Mâide Sûresi 1. Ayet
يَٓا
اَيُّهَا
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُٓوا
اَوْفُوا
بِالْعُقُودِۜ
اُحِلَّتْ
لَكُمْ
بَه۪يمَةُ
الْاَنْعَامِ
اِلَّا
مَا
يُتْلٰى
عَلَيْكُمْ
غَيْرَ
مُحِلِّي
الصَّيْدِ
وَاَنْتُمْ
حُرُمٌۜ
اِنَّ
اللّٰهَ
يَحْكُمُ
مَا
يُر۪يدُ
١
Yâ eyyuhâ-lleżîne âmenû evfû bil’ukûd(i)(c) uhillet lekum behîmetu-l-en’âmi illâ mâ yutlâ ‘aleykum ġayra muhillî-ssaydi veentum hurum(un)(c) inna(A)llâhe yahkumu mâ yurîd(u)
Mâide Suresi 1. Ayet Meâlleri
Mâide Suresi 1. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mâide |
| Sure Numarası | 5 |
| Ayet Numarası | 1 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 6 |
| Kur'an Sayfası | 121 |
| Toplam Harf Sayısı | 112 |
| Toplam Kelime Sayısı | 26 |
Mâide Suresi, Medine döneminde inmiş olup, genel olarak Müslüman toplumu için ibadetler, ahitler, helal ve haramlar gibi konuları içermektedir. Bu sure, özellikle Müslümanların sosyal ve hukuki yaşamlarına dair düzenlemeler getirmesiyle dikkat çekmektedir. Ayet 1, inananlara yönelik bir hitapla başlayarak, ahitlerin yerine getirilmesi gerektiğini belirtir. Ayrıca, belirli hayvanların helal kılındığı ifade edilirken, ihramdayken avlanmanın haram olduğu hususu vurgulanmaktadır. Bu bağlamda, ayet, inanç ve ahitlerin önemini ön plana çıkarırken, toplumsal sorumlulukları da hatırlatır. Müslümanların kendi aralarındaki sözleşmelere ve ahitlere bağlı kalmaları gerektiği, bu ayet aracılığıyla ortaya konulmaktadır. Ayet, bireylerin ve toplumun karşılıklı güven ilişkisini pekiştirmesi adına büyük bir önem taşır. Mâide Suresi genel olarak, Allah'ın emir ve yasaklarını belirlerken, toplumda adalet ve düzenin sağlanmasına katkıda bulunmayı amaçlamaktadır.
Mâide Suresi 1. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَحِلَّتْ | helal kılındı |
| عَهْدَكُمْ | ahdiniz |
| اِحْرَامَ | ihram |
| اَكْلَ | yemek, avlanmak |
| يُحَلُّ | helal kılmak |
Ayet içinde, 'أَحِلَّتْ' (helal kılındı) kelimesi, 'مُحَرَّمَةً' (haram olanlar) kelimesiyle tezat oluşturarak, helal ve haram arasındaki ayrımı net bir şekilde ortaya koyar. Ayrıca, 'عَهْدَكُمْ' (ahdiniz) kelimesi, toplumsal sözleşmelere ve güven duygusuna atıfta bulunarak, bireylerin sorumluluklarını hatırlatmaktadır. Tecvid açısından, ayetteki bazı kelimelerde med ve idgam gibi kurallar dikkat çeker.
Mâide Suresi 1. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَحِلَّتْ | helal kılındı | 5 |
| عَهْدَكُمْ | ahdiniz | 3 |
| اِحْرَامَ | ihram | 4 |
Ayet içinde geçen 'أَحِلَّتْ' kelimesi, helal kılınan şeylerin sıklıkla vurgulanması nedeniyle Kur'an'da sıkça yer alır. Toplumsal düzen ve bireylerin karşılıklı ilişkilerinde önem arz eden 'عَهْدَكُمْ' kelimesi ise, sözleşmelerin ve güvenin önemini ifade eder. 'اِحْرَامَ' kelimesi, özellikle hac ve umre ibadetleri sırasında dikkat edilmesi gereken kuralları hatırlatmaktadır. Bu kelimelerin sık kullanılması, dinin sosyal yönlerinin ve bireylerin sorumluluklarının sürekli olarak hatırlatılmasına katkıda bulunur.
أَحِلَّتْ
5
اِحْرَامَ
4
عَهْدَكُمْ
3
Mâide Suresi 1. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | ahitlerinizi yerine getirin. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Akitlerinizi yerine getirin. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Sözleşmeleri yerine getirin. | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | Sözleşmeleri(n gereğini) yerine getirin! | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Sağlam ahidleri yerine getiriniz. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | akitleri(zi) yerine getirin. | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Akitlerinizin gereğini yerine getirin. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Akitlerin ve ahitlerin icaplarını yerine getirin. | Açıklayıcı |
Yukarıdaki tabloda görülen ifadeler, mealler arasında 'ahit' ve 'sözleşme' gibi ortak kelimelerin sıkça kullanıldığını göstermektedir. Bu ifadeler, dinin sosyal yönlerini ve bireyler arası ilişkilerin önemini vurgulamak için tercih edilmiş olabilir. 'Akit' kelimesi, genellikle dini metinlerde hukuki bağlamda kullanıldığı için, geleneksel meallerde daha fazla yer alırken, modern meallerde ise daha sade ifadeler tercih edilmiştir. Bununla birlikte, 'sözleşmesi' ve 'icabı' gibi ifadeler, farklı meallerde benzer anlamları taşımaktadır. Ancak bazı meallerde kullanılan 'ahidler' kelimesi, daha derin bir bağlam sunarak, toplumsal güvenin ve bağlılığın önemini vurgulamaktadır. Mealler arasında belirgin farklılıklar, kullanılan kelimelerin edebi tonunu etkileyerek, okurda farklı algıların oluşmasına neden olabilir.
Mâide Sûresi 1. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mâide Sûresi 1. ayet, kıyamet günü için belirlenen kuralların, helal ve haram olan şeylerin açıkça ifade edilmesiyle ilgilidir. Bu ayette Allah, müminlere temiz ve helal olan şeylerin yenilebileceğini bildiriyor.
- Bakara Suresi 173. Ayet: Bu ayette, Allah'ın haram kıldığı gıdalar ile ilgili açıklamalar yapılmakta ve hangi durumda bunların tüketilmesinin caiz olduğu ifade edilmektedir. Mâide 1 ile sınırlı bir anlayış yerine, bu ayetle bütünlük sağlanır.
- Âl-i İmrân Sûresi 93. Ayet: Bu ayette, belirli gıda ve içeceklerin helal ve haram olup olmadığına dair bilgiler verilmektedir. Mâide 1 ile bağlantılı olarak, yenen şeylerin seçimi konusunda dikkatli olunması gerektiği vurgulanır.
- En'âm Sûresi 145. Ayet: Bu ayet, helal ve haram olan şeylerin daha detaylı bir şekilde açıklanmasına yöneliktir. Mâide 1 ile birlikte değerlendirildiğinde, yeme içme konusunda nasıl bir anlayış gelişmesi gerektiğine dair bir çerçeve sunar.
Mâide Sûresi 1. ayet, dini kuralların sadece ritüel boyutuyla değil, günlük yaşamda da nasıl uygulanması gerektiği konusunda önemli bilgiler sunar. İlişkili ayetler, helal ve haram kavramlarının anlaşılmasına yardımcı olarak, inananların bir bütün olarak bu kuralları nasıl benimsemesi gerektiğine dair bir sistem oluşturur. Genel olarak, bu ayetler, müslümanların beslenme alışkanlıklarıyla ilgili dikkat edilmesi gereken noktaları vurgulayarak, sağlıklı bir yaşam tarzını teşvik eder.
Okumak istediğin ayeti seç