Mâide Sûresi 45. Ayet
وَكَتَبْنَا
عَلَيْهِمْ
ف۪يهَٓا
اَنَّ
النَّفْسَ
بِالنَّفْسِۙ
وَالْعَيْنَ
بِالْعَيْنِ
وَالْاَنْفَ
بِالْاَنْفِ
وَالْاُذُنَ
بِالْاُذُنِ
وَالسِّنَّ
بِالسِّنِّۙ
وَالْجُرُوحَ
قِصَاصٌۜ
فَمَنْ
تَصَدَّقَ
بِه۪
فَهُوَ
كَفَّارَةٌ
لَهُۜ
وَمَنْ
لَمْ
يَحْكُمْ
بِمَٓا
اَنْزَلَ
اللّٰهُ
فَاُو۬لٰٓئِكَ
هُمُ
الظَّالِمُونَ
٤٥
Veketebnâ ‘aleyhim fîhâ enne-nnefse bi-nnefsi vel’ayne bil’ayni vel-enfe bil-enfi velużune bilużuni ve-ssinne bi-ssinni velcurûha kisâs(un)(c) femen tesaddeka bihi fehuve keffâratun leh(u)(c) vemen lem yahkum bimâ enzela(A)llâhu feulâ-ike humu-zzâlimûn(e)
Mâide Suresi 45. Ayet Meâlleri
Mâide Sûresi 45. Ayet Ne İçin Okunur?
Maide Suresi 45. ayet, Tevrat’ta yer alan kısas hükmüne işaret ederek adaletin önemini vurgular. Bu ayet, haksızlığa uğramış kimselerin adalet arayışında sabırla hareket etmeleri, hakkı gözetmeleri ve Allah’ın adaletine güvenmeleri için okunur. Okuyan kişiye zulüm karşısında dayanma gücü verir, hakkaniyetli davranma bilincini artırır ve öfke anında adaletli kalabilmek için manevi destek sağlar. Ayrıca toplumda adaletin tesis edilmesi, haksızlıkların önlenmesi ve hak ile batılın ayrılması niyetiyle okunması tavsiye edilmiştir.
Mâide Suresi 45. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mâide |
| Sure Numarası | 5 |
| Ayet Numarası | 45 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 6 |
| Kur'an Sayfası | 131 |
| Toplam Harf Sayısı | 192 |
| Toplam Kelime Sayısı | 37 |
Mâide Suresi, Medine döneminde indirilmiş olan ve İslam toplumunun sosyal, hukukî ve ahlâkî yönlerini düzenleyen bir suredir. Bu sure, Müslümanların hayatında önemli bir yere sahip olan yasaların, ahlâkî ilkelerin ve sosyal adaletin temeli üzerine inşa edilmiştir. Mâide kelimesi, "sofra" veya "masada sunulan yemek" anlamına gelmektedir ve özellikle inançlı bireylerin birlikte paylaşması gereken değerlerin ve paylaşıma dayalı ilişkilerin önemini vurgulamaktadır. Ayet 45, Tevrat’ta yer alan kısas hükmünü anlamlandıran bir bağlamda yer alır; burada cana can, göze göz, buruna burun, kulağa kulak gibi adaletin sağlanması gerekliliği üzerinde durulmaktadır. Bu ayet, aynı zamanda bağışlamanın erdemine de dikkat çekmektedir. Kısas hakkının bağışlanması, bireyin yüceliğini ifade etmektedir ve bu bağışlama, kişinin kendi günahlarından arınmasına bir fırsat sunar. Ayet, Allah'ın indirdiği hükümlere uygun olarak hareket etmeyenlerin zalimlerden olduğunu belirtmekte, bu durum da hukukun üstünlüğünün ve adaletin korunması gerekliliğini ortaya koymaktadır. Ayet, sosyal ilişkilerin nasıl düzenlenmesi gerektiği üzerine bir ders niteliği taşır ve bireylerin birbirlerine karşı sorumluluklarını hatırlatır. Bu bağlamda, adaletin sağlanması, bireysel hakların korunması ve bağışlamanın önemi vurgulanmaktadır. Mâide Suresi, İslam hukukunun sosyal hayattaki yeri ve bireylerin birbirleriyle olan ilişkilerinde dikkat etmesi gereken adalet ilkelerini ele almaktadır. Bu nedenle, Mâide 45. Ayet, dinî ve ahlâkî değerlerin sosyal ilişkilerde nasıl yansıtılması gerektiği üzerine önemli bir mesaj taşımaktadır.
