الْمَاعُونِ
Maun Suresi 3. Ayet
وَلَا
يَحُضُّ
عَلٰى
طَعَامِ
الْمِسْك۪ينِۜ
٣
Velâ yehuddu ‘alâ ta’âmi-lmiskîn(i)
İşte o, yetimi itip kakan, yoksula yedirmeyi özendirmeyen kimsedir.
Maun Suresi'nin tamamını oku
Maun Suresi 3. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve doyurmaz da, önayak olmaz da doyurmaya yoksulu. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 2,3. İşte o, yetimi itip kakan, yoksula yedirmeyi özendirmeyen kimsedir. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Yoksulu doyurmaya önayak olmaz. |
| Mehmet Okuyan Meali | Yoksulu doyurmaya teşvik etmez. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve yoksula yemek yedirilmesi için teşvikte bulunmaz. |
| Süleyman Ateş Meali | Yoksulu doyurmağa önayak olmaz. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | çaresizi doyurmak için teşvikte bile bulunmaz. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Yoksulu doyurmayı özendirmez o. |
Maun Suresi 3. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Maun |
| Sure Numarası | 107 |
| Ayet Numarası | 3 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 601 |
| Toplam Harf Sayısı | 42 |
| Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Maun Suresi, Mekke döneminde inmiştir ve toplumsal adalet, yardımlaşma ve ahlaki değerler üzerine vurgu yapmaktadır. Ayet 3, bu bağlamda, toplumda yoksul ve muhtaçlara karşı duyarsız olan, onların ihtiyaçlarını göz ardı eden ve bu konuda harekete geçmeyen kişileri eleştirmektedir. Maun Suresi genel olarak, insanın toplumsal sorumluluklarını yerine getirmesi gerektiğini, yardımlaşmanın ve dayanışmanın önemini vurgulamaktadır. Bu ayet, yoksullara yardım etme ve onlara destek olma konusundaki duyarsızlığı eleştiren bir mesaj taşıyarak, sosyal adalet anlayışını pekiştirmektedir. Ayrıca, yoksul ve muhtaçlara yardım etmenin sadece bir zorunluluk değil, aynı zamanda bir erdem olduğu fikrini de güçlendirmektedir.
Maun Suresi 3. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يُحَضُّ | Teşvik etmek |
| طَعَامَ | Yiyecek |
| أَلْمَسَاكِينِ | Yoksul |
Ayetin tecvid kuralları arasında, iktidam (idgam) ve med (uzatma) kuralları göze çarpmaktadır. Bu tür kurallar, özellikle okuma sırasında doğru telaffuz edilmesini sağlamak için önemlidir.
Maun Suresi 3. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يُحَضُّ | Teşvik etmek | 3 |
| طَعَامَ | Yiyecek | 15 |
| أَلْمَسَاكِينِ | Yoksul | 5 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'da sosyal yardımların ve dayanışmanın önemini vurgulamak için sıklıkla kullanılmaktadır. 'يُحَضُّ' kelimesi, insanları yoksullara yardım etmeye teşvik etme konusunu öne çıkartması açısından önem taşımaktadır. 'طَعَامَ' ve 'أَلْمَسَاكِينِ' kelimeleri ise yoksulluk ve ihtiyaç sahiplerine yönelik yardımların ifade edilmesinde anahtar kelimelerdir.
طَعَامَ
15
أَلْمَسَاكِينِ
5
يُحَضُّ
3
Maun Suresi 3. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | doyurmaz da, önayak olmaz da doyurmaya yoksulu | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | yoksula yedirmeyi özendirmeyen kimsedir | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Yoksulu doyurmaya önayak olmaz | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Yoksulu doyurmaya teşvik etmez | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ve yoksula yemek yedirilmesi için teşvikte bulunmaz | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Yoksulu doyurmağa önayak olmaz | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | çaresizi doyurmak için teşvikte bile bulunmaz | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Yoksulu doyurmayı özendirmez o | Modern |
Tablo, farklı meal sahiplerinin kullandığı ifadeleri ve dilsel tonunu göstermektedir. Ortak ifadeler arasında 'yoksulu doyurmak' ve 'teşvik etmek' gibi kelimeler dikkat çekmektedir. Bu ifadeler, yoksullara yardım etmenin önemine yönelik evrensel bir anlayışı yansıtmaktadır. Mealler arasında belirgin farklılıklar bulunmaktadır; bazıları daha açıklayıcı bir dil kullanırken, bazıları daha geleneksel biçimde ifadeler tercih etmektedir. Bu durum, metnin farklı okuyuculara ve dinleyicilere hitap etme çabasını göstermektedir.
Maun Suresi 3. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Maun Suresi 3. ayeti, bireylerin yardımseverlikten uzaklaşmasını ve başkalarını önemsememeyi eleştirir.
- Bakara Suresi 177. Ayet: Bu ayet, hakiki iyilik ve erdemin yalnızca ibadetlerle değil, toplumda yardımlaşma, adalet sağlama ve başkalarına yardım etme ile ölçüleceğini belirtir. Maun Suresi, bu tür davranışların önemine vurgu yapmaktadır.
- TEKASÜR SURESİ 1. Ayet: Bu ayet, insanların dünya hayatındaki geçici şeylere yönelerek, birbirlerini aşmak için sürekli mal biriktirme çabalarına dikkat çeker. Bu da, yardımlaşma ve başkalarına yardımcı olmaktan uzaklaşmayı ifade eder.
- İnşirah Suresi 5. Ayet: Bu ayette, zor zamanlardan sonra gelen kolaylık vurgulanır. İnsanların zor anlarda birbirlerine yardım etmeleri gerektiği mesajı, Maun Suresi'ndeki yardımsızlığın tersine bir durum oluşturur.
Maun Suresi 3. ayeti, insan ilişkilerinin ve toplumdaki yardımlaşmanın ne kadar değerli olduğunu gösterirken, diğer ayetlerle birlikte, bireysel sorumlulukların ve başkalarını düşünmenin ne denli önemli olduğu konusunda derin bir anlayış sunar. Bu bağlamda, toplumda dayanışma ve yardımlaşmanın önemi bir kez daha ortaya konmuş olur.
Okumak istediğin ayeti seç