Kıyamet Suresi 36. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Yoksa insan, sanır mı ki kendi keyfine bırakılır? |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | İnsan, kendisinin başıboş bırakılacağını mı zanneder. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | İnsan başıboş bırakılacağını mı sanır? |
Mehmet Okuyan Meali | İnsan, kendisinin başıboş bırakılacağını mı sanıyor! |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | İnsan sanır mı ki, başıboş bırakılacaktır? |
Süleyman Ateş Meali | İnsan, başı boş bırakılacağını mı sanır? |
Süleymaniye Vakfı Meali | İnsan başıboş bırakılacağını mı sanıyor? |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | İnsan, başıboş bırakılacağını mı sanıyor? |
Kıyamet Suresi 36. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Kıyamet |
Sure Numarası | 75 |
Ayet Numarası | 36 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 30 |
Kur'an Sayfası | 575 |
Toplam Harf Sayısı | 39 |
Toplam Kelime Sayısı | 9 |
Kıyamet Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve kıyamet günü, insanların yeniden dirilişi ve ahiret hayatı gibi konulara yoğun bir şekilde değinmektedir. Bu sure, insanın kendi davranışlarının sonuçlarıyla yüzleşeceği bir günü hatırlatarak, insanlara düşünmeleri için bir uyarı niteliği taşımaktadır. Ayet 36, insanın başıboş bırakılmayacağına dair bir sorgulamayı ifade eder. Bu açıdan, ayet bireyin sorumlulukları ve eylemlerinin sonuçları hakkında düşündürmeyi amaçlar. İnsanoğlunun kendini serbest bırakılmış hissetmesi, ahlaki ve etik sorumluluklarını göz ardı etmesi anlamına gelebilir. Bu bağlamda, ayet, insanın kendi eylemlerine ve sonuçlarına dikkat etmesi gerektiğini vurgulamaktadır. Kıyamet Suresi, insanların hesap verme zamanı geldiğinde neyle yüzleşeceklerini hatırlatırken, insanın kendi iradesinin ve seçimlerinin önemini de ön plana çıkarmaktadır. Bu nedenle, ayet, bireylerin kendilerini sorgulamaları ve davranışlarının sonuçlarını düşünmeleri gerektiği üzerine bir mesaj vermektedir.
Kıyamet Suresi 36. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
إنسان | İnsan |
يظن | Zanneder |
بلا | Başıboş |
Ayetin telaffuz açısından dikkat çeken bazı noktaları bulunmaktadır. Ayette geçen 'يظن' kelimesi, 'zanneder' anlamında kullanılarak, insanın düşüncelerini sorgulaması üzerine bir vurgu yapar. 'بلا' kelimesi ise, başıboş bırakılma anlamını taşıyarak, bireyin özgür iradesinin sorgulanmasına odaklanır. Burada, tecvid açısından dikkat edilmesi gereken bazı durumlar vardır; örneğin, 'إنسان' kelimesinin başına gelen 'الإدغام' uygulaması, ses uyumunu sağlamak için önemlidir.
Kıyamet Suresi 36. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
إنسان | İnsan | 17 |
يظن | Zanneder | 9 |
بلا | Başıboş | 7 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da farklı anlamlar ve bağlamlar içinde tekrar eden kelimelerdir. 'إنسان' kelimesi, insanın evrensel özelliklerini ve sorumluluklarını vurgulamak amacıyla sıkça kullanılmaktadır. 'يظن' kelimesinin geçişi, insanların kendi düşünceleri ve zannettikleri üzerinde durulmasına olanak sağlar. 'بلا' kelimesi ise, bireyin özgürlüğü ve iradesi konusunu gündeme getirir. Bu kelimelerin sık kullanılması, insanın doğası, iradesi ve sorumlulukları üzerine düşünmeyi teşvik eden bir anlatım tarzının parçasıdır.
إنسان
17
يظن
9
بلا
7
Kıyamet Suresi 36. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | kendi keyfine bırakılır? | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri (Yeni) | başıboş bırakılacağını mı zanneder? | Açıklayıcı |
Elmalılı Hamdi Yazır | baş boş bırakılacağını mı sanır? | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | kendisi başıboş bırakılacağını mı sanıyor! | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | baş boş bırakılacaktır? | Geleneksel |
Süleyman Ateş | başını boş bırakılacağını mı sanır? | Geleneksel |
Süleymaniye Vakfı | başını boş bırakılacağını mı sanıyor? | Modern |
Yaşar Nuri Öztürk | başının boş bırakılacağını mı sanıyor? | Modern |
Tabloya göre, meal sahipleri arasında 'baş boş bırakılacağını mı sanır?' ifadesi belli başlı meallerde tekrar etmektedir. Bu ifade, insanların kendi iradeleri ve eylemleri üzerindeki etkilerini sorgulamalarını teşvik etmektedir. Diğer yandan, 'kendi keyfine bırakılır?' ifadesi, daha az mealde kullanılsa da, bireyin özgürlüğü ve seçimleri üzerindeki etkisini vurgulamakta. Meal farklılıkları arasında belirgin bir ton farkı gözlemlenmektedir. Geleneksel mealler genellikle daha klasik bir dil kullanırken, modern mealler daha çağdaş ve akıcı bir anlatım tercih etmektedir. Bu da okuyucunun metni anlamasını kolaylaştırma amacı taşımaktadır. Ancak, anlam açısından ciddi bir farklılık bulunmamaktadır; çoğu meal, aynı temel mesajı taşıyarak insanın sorumlulukları hakkında düşünmesini hedeflemektedir.