Mâide Suresi 45. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كِتَاب | kitap |
| قَصَاص | kısas |
| عَفْو | bağışlama |
| زَالِم | zalim |
| حَقّ | hak |
Ayet içinde, kelimelerin özellikle dikkat çekici olanları 'kısas', 'bağışlama', ve 'zalim' gibi terimlerdir. Bu kelimelerin her biri, hukukî ve etik konuların temellerini oluşturan önemli kavramlardır. Ayrıca, ayette dikkat edilmesi gereken tecvid kuralları arasında idgam ve med bulunmaktadır; bu durumlar, arap harflerinin doğru telaffuzuyla ilgilidir.
Mâide Suresi 45. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كِتَاب | kitap | 96 |
| قَصَاص | kısas | 17 |
| عَفْو | bağışlama | 8 |
| زَالِم | zalim | 25 |
| حَقّ | hak | 22 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'ın genel içeriği açısından önemli kavramları temsil etmektedir. 'Kitap' kelimesi, ilahi vahyin ve hukukun kaynağı olarak sıkça kullanılırken, 'kısas' ve 'bağışlama' kavramları sosyal adaletin ve bireysel erdemin açıklanmasında merkezi bir rol oynamaktadır. 'Zalim' ifadesi ise, hukuka uymayanların durumu ile ilgili bir uyarı niteliğindedir. Bu kelimelerin sık geçişi, adaletin, erdemin ve hukukun önemini vurgulamak içindir.
كِتَاب
96
زَالِم
25
حَقّ
22
قَصَاص
17
عَفْو
8
Mâide Suresi 45. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | can, göze karşılık göz | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | cana can, göze göz | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | cana can, göze göz | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | cana can | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | can, göze göz | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | cana can, göze göz | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | cana can | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | cana can, göze göz | Modern |
Tablodaki veriler, farklı meal sahiplerinin kullandıkları dil ve ifadelerde belli ortaklıkların ve farklılıkların bulunduğunu göstermektedir. En yaygın kullanılan ifade 'cana can, göze göz' şeklindedir ve bu ifade çoğu mealde tekrar eden bir motif oluşturur. Bu durum, ayetlerin özünün ve anlamının geleneksel bir biçimde korunmaya çalışıldığını gösterir. Farklı meal sahiplerinin seçtiği kelimelerin dilsel tonları ise değişiklik göstermektedir. Bazı mealler, daha modern bir dil kullanırken, bazıları ise geleneksel bir üslup tercih etmiştir. Bu durum, okuyucunun veya dinleyicinin dil ve anlatım tarzına göre ayetin içeriğinde nasıl yorumlandığını ve algılandığını etkileyebilir. Örneğin, 'bağışlama' kelimesinin yer aldığı ifadeler, okuyucunun bu erdemin önemini algılamasını sağlayacak şekilde kurgulanmıştır. Bu farklılıklar, mealin hangi kitleye yönelik hazırlandığına dair ipuçları sunmaktadır.
Mâide Sûresi 45. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mâide Sûresi 45. ayette, Yahudilere Kuran'da verilen hükümlerin bir kısmı açıklanır ve onlara, kendi dinî kurallarına göre hüküm vermeleri gerektiği belirtilir.
- Mâide Sûresi 42. Ayet: Bu ayette, Yahudilere ve Hristiyanlara toplum içinde başkalarının haklarına müdahale etmeden adil bir şekilde hüküm vermeleri gerektiği vurgulanır.
- Mâide Sûresi 47. Ayet: Bu ayet Hristiyanlara, Tanrı'nın indirdiği hükümlere uymaları gerektiğini hatırlatır ve onları adaletin temelinde kalmaya teşvik eder.
- Bakara Suresi 178. Ayet: Bu ayette, bir kişinin öldürülmesi durumunda kısas uygulaması gerektiği belirtilir, bu da adaletin sağlanması açısından önemlidir.
Mâide Sûresi 45. ayet ve ilişkili ayetler, adaletin sağlanması, hüküm verme yetkisinin kullanılmasının gerekliliği ve Tanrı'nın indirdiği ilkeler karşısında insanların nasıl bir tavır takınmaları gerektiği hakkında genel bir çerçeve sunar. Bu bağlamda, Kuran'da belirtilen adalet anlayışı ve ilahi hükümlere bağlılık, İslam toplumunda önemli bir yer tutmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç