الْمَعَارِجِ
Mearic Suresi 20. Ayet
اِذَا
مَسَّهُ
الشَّرُّ
جَزُوعاًۙ
٢٠
İżâ messehu-şşerru cezû’â(n)
Kendisine kötülük dokunduğu zaman sızlanır.
Meâric Suresi'nin tamamını oku
Meâric Suresi 20. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Bir şerre uğrarsa bağırır, sızlanır. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Kendisine kötülük dokunduğu zaman sızlanır. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Kendisine kötülük dokundu mu sızlanır. |
| Mehmet Okuyan Meali | Başına bir kötülük geldiğinde çok sızlanır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ona şer dokunduğu zaman çok feryat edicidir. |
| Süleyman Ateş Meali | Kendisine kötülük dokundu mu sızlanır, |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Başına bir sıkıntı gelse sızlanır. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Kendisine kötülük/hoşnutsuzluk dokununca basar bağırır. |
Meâric Suresi 20. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Meâric |
| Sure Numarası | 70 |
| Ayet Numarası | 20 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 566 |
| Toplam Harf Sayısı | 49 |
| Toplam Kelime Sayısı | 9 |
Meâric Suresi, Mekke döneminde inen bir suredir ve genel olarak, ahiret hayatı, insanın başına gelen çeşitli sıkıntılar ve bunun sonucunda gösterdiği tepkiler üzerinde durmaktadır. Bu sure, insanların karşılaştıkları zorluklar ve bunların ruhsal etkileri hakkında önemli bilgiler sunar. Ayet 20, insanın sıkıntı anında nasıl bir tutum sergilediğine dair bir gözlemde bulunur. Burada, başına bir kötülük gelen kişinin, şikayet etme ve sızlanma eğiliminde olduğu ifade edilmektedir. Bu bağlamda, ayet, insan doğasının zayıflıklarını ve sıkıntı anlarındaki ruhsal durumu anlatmaktadır. Ayetin geçtiği Meâric Suresi, insanın ahiret gününü hatırlayarak yaşamını yönlendirmesi gerektiği mesajını verirken, aynı zamanda insanların başlarına gelen zorluklar karşısında nasıl davrandıklarına dair bir eleştiri de barındırmaktadır.
Meâric Suresi 20. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| شَرٌّ | kötülük |
| صَخَبَ | sızlanmak, bağırmak |
| أُصيبَ | dokunmak, uğramak |
Ayet içinde geçen kelimeler arasında 'شَرٌّ (kötülük)', 'صَخَبَ (sızlanmak, bağırmak)' ve 'أُصيبَ (dokunmak, uğramak)' önemli kelimeler olarak öne çıkmaktadır. Bu kelimeler, insanın başına gelen olumsuzluklarla kurduğu ilişkiyi ifade etmektedir. Ayetteki tecvid kuralları arasında idgam ve med durumları bulunmaktadır. Örneğin, 'أُصيبَ' kelimesinde med harfinin gelmesi dikkat çeker.
Meâric Suresi 20. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| شَرٌّ | kötülük | 60 |
| صَخَبَ | sızlanmak, bağırmak | 15 |
| أُصيبَ | dokunmak, uğramak | 20 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'da farklı bağlamlarda kullanılan kelimelerdir. Örneğin, 'شَرٌّ' kelimesi birçok ayette karşımıza çıkar ve genellikle insanın karşılaştığı olumsuz durumları ifade eder. 'صَخَبَ' kelimesi, sıkıntıya düşen insanların gösterdiği tepkileri anlatmak için kullanılır. 'أُصيبَ' kelimesi ise sıkıntının kişiye ne şekilde dokunduğunu ifade eder. Bu kelimelerin sıkça kullanılması, insan ruhunun zayıflıklarını ve sıkıntı anlarındaki davranışlarını vurgulamak için önemlidir.
شَرٌّ
60
أُصيبَ
20
صَخَبَ
15
Meâric Suresi 20. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | şerre uğrarsa bağırır, sızlanır. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri (Yeni) | kendisine kötülük dokunduğu zaman sızlanır. | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kendisine kötülük dokundu mu sızlanır. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | başına bir kötülük geldiğinde çok sızlanır. | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | ona şer dokunduğu zaman çok feryat edicidir. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | kendisine kötülük dokundu mu sızlanır. | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | başına bir sıkıntı gelse sızlanır. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | kendisine kötülük/hoşnutsuzluk dokununca basar bağırır. | Modern |
Meâric Suresi 20. ayetin çeşitli meallerinde, 'kötülük' ve 'sızlanmak' gibi ifadeler sıkça kullanılmaktadır. Bu ifadeler, ayetin özünü oluşturan temel kavramlardır. Çoğu mealde 'kötülük' kelimesinin geçmesi, insanların başına gelen olumsuzluklar karşısındaki tepkilerini ifade etmek amacıyla tercih edildiğini göstermektedir. Bazı mealler ise 'sızlanmak' kelimesinin yerine 'feryat etmek' gibi ifadeler kullanarak farklı bir anlam katmaktadır. Bu farklılıklar, meallerin dil açısından çeşitli tonlarda ifade edilmesinden kaynaklanmakta ve okuyucunun anlama biçimini etkilemektedir. Örneğin, geleneksel mealler daha klasik bir dil kullanırken, modern mealler daha sade ve anlaşılır bir dil tercih etmektedir.
Meâric Suresi 20. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bu ayette, müminlerin ahiret günündeki sıkıntılara maruz kalmadan, başlarına gelecek olan zorlukların detayları ele alınmaktadır.
- Mümin Suresi 44. Ayet: Gâfir Suresi 44. ayette, Allah'a karşı gelmemek ve doğru yolda kalmanın getirdiği güven vurgulanmaktadır. Bu, Meâric Suresi'ndeki sıkıntılardan kaçış için bir hatırlatmadır.
- Mü´minûn Suresi 111. Ayet: Müminun Suresi 111. ayette, müminlerin ahiretteki durumları ve yaptıklarının karşılığını almaları anlatılmaktadır. Meâric Suresi ile bağlantısı, müminlerin sıkıntılardan uzak kalacakları vaadidir.
- Fatır Suresi 29. Ayet: Fatır Suresi 29. ayette, Allah'ın kelamını dinleyen ve ona itaat edenlerin elde edeceği mükafatlar belirtilmektedir. Meâric Suresi ile bu mükafatların sıkıntılardan kurtuluş olarak değerlendirilmesi mümkündür.
Meâric Suresi 20. ayeti, müminlerin sıkıntılarından muaf tutulacakları ve ahiret gününde rahat edecekleri umudunu taşırken, iliskili ayetlerle birlikte bu durumun temel sebeplerinin, ahlaki doğruluk ve Allah'a itaat olduğunu vurgulamaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç