Maun Suresi 7. Ayet
وَيَمْنَعُونَ
الْمَاعُونَ
٧
Ve yemne’ûne-lmâ’ûn(e)
Maun Suresi 7. Ayet Meâlleri
Maun Suresi 7. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Maun |
| Sure Numarası | 107 |
| Ayet Numarası | 7 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 604 |
| Toplam Harf Sayısı | 37 |
| Toplam Kelime Sayısı | 8 |
Maun Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, toplumun sosyal ve ahlaki değerlerini sorgulayan temalara sahiptir. Bu surede, yardımlaşmanın ve sosyal sorumluluğun önemine dikkat çekilmektedir. Ayet 7, bu bağlamda, bireylerin yardım etme konusundaki tutumlarını eleştirmektedir. Yardıma engel olma durumu, toplumda birlik ve dayanışmanın azalmasına yol açabileceği gibi, bireylerin de manevi sorumluluklarını yerine getirmemeleri anlamına gelir. Bu surede, özellikle yardımseverliğin, toplumun vazgeçilmez bir unsuru olduğu vurgulanırken, toplumsal değerlerin ihlal edilmesi durumunda bireylerin nasıl bir tavır sergilediği üzerine de bir eleştiri bulunmaktadır. Ayetin bu içeriği, bireylerin kendi kendine yeterlilikleri ve başkalarına karşı olan sorumlulukları hakkında düşündürmektedir.
Maun Suresi 7. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| زكاة (zekat) | zekat |
| ممنوع (menedilmek) | men etmek |
| مساعدة (yardım) | yardım |
| أقل (en ufak) | en küçük |
| أسر (esirgemek) | esirgemek |
Ayetin dil bilgisi açısından önemli kelimeleri arasında 'zekat', 'men', 'yardım' gibi terimler bulunmaktadır. Bu kelimeler, sosyolojik ve ahlaki bir bağlamda önemli bir yere sahiptir. Ayrıca ayetteki kelimelerin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunabilir, örneğin 'ممنوع' kelimesindeki 'ن' harfi, takip eden 'م' harfi ile idgam edilerek okunabilir.
Maun Suresi 7. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| زكاة | zekat | 2 |
| مساعدة | yardım | 5 |
| منع | men etmek | 3 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'da belirli sıklıklarla yer almaktadır. 'Zekat' kelimesi, toplumdaki sosyal yardımlaşmayı ve dayanışmayı simgelerken, 'yardım' kelimesi de benzer bir anlam taşıyarak bu çerçevenin genişlemesine katkıda bulunmaktadır. 'Men etmek' ise, insanların birbirlerine karşı olan sorumluluklarını yerine getirmemesi durumunu ifade etmektedir. Bu kelimelerin sıklığı, sosyal yardımlaşmanın önemine ve bunun engellenmesinin ciddiyetine işaret etmektedir.
مساعدة
5
منع
3
زكاة
2
Maun Suresi 7. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | zekat vermeyi menederler | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | ufacık bir yardıma bile engel olurlar | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | ve yardımlığı sakınırlar | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | en ufak yardıma engel olurlar | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | men edilmesi mutad olmayan bir şeyi bile men ediverirler | Edebi |
| Süleyman Ateş | en ufak bir yardımı esirgerler | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | küçük yardımlara bile engel olan kimselerdir | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | kamu hakkına engel olurlar | Açıklayıcı |
Gözlemlenen ortak ifadeler arasında 'yardım', 'engel olurlar' ve 'zekat' gibi kelimeler dikkat çekmektedir. Çoğu mealde bu ifadelerin kullanılması, yardım etmenin önemine ve bunun engellenmesinin sorunlarına vurgu yapılması açısından anlamlıdır. Mealler arasında belirgin farklılıklar ise, kelimelerin kullanımındaki ton farklılığından kaynaklanmaktadır. Örneğin, 'men ederler' ve 'engel olurlar' ifadeleri farklı söyleyiş şekilleri sunmakta, ancak anlam açısından benzer bir noktada birleşmektedir. Bu durum, meallerin dilsel çeşitliliğini ve farklı bakış açılarını yansıtmaktadır.
Mâûn Sûresi 7. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Maun Suresi 7. ayeti, insanlar arasında ikramı ve yardımlaşmayı terk edenlerin cezalandırılacağını belirtmektedir.
- Bakara Suresi 267. Ayet: Bu ayette, infakın nasıl olması gerektiği ve müminlerin mal varlıklarından hayırda bulunmaları teşvik edilmektedir. Maun Suresi'nde sözü edilen yardımlaşmanın önemini vurgulamaktadır.
- İnfitar Suresi 18. Ayet: Bu ayette, insanlar yaptıkları iyi veya kötü amellerin karşılığını alacaklarını hatırlatır. Maun Suresi'nde ele alınan ingratitude (nankörlük) ifadesiyle bağlantılıdır.
- Kehf Sûresi 46. Ayet: Bu ayet, insanların mal varlıklarının bir imtihan unsuru olduğunu belirtmektedir. Yetersiz yardımlaşma ve nankörlük arasında bir bağ kurar.
Yardımlaşma ve başkalarını düşünmemenin oluşturduğu olumsuz tavır, birkaç ayetle desteklenerek, İslam anlayışında sosyal dayanışmanın ve yardımseverliğin önemini ortaya koymaktadır. Bu ayetler, cömertliğin ve toplumsal katkının yalnızca bireysel değil, aynı zamanda yaratılışın bir gerekliliği olduğunu göstermektedir.
Okumak istediğin ayeti seç