunu belirtmeye yönelik bir vurgu yapmaktadır. 'Bir araya getirmek' ifadesi, Diyanet İşleri ve diğer geleneksel meallerde daha klasik bir dille aktarılmıştır. Bu farklılıklar, meallerin yazıldığı dönemin dil anlayışını yansıtan bir özellik taşırken, ortak kullanılan ifadeler ise ayetin ana mesajını vurgulayan unsurlar olarak öne çıkmaktadır.